Learn English Letters (Part - 1) тАУ Study Material Class 3 Pallavi-III (Eng)
Section: Pre-reading (Rhyme)
1. Original Paragraph:
\"Oh dear children! Stand with me
we will sing ABC
Raise your hand and sing with me
ABCDEFG\".
2. English-Odia Pronunciation:
\"рмУрм╣ рмбрм┐рмЕрм░рнН рмЪрм┐рм▓рнНрмбрнНрм░рнЗрмирнН! рм╖рнНрмЯрм╛рмгрнНрмб рн▒рм┐рмернН рморм┐
рн▒рм┐ рн▒рм┐рм▓рнН рм╕рм┐рмЩрнНрмЧ рмПрммрм┐рм╕рм┐
рм░рнЗрмЬрнН рнЯрнЛрм░рнН рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмб рмЖрмгрнНрмбрнН рм╕рм┐рмЩрнНрмЧ рн▒рм┐рмернН рморм┐
рмПрммрм┐рм╕рм┐рмбрм┐рмЗрмПрмлрнНрмЬрм┐\".
3. Odia Meaning:
\"рм╣рнЗ рмкрнНрм░рм┐рнЯ рмкрм┐рм▓рм╛рморм╛рмирнЗ! рморнЛ рм╕рм╣рм┐рмд рмарм┐рмЖ рм╣рнБрмЕ, рмЖрморнЗ ABC рмЧрнАрмд рмЧрм╛рмЗрммрм╛ ред рмирм┐рмЬ рм╣рм╛рмд рмЙрмарм╛рмЕ рмПрммрмВ рморнЛ рм╕рм╣рм┐рмд рмЧрм╛рмЕ ABCDEFG\" ред
4. English Meaning (Simple Explanation):
This is a fun introductory rhyme asking children to stand up, raise their hands, and join in singing the first few letters of the alphabet together.
5. Dictionary / Word Meanings (Easy to Hard):
Sing (рм╕рм┐рмЩрнНрмЧ): рмЧрнАрмд рмЧрм╛рмЗрммрм╛ (To make musical sounds with the voice)
Stand (рм╖рнНрмЯрм╛рмгрнНрмб): рмарм┐рмЖ рм╣рнЗрммрм╛ (To be in an upright position)
Dear (рмбрм┐рмЕрм░рнН): рмкрнНрм░рм┐рнЯ/рм╕рнНрмирнЗрм╣рм░ (Loved or cherished)
Raise (рм░рнЗрмЬрнН): рмЙрмарм╛рмЗрммрм╛ (To lift up)
Children (рмЪрм┐рм▓рнНрмбрнНрм░рнЗрмирнН): рмкрм┐рм▓рм╛рморм╛рмирнЗ (Young human beings)
Section: While-reading (Alphabet Song)
1. Original Paragraph:
ABCDEFG
HIJKLMNOP
LMNOPQRSTUVWXYZ
X Y Z, Sugar on bread
Next day morning, come to me
We will learn the A B C...
Happy, happy we shall be
When we know the A B C...
2. English-Odia Pronunciation:
рмПрммрм┐рм╕рм┐рмбрм┐рмЗрмПрмлрнНрмЬрм┐
рмПрмЪрнНрмЖрмЗрмЬрнЗрмХрнЗрмПрм▓рнНрмПрморнНрмПрмирнНрмУрмкрм┐
рмПрм▓рнНрмПрморнНрмПрмирнНрмУрмкрм┐рмХрнНрмпрнБрмЖрм░рнНрмПрм╕рнНрмЯрм┐рмЗрмЙрмнрм┐рмбрммрнНрм▓рнНрнЯрнБрмПрмХрнНрм╕рн▒рм╛рмЗрмЬрнЗрмбрнН
рмПрмХрнНрм╕ рн▒рм╛рмЗ рмЬрнЗрмбрнН, рм╕рнБрмЧрм╛рм░ рмЕрмирнН рммрнНрм░рнЗрмбрнН
рмирнЗрмХрнНрм╕рнНрмЯ рмбрнЗ рморм░рнНрмгрнНрмгрм┐рмВ, рмХрморнН рмЯрнБ рморм┐
рн▒рм┐ рн▒рм┐рм▓рнН рм▓рм░рнНрми рмж рмП рммрм┐ рм╕рм┐...
рм╣рнНрнЯрм╛рмкрм┐, рм╣рнНрнЯрм╛рмкрм┐ рн▒рм┐ рм╕рм╛рм▓рнН рммрм┐
рм╣рнНрн▒рнЗрмирнН рн▒рм┐ рмирнЛ рмж рмП рммрм┐ рм╕рм┐...
3. Odia Meaning:
A B C D E F G H I J K L M N O P L M N O P Q R S T U V W X Y Z, рмкрм╛рмЙрмБрм░рнБрмЯрм┐ рмЙрмкрм░рнЗ рмЪрм┐рмирм┐ ред рмкрм░рмжрм┐рми рм╕рмХрм╛рм│рнЗ рморнЛ рмкрм╛рмЦрмХрнБ рмЖрм╕, рмЖрморнЗ A B C рм╢рм┐рмЦрм┐рммрм╛... рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмЖрморнЗ A B C рмЬрм╛рмгрм┐рммрм╛, рмЖрморнЗ рммрм╣рнБрмд рмЦрнБрм╕рм┐ рм╣рнЗрммрм╛...
4. English Meaning (Simple Explanation):
This is a popular traditional rhyme used to teach the English alphabet from A to Z. It includes a playful line about sugar on bread and encourages children to return the next morning to continue learning their ABCs, which will make them very happy.
5. Dictionary / Word Meanings (Easy to Hard):
Next (рмирнЗрмХрнНрм╕рнНрмЯ): рмкрм░рммрм░рнНрмдрнНрмдрнА (Following in time or order)
Bread (рммрнНрм░рнЗрмбрнН): рмкрм╛рмЙрмБрм░рнБрмЯрм┐ (Food made from flour and water)
Sugar (рм╕рнБрмЧрм╛рм░): рмЪрм┐рмирм┐ (A sweet substance used to flavor food)
Happy (рм╣рнНрнЯрм╛рмкрм┐): рмЦрнБрм╕рм┐ (Feeling or showing pleasure)
Learn (рм▓рм░рнНрми): рм╢рм┐рмЦрм┐рммрм╛ (To gain knowledge)
Section: Capital and Small Letters Song
1. Original Paragraph:
A, B, C big and bold,
Capital letters, stories to be told
abc small and sweet
helping us write, can't be beat.
2. English-Odia Pronunciation:
рмП, рммрм┐, рм╕рм┐ рммрм┐рмЧрнН рмЖрмгрнНрмбрнН рммрнЛрм▓рнНрмб,
рмХрнНрнЯрм╛рмкрм┐рмЯрм╛рм▓рнН рм▓рнЗрмЯрм░рнНрм╕, рм╖рнНрмЯрнЛрм░рм┐рмЬрнН рмЯрнБ рммрм┐ рмЯрнЛрм▓рнНрмб
рмПрммрм┐рм╕рм┐ рм╕рнНрморм▓рнН рмЖрмгрнНрмб рм╕рнНрн▒рм┐рмЯрнН
рм╣рнЗрм▓рнНрмкрм┐рмВ рмЕрм╕рнН рм░рм╛рмЗрмЯрнН, рмХрнНрнЯрм╛рмгрнНрмЯ рммрм┐ рммрм┐рмЯрнН.
3. Odia Meaning:
A, B, C рммрмбрм╝ рмПрммрмВ рм╕рнНрмкрм╖рнНрмЯ, рмХрнНрнЯрм╛рмкрм┐рмЯрм╛рм▓рнН рмЕрмХрнНрм╖рм░рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░рнЗ рмХрм╛рм╣рм╛рмгрнА рмХрнБрм╣рм╛рмпрм┐рмм ред a, b, c рмЫрнЛрмЯ рмПрммрмВ рм╕рнБрмирнНрмжрм░, рмпрм╛рм╣рм╛ рмЖрмормХрнБ рм▓рнЗрмЦрм┐рммрм╛рм░рнЗ рм╕рм╛рм╣рм╛рмпрнНрнЯ рмХрм░рнЗ рмПрммрмВ рм╕рнЗрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░ рмдрнБрм│рмирм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ ред
4. English Meaning (Simple Explanation):
This short poem introduces the difference between uppercase (capital) letters, which are described as large and strong, and lowercase (small) letters, which are described as small, nice, and very useful for writing.
5. Dictionary / Word Meanings (Easy to Hard):
Big (рммрм┐рмЧрнН): рммрмбрм╝ (Large in size)
Small (рм╕рнНрморм▓рнН): рмЫрнЛрмЯ (Not large in size)
Sweet (рм╕рнНрн▒рм┐рмЯрнН): рм╕рнБрмирнНрмжрм░/рморм┐рмарм╛ (Pleasing or nice)
Bold (рммрнЛрм▓рнНрмб): рм╕рнНрмкрм╖рнНрмЯ/рморнЛрмЯрм╛ рм▓рнЗрмЦрм╛ (Thick, clear letters)
Helping (рм╣рнЗрм▓рнНрмкрм┐рмВ): рм╕рм╛рм╣рм╛рмпрнНрнЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ (Making something easier to do)