सूरदास के पद – Book Q A Class 10 Hindi
1. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दो-तीन वाक्यों में दीजिए :
Question (क): कृष्ण यशोदा से क्या शिकायत करते हैं और क्यों ?
-
Odia Translation: କୃଷ୍ଣ ଯଶୋଦାଙ୍କୁ କ'ଣ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି ଏବଂ କାହିଁକି?
-
Answer: बालक कृष्ण माँ यशोदा के पास शिकायत करते हैं कि बलराम भैया उन्हें चिढ़ाते हैं। वे कहते हैं कि तुझे खरीद कर लिया गया है, जसुमति ने तुझे जन्म नहीं दिया है। इसी कारण कृष्ण उनके साथ खेलने नहीं जाते हैं।
Question (ख): बलराम कृष्ण से क्या पूछते हैं ?
-
Odia Translation: ବଳରାମ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ କ'ଣ ପଚାରନ୍ତି?
-
Answer: बलराम कृष्ण से बार-बार पूछते हैं कि कौन तेरी माता है और कौन तेरे पिता हैं। वे कृष्ण को चिढ़ाते हुए कहते हैं कि नंद गोरे हैं, यशोदा गोरी है, तू क्यों श्यामल (काला) है।
Question (ग): यशोदा किसकी कसम खाती हैं और क्या कहती हैं ?
-
Odia Translation: ଯଶୋଦା କାହାର ରାଣ (ଶପଥ) ଖାଆନ୍ତି ଏବଂ କ'ଣ କହନ୍ତି?
-
Answer: माँ यशोदा गोधन की कसम खाती हैं। वे कृष्ण से कहती हैं कि मैं तेरी माता हूँ और तू मेरा पुत्र है। वे यह भी कहती हैं कि यह बलराम चुगलखोर है और वह जन्म से शरारती है।
Question (घ): चुटकी देकर ग्वाल-बालक क्यों नाचते हैं ?
-
Odia Translation: ଗୋପାଳ ବାଳକମାନେ ଚୁଟକି ବଜାଇ କାହିଁକି ନାଚନ୍ତି?
-
Answer: बलराम कृष्ण को चिढ़ाते हैं कि नंद और यशोदा गोरे हैं, तो तू काला क्यों है। यह बात सुनकर कृष्ण को चिढ़ाने के लिए ग्वाल बालक चुटकी बजाकर नाचते हैं और हँसते हैं।
2. निम्नलिखित पदों के अर्थ दो-तीन वाक्यों में स्पष्ट कीजिए :
Question (क): पुनि-पुनि कहत कौन है माता, कौन है तुमरो तात ।
-
Odia Translation: "ପୁନି-ପୁନି କହତ କୌନ ହୈ ମାତା, କୌନ ହୈ ତୁମରୋ ତାତ" - ଏହି ପଦର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।
-
Answer: इस पद का अर्थ यह है कि बलराम कृष्ण को चिढ़ाते हुए बार-बार उनसे पूछते हैं कि तुम्हारी माता कौन है और तुम्हारे पिता कौन हैं। उनका कहना है कि नंद और यशोदा दोनों गोरे हैं, इसलिए साँवले कृष्ण उनके पुत्र नहीं हो सकते।
Question (ख): सूर स्याम मोहि गोधन की सौं हौं माता तू पूत ।
-
Odia Translation: "ସୂର ସ୍ୟାମ ମୋହି ଗୋଧନ କୀ ସୌଁ ହୌଁ ମାତା ତୂ ପୂତ" - ଏହି ପଦର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।
-
Answer: इस पद का अर्थ यह है कि माता यशोदा कृष्ण को प्यार से समझाते हुए कहती हैं कि हे कान्हा, मैं गोधन (गायों) की कसम खाकर कहती हूँ। मैं ही तेरी माता हूँ और तू ही मेरा पुत्र है।
Question (ग): तनक-तनक चरननि सौं, नाचत, मनहिं-मनहिं रिझावत ।
-
Odia Translation: "ତନକ-ତନକ ଚରନନି ସୌଁ, ନାଚତ, ମନହିଁ-ମନହିଁ ରିଝାବତ" - ଏହି ପଦର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।
-
Answer: इस पद का अर्थ यह है कि भगवान कृष्ण अपने घर के आँगन में गाते-गाते अपने नन्हें-नन्हें चरणों से नाच रहे हैं। वे अकेले खेलते हुए मन ही मन मगन हो रहे हैं और प्रसन्न हो रहे हैं।
Question (घ): कबहुँक चितै प्रतिबिम्ब खंभ में, लोनी-लिए खबावत ।
-
Odia Translation: "କବହୁଁକ ଚିତୈ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଖଂଭ ମୈ, ଲୋନୀ-ଲିଏ ଖବାବତ" - ଏହି ପଦର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।
-
Answer: इस पद का अर्थ यह है कि खेलते समय बालक कृष्ण कभी-कभी खंभे में अपनी ही परछाई (प्रतिबिंब) देखते हैं। वे उस प्रतिबिंब को देखकर उसे भी अपने हाथों से माखन खिलाते हैं।
3. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर एक-एक वाक्य में दीजिए :
Question (क): बाललीला (पद) के रचयिता कौन हैं ?
-
Odia Translation: ବାଲଲୀଲା (ପଦ) ର ରଚୟିତା କିଏ?
-
Answer: बाललीला (पद) के रचयिता महाकवि सूरदास हैं।
Question (ख): कौन कहते हैं कि तुझे मोल कर लाया गया है ?
-
Odia Translation: କିଏ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ତୋତେ କିଣି କରି ଅଣାଯାଇଛି?
-
Answer: बलराम (दाऊ) कहते हैं कि तुझे मोल कर लिया गया है।
Question (ग): बलराम पुनः पुनः क्या कहते हैं ?
-
Odia Translation: ବଳରାମ ବାରମ୍ବାର କ'ଣ କହୁଛନ୍ତି?
-
Answer: बलराम पुनः-पुनः पूछते हैं कि तेरी माता कौन है और तेरे पिता कौन हैं।
Question (घ): ग्वाले बालक किस तरह हँसते हैं ?
-
Odia Translation: ଗୋପାଳ ବାଳକମାନେ କିପରି ହସୁଛନ୍ତି?
-
Answer: ग्वाल बालक चुटकी बजाकर नाचते हैं और हँसते हैं।
Question (ङ): माँ यशोदा ने किसे मारना सिखा है ?
-
Odia Translation: ମାଆ ଯଶୋଦା କାହାକୁ ମାରିବା ଶିଖିଛନ୍ତି?
-
Answer: कृष्ण के अनुसार, माँ यशोदा ने सिर्फ उन्हें (कृष्ण को) मारना सीखा है।
Question (च): कौन दाऊ पर नहीं खीझती है ?
-
Odia Translation: କିଏ ଦାଊ (ବଳରାମ) ଙ୍କ ଉପରେ ରାଗନ୍ତି ନାହିଁ?
-
Answer: माता यशोदा दाऊ (बलराम) पर नहीं खीझती हैं।
Question (छ): स्याम शरीर का अर्थ क्या है ?
-
Odia Translation: ସ୍ୟାମ ଶରୀରର ଅର୍ଥ କ'ଣ?
-
Answer: स्याम शरीर का अर्थ श्यामल या काला शरीर है।
Question (ज): 'जनमत ही को धूत' का अर्थ क्या है ?
-
Odia Translation: 'ଜନମତ ହୀ କୋ ଧୂତ' ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?
-
Answer: 'जनमत ही को धूत' का अर्थ जन्म से ही शरारती या शैतान है।
Question (झ): माँ यशोदा किसकी सौगंध खाती हैं ?
-
Odia Translation: ମାଆ ଯଶୋଦା କାହାର ଶପଥ ଖାଉଛନ୍ତି?
-
Answer: माँ यशोदा गोधन की सौगंध (कसम) खाती हैं।
Question (ञ): कृष्ण किसे माखन खिलाते हैं ?
-
Odia Translation: କୃଷ୍ଣ କାହାକୁ ଲହୁଣୀ ଖୁଆଉଛନ୍ତି?
-
Answer: कृष्ण खंभे में अपना प्रतिबिंब देखकर उसे माखन खिलाते हैं।
Question (ट): यशोमति क्या देखकर हर्षित हो जाती हैं ?
-
Odia Translation: ଯଶୋମତି କ'ଣ ଦେଖି ଖୁସି ହୋଇଯାଆନ୍ତି?
-
Answer: माता यशोदा दूर से ही खड़ी होकर कृष्ण की बाललीला देखकर हर्षित (आनंदित) हो जाती हैं। (वे मोहन के मुख पर गुस्सा देखकर भी प्रसन्न हो जाती हैं)।
भाषा-ज्ञान (ଭାଷା-ଜ୍ଞାନ)
1. निम्नलिखित शब्दों के तत्सम रूप लिखिए :
मोल, सौं, पूत, तनक, धूत, बाँह, मैया, खिझायो, गैयनि, कजरी
-
Odia Translation: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ତତ୍ସମ (ସଂସ୍କୃତ ସମାନ) ରୂପ ଲେଖନ୍ତୁ:
-
उत्तर (Answers):
-
मोल — मूल्य
-
सौं — शपथ
-
पूत — पुत्र
-
तनक — तनिक (या स्तोक)
-
धूत — धूर्त
-
बाँह — बाहु
-
मैया — माता (या मातृ)
-
खिझायो — क्रुद्ध (या क्षुब्ध)
-
गैयनि — गो (या गौ)
-
कजरी — कज्जली
-
2. निम्नलिखित शब्दों के समानार्थी शब्द लिखिए :
नित, चरन, कर, बाँह, रिस, तात, जात, बदन, स्याम, धूत, सौं, पूत, शरीर, खीझै, चबाई
-
Odia Translation: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ସମାନାର୍ଥୀ (ପ୍ରତିଶବ୍ଦ) ଶବ୍ଦ ଲେଖନ୍ତୁ:
-
उत्तर (Answers):
-
नित — प्रतिदिन, हमेशा, रोज़
-
चरन — पैर, पाँव, पाद
-
कर — हाथ, हस्त
-
बाँह — भुजा, हाथ
-
रिस — क्रोध, गुस्सा
-
तात — पिता, जनक
-
जात — जाना, गमन
-
बदन — शरीर, देह, मुख
-
स्याम — काला, श्यामल, कृष्ण
-
धूत — शैतान, शरारती, दुष्ट
-
सौं — सौगंध, शपथ, कसम
-
पूत — पुत्र, बेटा, सुत
-
शरीर — देह, तन, काया
-
खीझै — गुस्सा करना, चिढ़ना, क्रोधित होना
-
चबाई — निंदक, चुगलखोर
-