Unit 4: Environment — The Cherry Tree

Class: VIII

Writer Biography (ଲେଖକଙ୍କ ଜୀବନୀ)

English:

Ruskin Bond (born 19 May 1934) is an eminent contemporary Indian author of British descent. He is highly celebrated for his immense contribution to children's literature in India. Born in Kasauli, Himachal Pradesh, he spent much of his childhood in the foothills of the Himalayas, which heavily inspired the settings of his stories. His writings are known for their simple language, deep connection with nature, and heartwarming portrayal of ordinary life and human emotions.

Odia (ଓଡ଼ିଆରେ):

ରସ୍କିନ୍ ବଣ୍ଡ (ଜନ୍ମ ୧୯ ମେ ୧୯୩୪) ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବ୍ରିଟିଶ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଭାରତୀୟ ଲେଖକ। ଭାରତରେ ଶିଶୁ ସାହିତ୍ୟ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ପାଇଁ ସେ ବେଶ୍ ଜଣାଶୁଣା। ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର କସୌଲିରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ରସ୍କିନ୍ ନିଜ ପିଲାଦିନର ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ହିମାଳୟର ପାଦଦେଶରେ ବିତାଇଥିଲେ, ଯାହା ତାଙ୍କ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଗଭୀର ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା। ତାଙ୍କର ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ସରଳ ଭାଷା, ପ୍ରକୃତି ସହ ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜୀବନର ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ଲୋକପ୍ରିୟ।

Chapter Explanation: The Cherry Tree

(Note: The text has been divided into logical blocks for comprehensive understanding.)

🔹 Block 1: Rakesh and his Home

Original Text:

One day, when Rakesh was six, he walked home from the Mussoorie bazaar eating cherries. They were a little sweet, a little sour; small, bright red cherries, which had come all the way from the Kashmir Valley.

 Here in the Himalayan foothills where Rakesh lived, there were not many fruit trees. The soil was stony, and the dry cold winds stunted the growth of most plants. But on the more sheltered slopes there were forests of oak and deodar.

Rakesh lived with his grandfather on the outskirts of Mussoorie, just where the forest began. His father and mother lived in a small village fifty miles away, where they grew maize and rice and barley in narrow terraced fields on the lower slopes of the mountain.

But there were no schools in the village, and Rakesh's parents were keen that he should go to school. As soon as he was of school-going age, they sent him to stay with his grandfather in Mussoorie. He had a little cottage outside the town.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ୱାନ୍ ଡେ, ହ୍ୱେନ୍ ରାକେଶ୍ ୱାଜ୍ ସିକ୍ସ, ହି ୱାକ୍‌ଡ ହୋମ୍ ଫ୍ରମ୍ ଦ ମସୁରୀ ବଜାର୍ ଇଟିଂ ଚେରିଜ୍। ଦେ ୱେର୍ ଏ ଲିଟିଲ୍ ସ୍ୱିଟ୍, ଏ ଲିଟିଲ୍ ସାୱାର୍; ସ୍ମଲ୍, ବ୍ରାଇଟ୍ ରେଡ୍ ଚେରିଜ୍, ହୁଇଚ୍ ହ୍ୟାଡ୍ କମ୍ ଅଲ୍ ଦ ୱେ ଫ୍ରମ୍ ଦ କାଶ୍ମୀର ଭ୍ୟାଲି। ହିଅର୍ ଇନ୍ ଦ ହିମାଲୟାନ୍ ଫୁଟ୍‌ହିଲ୍ସ ହ୍ୱେର୍ ରାକେଶ୍ ଲିଭ୍‌ଡ, ଦେୟାର ୱେର୍ ନଟ୍ ମେନି ଫ୍ରୁଟ୍ ଟ୍ରିଜ୍। ଦ ସଏଲ୍ ୱାଜ୍ ଷ୍ଟୋନି, ଆଣ୍ଡ ଦ ଡ୍ରାଇ କୋଲ୍ଡ ୱିଣ୍ଡସ୍ ଷ୍ଟଣ୍ଟେଡ୍ ଦ ଗ୍ରୋଥ୍ ଅଫ୍ ମୋଷ୍ଟ ପ୍ଲାଣ୍ଟସ୍। ବଟ୍ ଅନ୍ ଦ ମୋର୍ ସେଲ୍ଟର୍ଡ ସ୍ଲୋପ୍ସ ଦେୟାର ୱେର୍ ଫରେଷ୍ଟସ୍ ଅଫ୍ ଓକ୍ ଆଣ୍ଡ ଦେଓଦାର୍। ରାକେଶ୍ ଲିଭ୍‌ଡ ୱିଥ୍ ହିଜ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ଅନ୍ ଦ ଆଉଟସ୍କର୍ଟସ୍ ଅଫ୍ ମସୁରୀ, ଜଷ୍ଟ ହ୍ୱେର୍ ଦ ଫରେଷ୍ଟ ବିଗାନ୍। ହିଜ୍ ଫାଦର୍ ଆଣ୍ଡ ମଦର୍ ଲିଭ୍‌ଡ ଇନ୍ ଏ ସ୍ମଲ୍ ଭିଲେଜ୍ ଫିଫ୍ଟି ମାଇଲ୍ସ ଆୱେ, ହ୍ୱେର୍ ଦେ ଗ୍ରିଉ ମେଜ୍ ଆଣ୍ଡ ରାଇସ୍ ଆଣ୍ଡ ବାର୍ଲି ଇନ୍ ନ୍ୟାରୋ ଟେରାସଡ୍ ଫିଲ୍ଡସ୍ ଅନ୍ ଦ ଲୋୟର୍ ସ୍ଲୋପ୍ସ ଅଫ୍ ଦ ମାଉଣ୍ଟେନ୍। ବଟ୍ ଦେୟାର ୱେର୍ ନୋ ସ୍କୁଲ୍ସ ଇନ୍ ଦ ଭିଲେଜ୍, ଆଣ୍ଡ ରାକେଶସ୍ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟସ୍ ୱେର୍ କିନ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ହି ସୁଡ୍ ଗୋ ଟୁ ସ୍କୁଲ୍। ଆଜ୍ ସୁନ୍ ଆଜ୍ ହି ୱାଜ୍ ଅଫ୍ ସ୍କୁଲ୍-ଗୋଇଂ ଏଜ୍, ଦେ ସେଣ୍ଟ୍ ହିମ୍ ଟୁ ଷ୍ଟେ ୱିଥ୍ ହିଜ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ଇନ୍ ମସୁରୀ। ହି ହ୍ୟାଡ୍ ଏ ଲିଟିଲ୍ କଟେଜ୍ ଆଉଟସାଇଡ୍ ଦ ଟାଉନ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଦିନେ, ଯେତେବେଳେ ରାକେଶକୁ ଛଅ ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା, ସେ ମସୁରୀ ବଜାରରୁ ଚେରୀ ଖାଇ ଖାଇ ଘରକୁ ଫେରୁଥିଲା। ସେଗୁଡିକ ଟିକିଏ ମିଠା ଓ ଟିକିଏ ଖଟା ଥିଲା; ଛୋଟ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗର ଚେରୀ, ଯାହା ବହୁତ ଦୂର କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରୁ ଆସିଥିଲା। ହିମାଳୟର ପାଦଦେଶରେ ଯେଉଁଠାରେ ରାକେଶ ରହୁଥିଲା, ସେଠାରେ ବେଶୀ ଫଳ ଗଛ ନଥିଲା। ମାଟି ପଥୁରିଆ ଥିଲା, ଏବଂ ଶୁଷ୍କ ଥଣ୍ଡା ପବନ ଅଧିକାଂଶ ଉଦ୍ଭିଦର ବୃଦ୍ଧିକୁ ବାଧା ଦେଉଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଢାଲୁ ଅଞ୍ଚଳରେ ଓକ୍ ଏବଂ ଦେଓଦାର ଜଙ୍ଗଲ ଥିଲା। ରାକେଶ ମସୁରୀ ସହରର ଉପକଣ୍ଠରେ, ଠିକ୍ ଯେଉଁଠାରୁ ଜଙ୍ଗଲ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ନିଜ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ସହିତ ରହୁଥିଲା। ତାଙ୍କ ବାପା ଏବଂ ମା' ପଚାଶ ମାଇଲ୍ ଦୂରରେ ଏକ ଛୋଟ ଗାଁରେ ରହୁଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ପର୍ବତର ତଳ ମୁଣ୍ଡରେ ଥିବା ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ପାହାଚିଆ କ୍ଷେତରେ ମକା, ଧାନ ଏବଂ ଯଅ ଚାଷ କରୁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଗାଁରେ କୌଣସି ବିଦ୍ୟାଳୟ ନଥିଲା, ଏବଂ ରାକେଶର ପିତାମାତା ତାକୁ ସ୍କୁଲ୍ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଇଚ୍ଛୁକ ଥିଲେ। ଯେମିତି ସେ ସ୍କୁଲ୍ ଯିବା ବୟସର ହେଲା, ସେମାନେ ତାକୁ ମସୁରୀରେ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ପଠାଇଦେଲେ। ସହର ବାହାରେ ଜେଜେବାପାଙ୍କର ଏକ ଛୋଟ କୁଡ଼ିଆ ଘର ଥିଲା।

English Meaning:

When six-year-old Rakesh was walking home from the market, he was eating sweet and sour cherries from Kashmir. He lived with his grandfather in a small cottage on the edge of Mussoorie, near the forest, because his parents' farming village had no schools. The Himalayan foothills where they lived had stony soil and cold winds, making it hard for fruit trees to grow.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Sour (ସାୱାର୍): ଖଟା (Acidic taste)

• Keen (କିନ୍): ଆଗ୍ରହୀ / ଇଚ୍ଛୁକ (Eager/interested)

• Cottage (କଟେଜ୍): ଛୋଟ ଘର / କୁଡ଼ିଆ (A small, simple house)

• Maize (ମେଜ୍): ମକା (Corn)

• Barley (ବାର୍ଲି): ଯଅ (A type of grain)

• Outskirts (ଆଉଟସ୍କର୍ଟସ୍): ସହର ଉପକଣ୍ଠ / ସୀମା (Outer parts of a town)

• Stunted (ଷ୍ଟଣ୍ଟେଡ୍): ବୃଦ୍ଧି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହେବା (Prevented from growing properly)

• Terraced fields (ଟେରାସଡ୍ ଫିଲ୍ଡସ୍): ପାହାଚିଆ କ୍ଷେତ (Steps cut into a hillside for farming)

🔹 Block 2: Eating the Cherries

Original Text:

Rakesh was on his way home from school when he bought the cherries. He paid fifty paise for the bunch. It took him about half-an-hour to walk home, and by the time he reached the cottage there were only three cherries left.

'Have a cherry, Grandfather,' he said, as soon as he saw his grandfather in the garden. Grandfather took one cherry and Rakesh promptly ate the other two. He kept the last seed in his mouth for some time, rolling it round and round on his tongue until all the tang had gone. Then he placed the seed on the palm of his hand and studied it.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ରାକେଶ୍ ୱାଜ୍ ଅନ୍ ହିଜ୍ ୱେ ହୋମ୍ ଫ୍ରମ୍ ସ୍କୁଲ୍ ହ୍ୱେନ୍ ହି ବଟ୍ ଦ ଚେରିଜ୍। ହି ପେଡ୍ ଫିଫ୍ଟି ପଇସେ ଫର୍ ଦ ବଞ୍ଚ୍। ଇଟ୍ ଟୁକ୍ ହିମ୍ ଆବାଉଟ୍ ହାଫ୍-ଆନ୍-ଆୱାର୍ ଟୁ ୱାକ୍ ହୋମ୍, ଆଣ୍ଡ ବାଇ ଦ ଟାଇମ୍ ହି ରିଚ୍‌ଡ ଦ କଟେଜ୍ ଦେୟାର ୱେର୍ ଓନଲି ଥ୍ରୀ ଚେରିଜ୍ ଲେଫ୍ଟ। 'ହ୍ୟାଭ୍ ଏ ଚେରୀ, ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍,' ହି ସେଡ୍, ଆଜ୍ ସୁନ୍ ଆଜ୍ ହି ସ ହିଜ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ଇନ୍ ଦ ଗାର୍ଡେନ୍। ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ଟୁକ୍ ୱାନ୍ ଚେରୀ ଆଣ୍ଡ ରାକେଶ୍ ପ୍ରମ୍ପଟ୍‌ଲି ଏଟ୍ ଦ ଅଦର୍ ଟୁ। ହି କେପ୍ଟ ଦ ଲାଷ୍ଟ ସିଡ୍ ଇନ୍ ହିଜ୍ ମାଉଥ୍ ଫର୍ ସମ୍ ଟାଇମ୍, ରୋଲିଂ ଇଟ୍ ରାଉଣ୍ଡ ଆଣ୍ଡ ରାଉଣ୍ଡ ଅନ୍ ହିଜ୍ ଟଙ୍ଗ୍ ଅନଟିଲ୍ ଅଲ୍ ଦ ଟ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ହ୍ୟାଡ୍ ଗନ୍। ଦେନ୍ ହି ପ୍ଲେସଡ୍ ଦ ସିଡ୍ ଅନ୍ ଦ ପାମ୍ ଅଫ୍ ହିଜ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଆଣ୍ଡ ଷ୍ଟଡିଡ୍ ଇଟ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ରାକେଶ ସ୍କୁଲରୁ ଘରକୁ ଫେରିବା ବାଟରେ ଚେରୀ କିଣିଥିଲା। ସେ ସେହି ପେନ୍ଥା ପାଇଁ ପଚାଶ ପଇସା ଦେଇଥିଲା। ଘରକୁ ଚାଲି ଚାଲି ଯିବାକୁ ତାକୁ ପ୍ରାୟ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଲାଗିଲା, ଏବଂ ସେ କୁଡ଼ିଆରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳକୁ କେବଳ ତିନୋଟି ଚେରୀ ବଳିଥିଲା। ବଗିଚାରେ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ ସେ କହିଲା, 'ଗୋଟିଏ ଚେରୀ ନିଅନ୍ତୁ, ଜେଜେବାପା।' ଜେଜେବାପା ଗୋଟିଏ ଚେରୀ ନେଲେ ଏବଂ ରାକେଶ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ ବାକି ଦୁଇଟିକୁ ଖାଇଦେଲା। ସେ ଶେଷ ମଞ୍ଜିଟିକୁ କିଛି ସମୟ ନିଜ ପାଟିରେ ରଖିଲା, ଜିଭରେ ଏପଟ ସେପଟ କରି ଗଡ଼ାଇଲା ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ଖଟା ସ୍ୱାଦ ଚାଲି ନଯାଇଛି। ତାପରେ ସେ ମଞ୍ଜିଟିକୁ ନିଜ ହାତ ପାପୁଲିରେ ରଖି ତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ଦେଖିଲା।

English Meaning:

Rakesh bought a bunch of cherries for fifty paise. During his half-hour walk home, he ate almost all of them. He gave one of the last three cherries to his grandfather and ate the remaining two. He played with the last seed in his mouth until the flavor was gone, then looked at it closely in his hand.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Bunch (ବଞ୍ଚ୍): ପେନ୍ଥା (A group of things growing together)

• Palm (ପାମ୍): ପାପୁଲି (The inner surface of the hand)

• Promptly (ପ୍ରମ୍ପଟ୍‌ଲି): ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ / ତୁରନ୍ତ (Immediately)

• Rolling (ରୋଲିଂ): ଗଡ଼ାଇବା (Moving by turning over)

• Tang (ଟ୍ୟାଙ୍ଗ୍): ତୀବ୍ର ବା ଖଟା ସ୍ୱାଦ (A strong, sharp taste)

🔹 Block 3: Planting the Seed

Original Text:

'Are cherry seeds lucky?' asked

Rakesh.

 'Of course.'

 'Then I'll keep it.'

'Nothing is lucky if you put it away. If you want luck, you must put it to some use.' 'What can I do with a seed?' 'Plant it.' So Rakesh found a small space and began to dig up a flowerbed. 'Hey, not there,' said Grandfather. 'I've sown mustard in that bed. Plant it in that shady corner, where it won't be disturbed.' Rakesh went to a corner of the garden where the earth was soft and yielding. He did not have to dig. He pressed the seed into the soil with his thumb and it went right in. Then he had his lunch, and ran off to play cricket with his friends, and forgot all about the cherry seed.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

'ଆର୍ ଚେରୀ ସିଡସ୍ ଲକି?' ଆସ୍କଡ୍ ରାକେଶ୍। 'ଅଫ୍ କୋର୍ସ।' 'ଦେନ୍ ଆଇଲ୍ କିପ୍ ଇଟ୍।' 'ନଥିଂ ଇଜ୍ ଲକି ଇଫ୍ ୟୁ ପୁଟ୍ ଇଟ୍ ଆୱେ। ଇଫ୍ ୟୁ ୱାଣ୍ଟ ଲକ୍, ୟୁ ମଷ୍ଟ ପୁଟ୍ ଇଟ୍ ଟୁ ସମ୍ ୟୁଜ୍।' 'ହ୍ୱାଟ୍ କ୍ୟାନ୍ ଆଇ ଡୁ ୱିଥ୍ ଏ ସିଡ୍?' 'ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଇଟ୍।' ସୋ ରାକେଶ୍ ଫାଉଣ୍ଡ ଏ ସ୍ମଲ୍ ସ୍ପେସ୍ ଆଣ୍ଡ ବିଗାନ୍ ଟୁ ଡିଗ୍ ଅପ୍ ଏ ଫ୍ଲାୱାର୍‌ବେଡ୍। 'ହେ, ନଟ୍ ଦେୟାର,' ସେଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍। 'ଆଇଭ୍ ସୋନ୍ ମଷ୍ଟାର୍ଡ ଇନ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ବେଡ୍। ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଇଟ୍ ଇନ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ସ୍ୟାଡି କର୍ଣ୍ଣର୍, ହ୍ୱେର୍ ଇଟ୍ ଓଣ୍ଟ ବି ଡିଷ୍ଟର୍ବଡ୍।' ରାକେଶ୍ ୱେଣ୍ଟ ଟୁ ଏ କର୍ଣ୍ଣର୍ ଅଫ୍ ଦ ଗାର୍ଡେନ୍ ହ୍ୱେର୍ ଦ ଆର୍ଥ ୱାଜ୍ ସଫ୍ଟ ଆଣ୍ଡ ୟିଲ୍ଡିଂ। ହି ଡିଡ୍ ନଟ୍ ହ୍ୟାଭ୍ ଟୁ ଡିଗ୍। ହି ପ୍ରେସଡ୍ ଦ ସିଡ୍ ଇନଟୁ ଦ ସଏଲ୍ ୱିଥ୍ ହିଜ୍ ଥମ୍ବ ଆଣ୍ଡ ଇଟ୍ ୱେଣ୍ଟ ରାଇଟ୍ ଇନ୍। ଦେନ୍ ହି ହ୍ୟାଡ୍ ହିଜ୍ ଲଞ୍ଚ୍, ଆଣ୍ଡ ରାନ ଅଫ୍ ଟୁ ପ୍ଲେ କ୍ରିକେଟ୍ ୱିଥ୍ ହିଜ୍ ଫ୍ରେଣ୍ଡ୍ସ, ଆଣ୍ଡ ଫରଗଟ୍ ଅଲ୍ ଆବାଉଟ୍ ଦ ଚେରୀ ସିଡ୍।

🌟 WithTeachers.in🌟

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ରାକେଶ ପଚାରିଲା, 'ଚେରୀ ମଞ୍ଜି କ'ଣ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ହୋଇଥାଏ?' 'ନିଶ୍ଚୟ।' 'ତେବେ ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିବି।' ଜେଜେବାପା କହିଲେ, 'ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିଦେବ ତେବେ କିଛି ବି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ନୁହେଁ। ଯଦି ତୁମେ ଭାଗ୍ୟ ଚାହୁଁଛ, ତେବେ ଏହାକୁ କିଛି କାମରେ ଲଗାଇବାକୁ ପଡିବ।' 'ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଜିକୁ ନେଇ ମୁଁ କ'ଣ କରିପାରିବି?' 'ଏହାକୁ ପୋତି ଦିଅ।' ତେଣୁ ରାକେଶ ଏକ ଛୋଟ ଜାଗା ପାଇ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ କିଆରୀ ଖୋଳିବାକୁ ଲାଗିଲା। 'ଆରେ, ସେଠାରେ ନୁହେଁ,' ଜେଜେବାପା କହିଲେ। 'ମୁଁ ସେହି କିଆରୀରେ ସୋରିଷ ବୁଣିଛି। ଏହାକୁ ସେହି ଛାଇଆ କୋଣରେ ଲଗାଅ, ଯେଉଁଠାରେ ଏହାକୁ କେହି ନଷ୍ଟ କରିବେ ନାହିଁ।' ରାକେଶ ବଗିଚାର ଏକ କୋଣକୁ ଗଲା ଯେଉଁଠାରେ ମାଟି ନରମ ଓ କୋମଳ ଥିଲା। ତାକୁ ଖୋଳିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ। ସେ ନିଜ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ମଞ୍ଜିଟିକୁ ମାଟିରେ ଚାପି ଦେଲା ଏବଂ ଏହା ସିଧା ଭିତରକୁ ପଳାଇଲା। ତା'ପରେ ସେ ଦ୍ୱିପ୍ରହର ଖାଦ୍ୟ ଖାଇଲା, ଏବଂ ନିଜ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହ କ୍ରିକେଟ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦୌଡ଼ିଗଲା, ଏବଂ ଚେରୀ ମଞ୍ଜି ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଭୁଲିଗଲା।

 🌟 WithTeachers.in🌟

English Meaning:

Rakesh asked if the seed was lucky. Grandfather said luck only comes if you use it, advising him to plant the seed. After Grandfather stopped him from planting it in the mustard bed, Rakesh pressed the seed into the soft earth in a quiet corner of the garden. He then went to play and forgot about it.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Seed (ସିଡ୍): ମଞ୍ଜି (The unit of reproduction of a flowering plant)

• Thumb (ଥମ୍ବ): ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି (The short, thick first digit of the hand)

• Mustard (ମଷ୍ଟାର୍ଡ): ସୋରିଷ (A plant whose seeds are used as a spice)

• Dig up (ଡିଗ୍ ଅପ୍): ଖୋଳିବା (To break up and move earth)

• Sown (ସୋନ୍): ବୁଣିଛନ୍ତି (Planted seeds)

• Shady (ସ୍ୟାଡି): ଛାଇଆ (Situated in or full of shade)

• Yielding (ୟିଲ୍ଡିଂ): କୋମଳ / ଚାପିଦେଲେ ଦବିଯାଉଥିବା (Giving way under pressure)

🔹 Block 4: Winter and Spring

Original Text:

When it was winter in the hills, a cold wind blew down from the snows and went whoo-whoo-whoo in the deodar trees, and the garden was dry and bare. They knew it was spring when the wild duck flew north again, to Siberia. Early in the morning, when he got up to chop wood and light a fire, Rakesh saw the V-shaped formation streaming northward, the calls of the birds carrying clearly through the thin mountain air.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ହ୍ୱେନ୍ ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ୱିଣ୍ଟର୍ ଇନ୍ ଦ ହିଲ୍ସ, ଏ କୋଲ୍ଡ ୱିଣ୍ଡ୍ ବ୍ଲ୍ୟୁ ଡାଉନ୍ ଫ୍ରମ୍ ଦ ସ୍ନୋଜ୍ ଆଣ୍ଡ ୱେଣ୍ଟ ହୁ-ହୁ-ହୁ ଇନ୍ ଦ ଦେଓଦାର୍ ଟ୍ରିଜ୍, ଆଣ୍ଡ ଦ ଗାର୍ଡେନ୍ ୱାଜ୍ ଡ୍ରାଇ ଆଣ୍ଡ ବେୟାର୍। ଦେ ନିୟୁ ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ୍ ହ୍ୱେନ୍ ଦ ୱାଇଲ୍ଡ ଡକ୍ ଫ୍ଲ୍ୟୁ ନର୍ଥ ଏଗେନ୍, ଟୁ ସାଇବେରିଆ। ଅର୍ଲି ଇନ୍ ଦ ମର୍ଣ୍ଣିଂ, ହ୍ୱେନ୍ ହି ଗଟ୍ ଅପ୍ ଟୁ ଚପ୍ ଉଡ୍ ଆଣ୍ଡ ଲାଇଟ୍ ଏ ଫାୟାର୍, ରାକେଶ୍ ସ ଦ ଭି-ସେପଡ୍ ଫରମେସନ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ନର୍ଥୱାର୍ଡ, ଦ କଲ୍ସ ଅଫ୍ ଦ ବାର୍ଡସ୍ କ୍ୟାରିଂ କ୍ଲିଅର୍ଲି ଥ୍ରୁ ଦ ଥିନ୍ ମାଉଣ୍ଟେନ୍ ଏୟାର୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଯେତେବେଳେ ପାହାଡ଼ରେ ଶୀତଦିନ ଥିଲା, ବରଫରୁ ଏକ ଥଣ୍ଡା ପବନ ବୋହିଲା ଏବଂ ଦେଓଦାର ଗଛରେ ହୁ-ହୁ-ହୁ ଶବ୍ଦ କଲା, ଏବଂ ବଗିଚାଟି ଶୁଖିଲା ଓ ଖାଲି ହୋଇଯାଇଥିଲା। ବଣୁଆ ବତକମାନେ ପୁଣି ଉତ୍ତର ଆଡକୁ ସାଇବେରିଆ ଅଭିମୁଖେ ଉଡ଼ିଗଲେ ସେମାନେ ଜାଣିଲେ ଯେ ବସନ୍ତ ଋତୁ ଆସିଯାଇଛି। ସକାଳୁ ସକାଳୁ, ଯେତେବେଳେ ସେ କାଠ ହାଣିବା ଏବଂ ନିଆଁ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଉଠିଲା, ରାକେଶ ଦେଖିଲା 'V' ଆକାରର ଏକ ପକ୍ଷୀ ଦଳ ଉତ୍ତର ଆଡକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ରାବ ପାହାଡର ପତଳା ପବନ ଦେଇ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଶୁଭୁଥିଲା।

English Meaning:

Winter in the mountains brought cold winds, leaving the garden dry and empty. The arrival of spring was signaled by wild ducks migrating north to Siberia. Rakesh would wake up early to chop firewood and watch the birds flying in a 'V' shape, hearing their calls in the clear mountain air.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Winter (ୱିଣ୍ଟର୍): ଶୀତ ଋତୁ (The coldest season of the year)

• Bare (ବେୟାର୍): ଖାଲି / ପତ୍ରଶୂନ୍ୟ (Without covering or leaves)

• Chop (ଚପ୍): କାଟିବା / ହାଣିବା (Cut into pieces)

• Spring (ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ୍): ବସନ୍ତ ଋତୁ (The season after winter)

• Formation (ଫରମେସନ୍): ଗଠନ / ଆକାର (A structure or arrangement)

• Streaming (ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ): ପ୍ରବାହିତ ହେବା / ଉଡ଼ିଯିବା (Moving in a continuous flow)

🔹 Block 5: Discovering the Plant

Original Text:

One morning in the garden he bent to pick up what he thought was a small twig and found to his surprise that it was well rooted. He stared at it for a moment, then ran to fetch Grandfather, calling, 'Dada, come and look, the cherry tree has come up!' 'What cherry tree?' asked Grandfather, who had forgotten about it. 'The seed we planted last year-look, it's come up!' Rakesh went down on his haunches, while Grandfather bent almost double and peered down at the tiny tree. It was about four inches high. 'Yes, it's a cherry tree,' said Grandfather. 'You should water it now and then.' Rakesh ran indoors and came back with a bucket of water. 'Don't drown it!' said Grandfather. Rakesh gave it a sprinkling and circled it with pebbles. 'What are the pebbles for? asked Grandfather. 'For privacy,' said Rakesh.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ୱାନ୍ ମର୍ଣ୍ଣିଂ ଇନ୍ ଦ ଗାର୍ଡେନ୍ ହି ବେଣ୍ଟ୍ ଟୁ ପିକ୍ ଅପ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ହି ଥଟ୍ ୱାଜ୍ ଏ ସ୍ମଲ୍ ଟ୍ୱିଗ୍ ଆଣ୍ଡ ଫାଉଣ୍ଡ ଟୁ ହିଜ୍ ସରପ୍ରାଇଜ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ୱେଲ୍ ରୁଟେଡ୍। ହି ଷ୍ଟେୟାର୍ଡ ଆଟ୍ ଇଟ୍ ଫର୍ ଏ ମୋମେଣ୍ଟ, ଦେନ୍ ରାନ ଟୁ ଫେଚ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍, କଲିଂ, 'ଦାଦା, କମ୍ ଆଣ୍ଡ ଲୁକ୍, ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି ହ୍ୟାଜ୍ କମ୍ ଅପ୍!' 'ହ୍ୱାଟ୍ ଚେରୀ ଟ୍ରି?' ଆସ୍କଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍, ହୁ ହ୍ୟାଡ୍ ଫରଗଟେନ୍ ଆବାଉଟ୍ ଇଟ୍। 'ଦ ସିଡ୍ ୱି ପ୍ଲାଣ୍ଟେଡ୍ ଲାଷ୍ଟ ଇୟର୍-ଲୁକ୍, ଇଟ୍ସ କମ୍ ଅପ୍!' ରାକେଶ୍ ୱେଣ୍ଟ ଡାଉନ୍ ଅନ୍ ହିଜ୍ ହଞ୍ଚେସ୍, ହ୍ୱାଇଲ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ବେଣ୍ଟ୍ ଅଲମୋଷ୍ଟ ଡବଲ୍ ଆଣ୍ଡ ପିୟର୍ଡ ଡାଉନ୍ ଆଟ୍ ଦ ଟାଇନି ଟ୍ରି। ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ଆବାଉଟ୍ ଫୋର୍ ଇଞ୍ଚେସ୍ ହାଇ। 'ୟେସ୍, ଇଟ୍ସ ଏ ଚେରୀ ଟ୍ରି,' ସେଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍। 'ୟୁ ସୁଡ୍ ୱାଟର୍ ଇଟ୍ ନାଓ ଆଣ୍ଡ ଦେନ୍।' ରାକେଶ୍ ରାନ ଇନଡୋର୍ସ ଆଣ୍ଡ କେମ୍ ବ୍ୟାକ୍ ୱିଥ୍ ଏ ବକେଟ୍ ଅଫ୍ ୱାଟର୍। 'ଡୋଣ୍ଟ ଡ୍ରାଉନ୍ ଇଟ୍!' ସେଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍। ରାକେଶ୍ ଗେଭ୍ ଇଟ୍ ଏ ସ୍ପ୍ରିଙ୍କଲିଂ ଆଣ୍ଡ ସର୍କଲଡ୍ ଇଟ୍ ୱିଥ୍ ପେବଲ୍ସ। 'ହ୍ୱାଟ୍ ଆର୍ ଦ ପେବଲ୍ସ ଫର୍?' ଆସ୍କଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍। 'ଫର୍ ପ୍ରାଇଭେସି,' ସେଡ୍ ରାକେଶ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଦିନେ ସକାଳେ ବଗିଚାରେ ସେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଶୁଖିଲା ଡାଳ (ଟ୍ୱିଗ୍) ଭାବି ତଳକୁ ନଇଁ ଉଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲାବେଳେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଦେଖିଲା ଯେ ଏହା ଭଲ ଭାବରେ ମାଟିରେ ଚେର ଧରିଛି। ସେ ମୁହୂର୍ତ୍ତେ ଏହାକୁ ଚାହିଁ ରହିଲା, ତା'ପରେ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଡାକି ଆଣିବାକୁ ଦୌଡ଼ିଲା, 'ଦାଦା, ଆସନ୍ତୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଚେରୀ ଗଛ ଉଠିଛି!' 'କେଉଁ ଚେରୀ ଗଛ?' ଜେଜେବାପା ପଚାରିଲେ, ଯିଏ ଏହା ବିଷୟରେ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲେ। 'ଯେଉଁ ମଞ୍ଜି ଆମେ ଗତ ବର୍ଷ ଲଗାଇଥିଲେ - ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହା ଉଠିଛି!' ରାକେଶ ନିଜ ଗୋଇଠି ଉପରେ ବସିପଡିଲା, ଆଉ ଜେଜେବାପା ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଗୁଣା ନଇଁ ପଡି ସେହି ଛୋଟ ଗଛଟିକୁ ତଳକୁ ଚାହିଁଲେ। ଏହା ପ୍ରାୟ ଚାରି ଇଞ୍ଚ ଉଚ୍ଚ ଥିଲା। 'ହଁ, ଏହା ଏକ ଚେରୀ ଗଛ,' ଜେଜେବାପା କହିଲେ। 'ତୁମେ ଏହାକୁ ମଝିରେ ମଝିରେ ପାଣି ଦେବା ଉଚିତ୍।' ରାକେଶ ଘର ଭିତରକୁ ଦୌଡିଗଲା ଏବଂ ଏକ ବାଲ୍ଟି ପାଣି ଧରି ଫେରିଆସିଲା। 'ଏହାକୁ ବୁଡ଼ାଇ ଦିଅ ନାହିଁ!' ଜେଜେବାପା କହିଲେ। ରାକେଶ ସେଥିରେ ଟିକେ ପାଣି ଛିଞ୍ଚିଲା ଏବଂ ଏହାର ଚାରିପଟେ ଛୋଟ ଗୋଡ଼ି ପଥର ଘେରାଇ ଦେଲା। 'ଏ ପଥରଗୁଡ଼ିକ କାହିଁକି?' ଜେଜେବାପା ପଚାରିଲେ। 'ଏକାନ୍ତତା (ନିରୋଳା କରିବା) ପାଇଁ,' ରାକେଶ କହିଲା।

English Meaning:

Rakesh accidentally discovered the cherry seed had sprouted into a tiny plant. He excitedly called his grandfather, who had forgotten about it. Grandfather told him to water it carefully. Rakesh sprinkled some water on it and surrounded the tiny plant with pebbles to give it its own safe space or "privacy."

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Twig (ଟ୍ୱିଗ୍): ଛୋଟ ଶୁଖିଲା ଡାଳ (A small, thin branch)

• Fetch (ଫେଚ୍): ଯାଇକି ଆଣିବା (Go for and then bring back)

• Pebbles (ପେବଲ୍ସ): ଗୋଡ଼ି / ଛୋଟ ପଥର (Small, smooth stones)

• Haunches (ହଞ୍ଚେସ୍): ଗୋଇଠି ଉପରେ ବସିବା (Sitting on the feet with legs bent)

• Peered (ପିୟର୍ଡ): ଧ୍ୟାନରେ ଦେଖିବା (Looked carefully or with difficulty)

• Drown (ଡ୍ରାଉନ୍): ପାଣିରେ ବୁଡ଼ାଇଦେବା (To submerge completely in water)

• Sprinkling (ସ୍ପ୍ରିଙ୍କଲିଂ): ଛିଞ୍ଚିବା (Scattering small drops of water)

• Privacy (ପ୍ରାଇଭେସି): ଏକାନ୍ତତା / ନିରୋଳା (A state in which one is not observed or disturbed by other people)

🔹 Block 6: Growth and the Goat

Original Text:

He looked at the tree every morning but it did not seem to be growing very fast, so he stopped looking at it except quickly, out of the corner of his eye. And, after a week or two, when he allowed himself to look at it properly, he found that it had grown-at least an inch! That year the monsoon rains came early and Rakesh plodded to and from school in raincoat and chappals. Even if sprang from the trunks of trees, strange-looking lilies came up in the long grass. Even If it wasn't raining the trees dripped and mist came curling up the valley. The cherry tree grew quickly in this season. It was about two feet high when a goat entered the garden and ate all the leaves. Only the main stem and two thin branches remained. 'Never mind,' said Grandfather, seeing that Rakesh was upset. 'It will grow again, cherry trees are tough.'

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ହି ଲୁକ୍‌ଡ୍ ଆଟ୍ ଦ ଟ୍ରି ଏଭ୍ରି ମର୍ଣ୍ଣିଂ ବଟ୍ ଇଟ୍ ଡିଡ୍ ନଟ୍ ସିମ୍ ଟୁ ବି ଗ୍ରୋଇଂ ଭେରି ଫାଷ୍ଟ, ସୋ ହି ଷ୍ଟପଡ୍ ଲୁକିଂ ଆଟ୍ ଇଟ୍ ଏକ୍ସେପ୍ଟ କୁଇକଲି, ଆଉଟ୍ ଅଫ୍ ଦ କର୍ଣ୍ଣର୍ ଅଫ୍ ହିଜ୍ ଆଇ। ଆଣ୍ଡ, ଆଫ୍ଟର୍ ଏ ୱିକ୍ ଅର୍ ଟୁ, ହ୍ୱେନ୍ ହି ଆଲାଓଡ୍ ହିମସେଲ୍ଫ ଟୁ ଲୁକ୍ ଆଟ୍ ଇଟ୍ ପ୍ରପର୍ଲି, ହି ଫାଉଣ୍ଡ ଦ୍ୟାଟ୍ ଇଟ୍ ହ୍ୟାଡ୍ ଗ୍ରୋନ୍-ଆଟ୍ ଲିଷ୍ଟ ଆନ୍ ଇଞ୍ଚ! ଦ୍ୟାଟ୍ ଇୟର୍ ଦ ମନସୁନ୍ ରେନ୍ସ କେମ୍ ଅର୍ଲି ଆଣ୍ଡ ରାକେଶ୍ ପ୍ଲୋଡେଡ୍ ଟୁ ଆଣ୍ଡ ଫ୍ରମ୍ ସ୍କୁଲ୍ ଇନ୍ ରେନକୋଟ୍ ଆଣ୍ଡ ଚପଲସ୍। ଇଭେନ୍ ଇଫ୍ ସ୍ପ୍ରାଙ୍ଗ୍ ଫ୍ରମ୍ ଦ ଟ୍ରଙ୍କସ୍ ଅଫ୍ ଟ୍ରିଜ୍, ଷ୍ଟ୍ରେଞ୍ଜ-ଲୁକିଂ ଲିଲିଜ୍ କେମ୍ ଅପ୍ ଇନ୍ ଦ ଲଙ୍ଗ୍ ଗ୍ରାସ୍। ଇଭେନ୍ ଇଫ୍ ଇଟ୍ ୱାଜଣ୍ଟ ରେନିଂ ଦ ଟ୍ରିଜ୍ ଡ୍ରିପଡ୍ ଆଣ୍ଡ ମିଷ୍ଟ କେମ୍ କର୍ଲିଂ ଅପ୍ ଦ ଭ୍ୟାଲି। ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି ଗ୍ରିଉ କୁଇକଲି ଇନ୍ ଦିସ୍ ସିଜନ୍। ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ଆବାଉଟ୍ ଟୁ ଫିଟ୍ ହାଇ ହ୍ୱେନ୍ ଏ ଗୋଟ୍ ଏଣ୍ଟର୍ଡ ଦ ଗାର୍ଡେନ୍ ଆଣ୍ଡ ଏଟ୍ ଅଲ୍ ଦ ଲିଭ୍ସ। ଓନଲି ଦ ମେନ୍ ଷ୍ଟେମ୍ ଆଣ୍ଡ ଟୁ ଥିନ୍ ବ୍ରାଞ୍ଚେସ୍ ରିମେନଡ୍। 'ନେଭର୍ ମାଇଣ୍ଡ,' ସେଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍, ସିଇଂ ଦ୍ୟାଟ୍ ରାକେଶ୍ ୱାଜ୍ ଅପସେଟ୍। 'ଇଟ୍ ୱିଲ୍ ଗ୍ରୋ ଏଗେନ୍, ଚେରୀ ଟ୍ରିଜ୍ ଆର୍ ଟଫ୍।'

 Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ସେ ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ଗଛଟିକୁ ଦେଖୁଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏହା ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ବଢୁଥିବା ପରି ମନେ ହେଉନଥିଲା, ତେଣୁ ସେ ଲୁଚି କରି ଟିକେ ଦେଖିବା ଛଡା ଏହାକୁ ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲା। ଏବଂ, ଏକ ବା ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପରେ, ଯେତେବେଳେ ସେ ନିଜକୁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଦେଖିବାକୁ ଦେଲା, ସେ ଦେଖିଲା ଯେ ଏହା ବଢିଯାଇଛି - ଅତି କମରେ ଏକ ଇଞ୍ଚ! ସେହି ବର୍ଷ ମୌସୁମୀ ବର୍ଷା ଆଗୁଆ ଆସିଗଲା ଏବଂ ରାକେଶ ରେନକୋଟ୍ ଏବଂ ଚପଲ ପିନ୍ଧି ଧୀରେ ଧୀରେ କଷ୍ଟରେ ସ୍କୁଲକୁ ଯିବା ଆସିବା କଲା। ଗଛର ଗଣ୍ଡିରୁ ବି ଅଦ୍ଭୁତ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଲିଲି ଫୁଲ ଲମ୍ବା ଘାସ ଭିତରେ ବାହାରି ଆସିଲା। ବର୍ଷା ନହେଉଥିଲେ ବି ଗଛରୁ ପାଣି ଟପ୍ ଟପ୍ ଖସୁଥିଲା ଏବଂ ଉପତ୍ୟକାରୁ କୁହୁଡ଼ି ଘୂରି ଘୂରି ଉପରକୁ ଉଠୁଥିଲା। ଏହି ଋତୁରେ ଚେରୀ ଗଛ ଶୀଘ୍ର ବଢିଗଲା। ଏହା ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଫୁଟ ଉଚ୍ଚ ହୋଇଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଛେଳି ବଗିଚାରେ ପଶି ସବୁ ପତ୍ର ଖାଇଦେଲା। କେବଳ ମୁଖ୍ୟ କାଣ୍ଡ ଏବଂ ଦୁଇଟି ପତଳା ଡାଳ ବାକି ରହିଲା। ରାକେଶକୁ ଦୁଃଖିତ ଦେଖି ଜେଜେବାପା କହିଲେ, 'ମନ ଦୁଃଖ କର ନାହିଁ, ଏହା ପୁଣି ବଢିବ, ଚେରୀ ଗଛ ବହୁତ ମଜବୁତ୍ (ଟଫ୍) ହୋଇଥାଏ।'

English Meaning:

Rakesh checked the plant every day, but it grew so slowly he stopped looking. When he finally looked again after a few weeks, it had grown an inch. When the monsoon rains came, the tree grew rapidly to two feet tall. However, a goat got into the garden and ate all its leaves, leaving just a bare stem. Grandfather comforted a sad Rakesh by telling him that cherry trees are strong and will survive.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Leaves (ଲିଭ୍ସ): ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (The green parts of a plant)

• Upset (ଅପସେଟ୍): ଦୁଃଖିତ / ବିବ୍ରତ (Unhappy or disappointed)

• Plodded (ପ୍ଲୋଡେଡ୍): ଧୀରେ ଧୀରେ କଷ୍ଟରେ ଚାଲିବା (Walked slowly with heavy steps)

• Trunks (ଟ୍ରଙ୍କସ୍): ଗଛର ଗଣ୍ଡି (The main woody stem of a tree)

• Mist (ମିଷ୍ଟ): କୁହୁଡ଼ି (A cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere)

• Stem (ଷ୍ଟେମ୍): କାଣ୍ଡ (The main body or stalk of a plant)

• Tough (ଟଫ୍): ମଜବୁତ୍ / କଠିନ (Strong enough to withstand adverse conditions)

                             II

🔹 Block 7: The Scythe and Survival

Original Text:

Towards the end of the rainy season new leaves appeared on the tree. Then a woman cutting grass scrambled down the hillside, her scythe swishing through the heavy monsoon foliage. She did not try to avoid the tree: one sweep, and the cherry tree was cut in two. When Grandfather saw what had happened, he went after the woman and scolded her;

but the damage could not be repaired. 'Maybe it will die now,' said Rakesh.

But the cherry tree had no intention of dying.

By the time summer came round again, it had sent out several new shoots with tender green leaves. Rakesh had grown taller too. He was eight now, a sturdy boy with curly black hair and deep black eyes. Blackberry eyes, Grandfather called them.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

 ଟୁୱାର୍ଡସ୍ ଦ ଏଣ୍ଡ ଅଫ୍ ଦ ରେନି ସିଜନ୍ ନିୟୁ ଲିଭ୍ସ ଆପିଅର୍ଡ ଅନ୍ ଦ ଟ୍ରି। ଦେନ୍ ଏ ୱିମେନ୍ କଟିଂ ଗ୍ରାସ୍ ସ୍କ୍ରାମ୍ବଲ୍ଡ ଡାଉନ୍ ଦ ହିଲସାଇଡ୍, ହାର୍ ସାଇଥ୍ ସ୍ୱିଶିଂ ଥ୍ରୁ ଦ ହେଭି ମନସୁନ୍ ଫୋଲିଏଜ୍। ସି ଡିଡ୍ ନଟ୍ ଟ୍ରାଇ ଟୁ ଆଭଏଡ୍ ଦ ଟ୍ରି: ୱାନ୍ ସ୍ୱିପ୍, ଆଣ୍ଡ ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି ୱାଜ୍ କଟ୍ ଇନ୍ ଟୁ। ହ୍ୱେନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ସ ହ୍ୱାଟ୍ ହ୍ୟାଡ୍ ହ୍ୟାପେନଡ୍, ହି ୱେଣ୍ଟ ଆଫ୍ଟର୍ ଦ ୱିମେନ୍ ଆଣ୍ଡ ସ୍କୋଲଡେଡ୍ ହାର୍; ବଟ୍ ଦ ଡ୍ୟାମେଜ୍ କୁଡ୍ ନଟ୍ ବି ରିପେୟାର୍ଡ। 'ମେବି ଇଟ୍ ୱିଲ୍ ଡାଏ ନାଓ,' ସେଡ୍ ରାକେଶ୍। ବଟ୍ ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି ହ୍ୟାଡ୍ ନୋ ଇଣ୍ଟେନସନ୍ ଅଫ୍ ଡାଇଂ। ବାଇ ଦ ଟାଇମ୍ ସମର୍ କେମ ରାଉଣ୍ଡ ଏଗେନ୍, ଇଟ୍ ହ୍ୟାଡ୍ ସେଣ୍ଟ୍ ଆଉଟ୍ ସେଭେରାଲ୍ ନିୟୁ ସୁଟସ୍ ୱିଥ୍ ଟେଣ୍ଡର୍ ଗ୍ରିନ୍ ଲିଭ୍ସ। ରାକେଶ୍ ହ୍ୟାଡ୍ ଗ୍ରୋନ୍ ଟଲର୍ ଟୁ। ହି ୱାଜ୍ ଏଇଟ୍ ନାଓ, ଏ ଷ୍ଟର୍ଡି ବୟ ୱିଥ୍ କର୍ଲି ବ୍ଲାକ୍ ହେୟାର୍ ଆଣ୍ଡ ଡିପ୍ ବ୍ଲାକ୍ ଆଇଜ୍। ବ୍ଲାକବେରୀ ଆଇଜ୍, ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ କଲ୍ଡ ଦେମ୍।

 Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

'ହୋଇପାରେ,' ଜେଜେବାପା କହିଲେ। ବର୍ଷା ଋତୁର ଶେଷ ଆଡକୁ ଗଛରେ ନୂଆ ପତ୍ର ଦେଖାଗଲା। ତା'ପରେ ଘାସ କାଟୁଥିବା ଜଣେ ମହିଳା ପାହାଡ ତଳକୁ କଷ୍ଟରେ ଓହ୍ଲାଇଲେ, ତାଙ୍କର ଘାସ କଟା ଯନ୍ତ୍ର (ଦାଆ) ଘନ ମୌସୁମୀ ବୁଦା ଦେଇ ସାଇଁ ସାଇଁ ଚାଲିଲା। ସେ ଗଛଟିକୁ ଏଡାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ଚୋଟରେ, ଚେରୀ ଗଛ ଦୁଇ ଖଣ୍ଡ ହୋଇଗଲା। କ'ଣ ଘଟିଛି ଦେଖି ଜେଜେବାପା ମହିଳାଙ୍କ ପଛରେ ଗଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଗାଳି ଦେଲେ; କିନ୍ତୁ କ୍ଷତିର ପୂରଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। 'ବୋଧହୁଏ ଏହା ଏବେ ମରିଯିବ,' ରାକେଶ କହିଲା। କିନ୍ତୁ ଚେରୀ ଗଛର ମରିବାର କୌଣସି ଇଚ୍ଛା ନଥିଲା। ଯେତେବେଳେ ପୁଣି ଖରାଦିନ (ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁ) ଆସିଲା, ଏଥିରୁ କୋମଳ ସବୁଜ ପତ୍ର ଥିବା ଅନେକ ନୂଆ କଅଁଳିଆ ଡାଳ ବାହାରିଥିଲା। ରାକେଶ ମଧ୍ୟ ଡେଙ୍ଗା ହୋଇଯାଇଥିଲା। ତାକୁ ଏବେ ଆଠ ବର୍ଷ, କୁଞ୍ଚୁକୁଞ୍ଚିଆ କଳା ବାଳ ଏବଂ ଗଭୀର କଳା ଆଖି ଥିବା ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ପିଲା। ଜେଜେବାପା ସେହି ଆଖିକୁ 'ବ୍ଲାକବେରୀ ଆଖି' ବୋଲି ଡାକୁଥିଲେ।

🌟 WithTeachers.in🌟

English Meaning:

The tree grew new leaves, but then a woman carelessly cutting grass sliced the young tree in half with her scythe. Grandfather scolded her, but the tree was severely damaged. Rakesh thought it would die, but the tree proved its toughness. By next summer, it had grown new shoots and leaves. Rakesh was also growing; he was now a strong eight-year-old boy.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Curly (କର୍ଲି): କୁଞ୍ଚୁକୁଞ୍ଚିଆ (Formed into curls)

• Scrambled (ସ୍କ୍ରାମ୍ବଲ୍ଡ): କଷ୍ଟରେ ଓହ୍ଲାଇବା (Moved quickly and with difficulty)

• Scythe (ସାଇଥ୍): ଦାଆ / ଘାସ କଟା ଯନ୍ତ୍ର (A tool with a long curved blade)

• Foliage (ଫୋଲିଏଜ୍): ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ / ବୁଦା (Green leaves)

• Intention (ଇଣ୍ଟେନସନ୍): ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ / ଇଚ୍ଛା (An aim or plan)

• Tender (ଟେଣ୍ଡର୍): କୋମଳ / କଅଁଳ (Soft and delicate)

• Sturdy (ଷ୍ଟର୍ଡି): ବଳିଷ୍ଠ / ମଜବୁତ୍ (Strongly built)

🔹 Block 8: The Village and The Visitors

Original Text:

That monsoon Rakesh went home to his village, to help his father and mother with the planting and ploughing and sowing. He was thinner but stronger when he came back to Grandfather's house at the end of the rains to find that the cherry tree had grown another foot. It was now up to his chest. Even when there was rain, Rakesh would sometimes water the tree. He wanted it to know that he was there. One day he found a bright green praying-mantis perched on a branch, peering at him with bulging eyes. Rakesh let it remain there; it was the cherry tree's first visitor. The next visitor was a hairy caterpillar, who started making a meal of the leaves. Rakesh removed it quickly and dropped it on a heap of dry leaves. 'Come back when you're a butterfly,' he said.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଦ୍ୟାଟ୍ ମନସୁନ୍ ରାକେଶ୍ ୱେଣ୍ଟ ହୋମ୍ ଟୁ ହିଜ୍ ଭିଲେଜ୍, ଟୁ ହେଲ୍ପ ହିଜ୍ ଫାଦର୍ ଆଣ୍ଡ ମଦର୍ ୱିଥ୍ ଦ ପ୍ଲାଣ୍ଟିଂ ଆଣ୍ଡ ପ୍ଲୋଇଂ ଆଣ୍ଡ ସୋଇଂ। ହି ୱାଜ୍ ଥିନର୍ ବଟ୍ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗର୍ ହ୍ୱେନ୍ ହି କେମ୍ ବ୍ୟାକ୍ ଟୁ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ସ ହାଉସ୍ ଆଟ୍ ଦ ଏଣ୍ଡ ଅଫ୍ ଦ ରେନ୍ସ ଟୁ ଫାଇଣ୍ଡ ଦ୍ୟାଟ୍ ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି ହ୍ୟାଡ୍ ଗ୍ରୋନ୍ ଆନାଦର୍ ଫୁଟ୍। ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ନାଓ ଅପ୍ ଟୁ ହିଜ୍ ଚେଷ୍ଟ। ଇଭେନ୍ ହ୍ୱେନ୍ ଦେୟାର ୱାଜ୍ ରେନ୍, ରାକେଶ୍ ଉଡ୍ ସମଟାଇମ୍ସ ୱାଟର୍ ଦ ଟ୍ରି। ହି ୱାଣ୍ଟେଡ୍ ଇଟ୍ ଟୁ ନୋ ଦ୍ୟାଟ୍ ହି ୱାଜ୍ ଦେୟାର। ୱାନ୍ ଡେ ହି ଫାଉଣ୍ଡ ଏ ବ୍ରାଇଟ୍ ଗ୍ରିନ୍ ପ୍ରେଇଂ-ମାଣ୍ଟିସ୍ ପର୍ଚଡ୍ ଅନ୍ ଏ ବ୍ରାଞ୍ଚ୍, ପିୟରିଂ ଆଟ୍ ହିମ୍ ୱିଥ୍ ବଲ୍‌ଜିଂ ଆଇଜ୍। ରାକେଶ୍ ଲେଟ୍ ଇଟ୍ ରିମେନ୍ ଦେୟାର; ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରିଜ୍ ଫାର୍ଷ୍ଟ ଭିଜିଟର୍। ଦ ନେକ୍ସଟ୍ ଭିଜିଟର୍ ୱାଜ୍ ଏ ହେୟାରୀ କ୍ୟାଟରପିଲାର୍, ହୁ ଷ୍ଟାର୍ଟେଡ୍ ମେକିଂ ଏ ମିଲ୍ ଅଫ୍ ଦ ଲିଭ୍ସ। ରାକେଶ୍ ରିମୁଭଡ୍ ଇଟ୍ କୁଇକଲି ଆଣ୍ଡ ଡ୍ରପଡ୍ ଇଟ୍ ଅନ୍ ଏ ହିପ୍ ଅଫ୍ ଡ୍ରାଇ ଲିଭ୍ସ। 'କମ୍ ବ୍ୟାକ୍ ହ୍ୱେନ୍ ୟୁଆର୍ ଏ ବଟରଫ୍ଲାଏ,' ହି ସେଡ୍।

 🌟 WithTeachers.in🌟

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ସେହି ବର୍ଷା ଦିନେ ରାକେଶ ନିଜ ବାପାମାଆଙ୍କୁ ଚାଷ କରିବାରେ, ଲଙ୍ଗଳ କରିବାରେ ଏବଂ ବୀଜ ବୁଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ନିଜ ଗାଁକୁ ଯାଇଥିଲା। ବର୍ଷା ଋତୁ ଶେଷରେ ଯେତେବେଳେ ସେ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ଘରକୁ ଫେରିଲା ସେତେବେଳେ ସେ ପତଳା କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ସେ ଦେଖିଲା ଯେ ଚେରୀ ଗଛ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଫୁଟ ବଢ଼ିଯାଇଛି। ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ତା'ର ଛାତି ଯାଏଁ ଉଚ୍ଚା ହୋଇଥିଲା। ବର୍ଷା ହେଲେ ମଧ୍ୟ ରାକେଶ ବେଳେବେଳେ ଗଛମୂଳେ ପାଣି ଦେଉଥିଲା। ସେ ଚାହୁଁଥିଲା ଯେ ଗଛଟି ଜାଣୁ ଯେ ସେ (ରାକେଶ) ତା' ପାଖରେ ଅଛି। ଦିନେ ସେ ଦେଖିଲା ଗୋଟିଏ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଝିଣ୍ଟିକା (praying-mantis) ଡାଳରେ ବସି ବଡ଼ ବଡ଼ ଆଖିରେ ତାକୁ ଉଙ୍କିମାରି ଚାହିଁ ରହିଛି। ରାକେଶ ତାକୁ ସେଠାରେ ରହିବାକୁ ଦେଲା; ଏହା ଚେରୀ ଗଛର ପ୍ରଥମ ଅତିଥି ଥିଲା। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥି ଥିଲା ଏକ ଲୋମଶ ଶୂକକୀଟ, ଯିଏ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲା। ରାକେଶ ଶୀଘ୍ର ଏହାକୁ ବାହାର କଲା ଏବଂ ଶୁଖିଲା ପତ୍ର ଗଦା ଉପରେ ପକାଇ ଦେଲା। 'ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରଜାପତି ହେବ ସେତେବେଳେ ଫେରିଆସିବ,' ସେ କହିଲା।

English Meaning:

Rakesh spent the monsoon in his village helping his parents farm. When he returned to Mussoorie, he found the cherry tree had grown chest-high. Rakesh felt a strong bond with the tree and even watered it in the rain to show he was there. The tree started attracting insects. Rakesh let a harmless praying mantis stay but removed a leaf-eating caterpillar, kindly telling it to return when it transformed into a butterfly.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Ploughing (ପ୍ଲୋଇଂ): ଲଙ୍ଗଳ କରିବା (Turning up the earth)

• Sowing (ସୋଇଂ): ବୀଜ ବୁଣିବା (Planting seeds)

• Heap (ହିପ୍): ଗଦା (An untidy collection of things)

• Perched (ପର୍ଚଡ୍): ବସିଥିଲା (Rested on something)

• Peering (ପିୟରିଂ): ଉଙ୍କି ମାରି ଦେଖିବା (Looking closely)

• Bulging (ବଲ୍‌ଜିଂ): ବାହାରକୁ ବାହାରିଥିବା (Swelling outwards)

• Praying-mantis (ପ୍ରେଇଂ-ମାଣ୍ଟିସ୍): ଝିଣ୍ଟିକା ଜାତୀୟ ପୋକ (An insect known for its posture)

🔹 Block 9: Winter and the First Blossom

Original Text:

Winter came early. The cherry tree bent low with the weight of snow. Field-mice sought shelter in the roof of the cottage. The road from the valley was blocked, and for several days there was no newspaper, and this made Grandfather quite grumpy. His stories began to have unhappy endings. In February it was Rakesh's birthday. He was nine-and the tree was four, but almost as tall as Rakesh. One morning, when the sun came out, Grandfather came into the garden to let some warmth 'get into my bones,' as he put it. He stopped in front of the cherry tree, stared at it for a few moments, and then called out, 'Rakesh! Come and look! Come quickly before it falls!' Rakesh and Grandfather gazed at the tree as though it had performed a miracle. There was a pale pink blossom at the end of a branch.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ୱିଣ୍ଟର୍ କେମ୍ ଅର୍ଲି। ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି ବେଣ୍ଟ୍ ଲୋ ୱିଥ୍ ଦ ୱେଟ୍ ଅଫ୍ ସ୍ନୋ। ଫିଲ୍ଡ-ମାଇସ୍ ସଟ୍ ସେଲ୍ଟର୍ ଇନ୍ ଦ ରୁଫ୍ ଅଫ୍ ଦ କଟେଜ୍। ଦ ରୋଡ୍ ଫ୍ରମ୍ ଦ ଭ୍ୟାଲି ୱାଜ୍ ବ୍ଲକ୍‌ଡ, ଆଣ୍ଡ ଫର୍ ସେଭେରାଲ୍ ଡେଜ୍ ଦେୟାର ୱାଜ୍ ନୋ ନ୍ୟୁଜପେପର୍, ଆଣ୍ଡ ଦିସ୍ ମେଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ କ୍ୱାଇଟ୍ ଗ୍ରମ୍ପି। ହିଜ୍ ଷ୍ଟୋରିଜ୍ ବିଗାନ୍ ଟୁ ହ୍ୟାଭ୍ ଅନହ୍ୟାପି ଏଣ୍ଡିଂସ୍। ଇନ୍ ଫେବୃଆରୀ ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ରାକେଶସ୍ ବାର୍ଥଡେ। ହି ୱାଜ୍ ନାଇନ୍-ଆଣ୍ଡ ଦ ଟ୍ରି ୱାଜ୍ ଫୋର୍, ବଟ୍ ଅଲମୋଷ୍ଟ ଆଜ୍ ଟଲ୍ ଆଜ୍ ରାକେଶ୍। ୱାନ୍ ମର୍ଣ୍ଣିଂ, ହ୍ୱେନ୍ ଦ ସନ୍ କେମ୍ ଆଉଟ୍, ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ କେମ୍ ଇନଟୁ ଦ ଗାର୍ଡେନ୍ ଟୁ ଲେଟ୍ ସମ୍ ୱାର୍ମଥ୍ 'ଗେଟ୍ ଇନଟୁ ମାଇ ବୋନ୍ସ,' ଆଜ୍ ହି ପୁଟ୍ ଇଟ୍। ହି ଷ୍ଟପଡ୍ ଇନ୍ ଫ୍ରଣ୍ଟ ଅଫ୍ ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି, ଷ୍ଟେୟାର୍ଡ ଆଟ୍ ଇଟ୍ ଫର୍ ଏ ଫ୍ୟୁ ମୋମେଣ୍ଟସ୍, ଆଣ୍ଡ ଦେନ୍ କଲ୍ଡ ଆଉଟ୍, 'ରାକେଶ୍! କମ୍ ଆଣ୍ଡ ଲୁକ୍! କମ୍ କୁଇକଲି ବିଫୋର୍ ଇଟ୍ ଫଲ୍ସ!' ରାକେଶ୍ ଆଣ୍ଡ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ଗେଜ୍‌ଡ ଆଟ୍ ଦ ଟ୍ରି ଆଜ୍ ଦୋ ଇଟ୍ ହ୍ୟାଡ୍ ପରଫର୍ମଡ୍ ଏ ମିରାକଲ୍। ଦେୟାର ୱାଜ୍ ଏ ପେଲ୍ ପିଙ୍କ୍ ବ୍ଲୋସମ୍ ଆଟ୍ ଦ ଏଣ୍ଡ ଅଫ୍ ଏ ବ୍ରାଞ୍ଚ୍।

🌟 WithTeachers.in🌟

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଶୀତଦିନ ଶୀଘ୍ର ଆସିଗଲା। ବରଫର ଓଜନରେ ଚେରୀ ଗଛ ତଳକୁ ନଇଁ ପଡିଥିଲା। ବିଲମୂଷାମାନେ କୁଡ଼ିଆ ଘରର ଛାତ ଉପରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଲେ। ଉପତ୍ୟକାରୁ ଆସୁଥିବା ରାସ୍ତା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ଅନେକ ଦିନ ଧରି କୌଣସି ଖବରକାଗଜ ଆସିନଥିଲା, ଯାହା ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ବେଶ୍ ଚିଡଚିଡା (grumpy) କରିଦେଇଥିଲା। ତାଙ୍କ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ଦୁଃଖଦାୟକ ଭାବରେ ଶେଷ ହେବା ଆରମ୍ଭ କଲା। ଫେବୃଆରୀ ମାସରେ ରାକେଶର ଜନ୍ମଦିନ ଥିଲା। ତାକୁ ଏବେ ନଅ ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା - ଏବଂ ଗଛକୁ ଚାରି ବର୍ଷ, କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରାୟ ରାକେଶ ପରି ଉଚ୍ଚ ଥିଲା। ଦିନେ ସକାଳେ, ଯେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଇଁଲା, ଜେଜେବାପା 'ହାଡ଼କୁ ଟିକେ ଉଷୁମ କରିବା ପାଇଁ' ବଗିଚାକୁ ଆସିଲେ। ସେ ଚେରୀ ଗଛ ସାମ୍ନାରେ ଅଟକି ଗଲେ, କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଏହାକୁ ଚାହିଁ ରହିଲେ, ଏବଂ ତା'ପରେ ଡାକିଲେ, 'ରାକେଶ! ଆସ ଏବଂ ଦେଖ! ଏହା ପଡିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଶୀଘ୍ର ଆସ!' ରାକେଶ ଏବଂ ଜେଜେବାପା ଗଛଟିକୁ ଏପରି ଏକାଗ୍ରତାର ସହ ଚାହିଁ ରହିଥିଲେ ଯେପରି ଏହା ଏକ ଅଲୌକିକ ଚମତ୍କାର କରିଛି। ଗୋଟିଏ ଡାଳର ଶେଷ ଭାଗରେ ଏକ ଫିକା ଗୋଲାପୀ ରଙ୍ଗର ଫୁଲ ଫୁଟିଥିଲା।

English Meaning:

A harsh, snowy winter blocked the roads and made Grandfather irritable. By February, Rakesh turned nine and the tree, now four years old, was as tall as him. On a sunny morning, Grandfather excitedly called Rakesh outside. They stared in awe because the tree had grown its very first pale pink flower—a sign that the tree was healthy and maturing.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Warmth (ୱାର୍ମଥ୍): ଉଷୁମ (Heat)

• Pale (ପେଲ୍): ଫିକା (Light in color)

• Blossom (ବ୍ଲୋସମ୍): ଫୁଲ / ବଉଳ (A flower or a mass of flowers)

• Grumpy (ଗ୍ରମ୍ପି): ଚିଡଚିଡା / ରାଗି (Bad-tempered and irritable)

• Gazed (ଗେଜ୍‌ଡ): ଏକାଗ୍ରତାର ସହ ଚାହିଁ ରହିବା (Looked steadily and intently)

• Miracle (ମିରାକଲ୍): ଅଲୌକିକ ଘଟଣା / ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ (A highly improbable or extraordinary event)

🔹 Block 10: Taller Than Them All

Original Text:

The following year there were more blossoms. And suddenly the tree was taller than Rakesh, even though it was less than half his age. And then it was taller than Grandfather, who was older than some of the oak trees. But Rakesh had grown too. He could run and jump and climb trees as well as most boys, and he read a lot of books, although he still liked listening to Grandfather's tales. In the cherry tree, bees came to feed on the nectar in the blossoms, and tiny birds pecked at the blossoms and broke them off. But the tree kept blossoming right through the spring, and there were always more blossoms than birds.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଦ ଫଲୋଇଂ ଇୟର୍ ଦେୟାର ୱେର୍ ମୋର୍ ବ୍ଲୋସମ୍ସ। ଆଣ୍ଡ ସଡେନଲି ଦ ଟ୍ରି ୱାଜ୍ ଟଲର୍ ଦ୍ୟାନ୍ ରାକେଶ୍, ଇଭେନ୍ ଦୋ ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ଲେସ୍ ଦ୍ୟାନ୍ ହାଫ୍ ହିଜ୍ ଏଜ୍। ଆଣ୍ଡ ଦେନ୍ ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ଟଲର୍ ଦ୍ୟାନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍, ହୁ ୱାଜ୍ ଓଲ୍ଡର୍ ଦ୍ୟାନ୍ ସମ୍ ଅଫ୍ ଦ ଓକ୍ ଟ୍ରିଜ୍। ବଟ୍ ରାକେଶ୍ ହ୍ୟାଡ୍ ଗ୍ରୋନ୍ ଟୁ। ହି କୁଡ୍ ରନ୍ ଆଣ୍ଡ ଜମ୍ପ୍ ଆଣ୍ଡ କ୍ଲାଇମ୍ବ ଟ୍ରିଜ୍ ଆଜ୍ ୱେଲ୍ ଆଜ୍ ମୋଷ୍ଟ ବୟେଜ୍, ଆଣ୍ଡ ହି ରିଡ୍ ଏ ଲଟ୍ ଅଫ୍ ବୁକ୍ସ, ଅଲଦୋ ହି ଷ୍ଟିଲ୍ ଲାଇକଡ୍ ଲିସନିଂ ଟୁ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ସ ଟେଲ୍ସ। ଇନ୍ ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି, ବିଜ୍ କେମ୍ ଟୁ ଫିଡ୍ ଅନ୍ ଦ ନେକ୍ଟାର୍ ଇନ୍ ଦ ବ୍ଲୋସମ୍ସ, ଆଣ୍ଡ ଟାଇନି ବାର୍ଡସ୍ ପେକଡ୍ ଆଟ୍ ଦ ବ୍ଲୋସମ୍ସ ଆଣ୍ଡ ବ୍ରୋକ୍ ଦେମ୍ ଅଫ୍। ବଟ୍ ଦ ଟ୍ରି କେପ୍ଟ ବ୍ଲୋସମିଂ ରାଇଟ୍ ଥ୍ରୁ ଦ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ୍, ଆଣ୍ଡ ଦେୟାର ୱେର୍ ଅଲୱେଜ୍ ମୋର୍ ବ୍ଲୋସମ୍ସ ଦ୍ୟାନ୍ ବାର୍ଡସ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷ ଅଧିକ ଫୁଲ ଫୁଟିଲା। ଏବଂ ହଠାତ୍ ଗଛଟି ରାକେଶ ଠାରୁ ଡେଙ୍ଗା ହୋଇଗଲା, ଯଦିଓ ଏହାର ବୟସ ରାକେଶର ଅଧାରୁ ବି କମ୍ ଥିଲା। ଏବଂ ତା'ପରେ ଏହା ଜେଜେବାପାଙ୍କ ଠାରୁ ବି ଡେଙ୍ଗା ହୋଇଗଲା, ଯିଏ କି କିଛି ଓକ୍ ଗଛ ଠାରୁ ବି ବୟସ୍କ ଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ରାକେଶ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ହୋଇଯାଇଥିଲା। ସେ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କ ଭଳି ଦୌଡ଼ି, ଡେଇଁ ଏବଂ ଗଛ ଚଢ଼ି ପାରୁଥିଲା, ଏବଂ ସେ ବହୁତ ବହି ପଢ଼ୁଥିଲା, ଯଦିଓ ସେ ଏବେ ବି ଜେଜେବାପାଙ୍କ କାହାଣୀ ଶୁଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିଲା। ଚେରୀ ଗଛରେ, ମହୁମାଛିମାନେ ଫୁଲରୁ ମକରନ୍ଦ (ମହୁ) ଖାଇବାକୁ ଆସୁଥିଲେ, ଏବଂ ଛୋଟ ପକ୍ଷୀମାନେ ଫୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ଥଣ୍ଟରେ ଖୁମ୍ପି ଭାଙ୍ଗି ଦେଉଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଗଛଟି ପୂରା ବସନ୍ତ ଋତୁ ତମାମ ଫୁଲ ଫୁଟାଇ ଚାଲିଲା, ଏବଂ ସେଠାରେ ପକ୍ଷୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ତୁଳନାରେ ସବୁବେଳେ ଅଧିକ ଫୁଲ ରହୁଥିଲା।

English Meaning:

The tree kept growing until it was taller than Rakesh and eventually taller than Grandfather! Rakesh was growing too; he was reading more and playing like other boys but still loved his grandfather's stories. The tree became a hub of life—bees came for the nectar, and though small birds picked at the flowers, the tree produced so many blossoms that it thrived.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Climb (କ୍ଲାଇମ୍ବ): ଚଢ଼ିବା (Go or come up)

• Tales (ଟେଲ୍ସ): କାହାଣୀ / ଗଳ୍ପ (Stories)

• Bees (ବିଜ୍): ମହୁମାଛି (Insects that collect nectar and pollen)

• Nectar (ନେକ୍ଟାର୍): ମକରନ୍ଦ / ଫୁଲର ମିଠା ରସ (Sugary fluid secreted within flowers)

• Pecked (ପେକଡ୍): ଥଣ୍ଟରେ ଖୁମ୍ପିଲେ (Struck or bit something with its beak)

🔹 Block 11: The First Fruits

Original Text:

That summer there were small cherries on the tree. Rakesh tasted one and spat it out. 'It's too sour,' he said. 'They'll be better next year,' said Grandfather. But the birds liked them-especially the bigger birds, such as the bulbuls and scarlet minivets-and they flitted in and out of the foliage, feasting on the cherries.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଦ୍ୟାଟ୍ ସମର୍ ଦେୟାର ୱେର୍ ସ୍ମଲ୍ ଚେରିଜ୍ ଅନ୍ ଦ ଟ୍ରି। ରାକେଶ୍ ଟେଷ୍ଟେଡ୍ ୱାନ୍ ଆଣ୍ଡ ସ୍ପ୍ୟାଟ୍ ଇଟ୍ ଆଉଟ୍। 'ଇଟ୍ସ ଟୁ ସାୱାର୍,' ହି ସେଡ୍। 'ଦେଲ୍ ବି ବେଟର୍ ନେକ୍ସଟ୍ ଇୟର୍,' ସେଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍। ବଟ୍ ଦ ବାର୍ଡସ୍ ଲାଇକଡ୍ ଦେମ୍-ଏସପେସିଆଲି ଦ ବିଗର୍ ବାର୍ଡସ୍, ସଚ୍ ଆଜ୍ ଦ ବୁଲବୁଲ୍ସ ଆଣ୍ଡ ସ୍କାର୍ଲେଟ୍ ମିନିଭେଟ୍ସ-ଆଣ୍ଡ ଦେ ଫ୍ଲିଟେଡ୍ ଇନ୍ ଆଣ୍ଡ ଆଉଟ୍ ଅଫ୍ ଦ ଫୋଲିଏଜ୍, ଫିଷ୍ଟିଂ ଅନ୍ ଦ ଚେରିଜ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ସେହି ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ ଗଛରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ଚେରୀ ଫଳିଲା। ରାକେଶ ଗୋଟିଏ ଚାଖିଲା ଏବଂ ତାକୁ ବାହାରକୁ ଥୁ କରିଦେଲା। 'ଏହା ବହୁତ ଖଟା,' ସେ କହିଲା। 'ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ସେଗୁଡିକ ଭଲ ହେବ,' ଜେଜେବାପା କହିଲେ। କିନ୍ତୁ ପକ୍ଷୀମାନେ ସେଗୁଡିକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିଲେ - ବିଶେଷକରି ବଡ଼ ପକ୍ଷୀମାନେ, ଯେପରିକି ବୁଲବୁଲ୍ ଏବଂ ସ୍କାର୍ଲେଟ୍ ମିନିଭେଟ୍ ପକ୍ଷୀ - ଏବଂ ସେମାନେ ପତ୍ରଗହଳି (ବୁଦା) ଭିତରକୁ ଏବଂ ବାହାରକୁ ଉଡ଼ି ବୁଲୁଥିଲେ ଏବଂ ଚେରୀ ଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ମଜାରେ ଖାଉଥିଲେ।

English Meaning:

The tree finally produced cherries in the summer. Rakesh tried one but spat it out because it was very sour. Grandfather reassured him they would taste better next year. Meanwhile, birds like bulbuls loved the sour cherries and flew around the tree eating them.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Sour (ସାୱାର୍): ଖଟା (Having an acid taste like lemon)

• Spat (ସ୍ପ୍ୟାଟ୍): ଛେପ ପକାଇଲା / ଥୁ କରିଦେଲା (Ejected saliva or food from the mouth)

• Scarlet (ସ୍କାର୍ଲେଟ୍): ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗ (A brilliant red color)

• Flitted (ଫ୍ଲିଟେଡ୍): ଏପଟ ସେପଟ ଉଡିବା (Flew quickly and lightly)

• Feasting (ଫିଷ୍ଟିଂ): ମଜାରେ ଖାଉଥିଲେ / ଭୋଜି କରୁଥିଲେ (Eating a large or delicious meal)

🔹 Block 12: A Special Bond with Creation

Original Text:

On a warm sunny afternoon, when even the bees looked sleepy, Rakesh was looking for Grandfather without finding him in any of his favourite places around the house. Then he looked out of the bedroom window and saw Grandfather reclining on a cane chair under the cherry tree. 'There's just the right amount of shade here,' said Grandfather. 'And I like looking at the leaves.' 'They're pretty leaves,' said Rakesh. 'And they are always ready to dance, if there's a breeze.' After Grandfather had come indoors, Rakesh went into the garden and lay down on the grass beneath the tree. He gazed up through the leaves at the great blue sky; and turning on his side, he could see the mountains striding away into the clouds. He was still lying beneath the tree when the evening shadows crept across the garden. Grandfather came back and sat down beside Rakesh, and they waited in silence until the stars came out and the nightjar began to call. In the forest below, the crickets and cicadas began tuning up; and suddenly the trees were full of the sound of insects. 'There are so many trees in the forest,' said Rakesh. 'What's so special about this tree? Why do we like it so much?' 'We planted it ourselves,' said Grandfather. That's why it's special.' 'Just one small seed,' said Rakesh, and he touched the smooth bark of the tree that he had grown. He ran his hand along the trunk of the tree and put his finger to the tip of a leaf. 'I wonder,' he whispered. 'Is this what it feels to be God?'

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଅନ୍ ଏ ୱାର୍ମ୍ ସନ୍ନି ଆଫ୍ଟରନୁନ୍, ହ୍ୱେନ୍ ଇଭେନ୍ ଦ ବିଜ୍ ଲୁକ୍‌ଡ୍ ସ୍ଲିପି, ରାକେଶ୍ ୱାଜ୍ ଲୁକିଂ ଫର୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ୱିଥଆଉଟ୍ ଫାଇଣ୍ଡିଂ ହିମ୍ ଇନ୍ ଏନି ଅଫ୍ ହିଜ୍ ଫେଭରାଇଟ୍ ପ୍ଲେସେସ୍ ଆରାଉଣ୍ଡ ଦ ହାଉସ୍। ଦେନ୍ ହି ଲୁକ୍‌ଡ୍ ଆଉଟ୍ ଅଫ୍ ଦ ବେଡରୁମ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଆଣ୍ଡ ସ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ରିକ୍ଲାଇନିଂ ଅନ୍ ଏ କେନ୍ ଚେୟାର୍ ଅଣ୍ଡର୍ ଦ ଚେରୀ ଟ୍ରି। 'ଦେୟାର୍ସ ଜଷ୍ଟ୍ ଦ ରାଇଟ୍ ଆମାଉଣ୍ଟ ଅଫ୍ ସେଡ୍ ହିଅର୍,' ସେଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍। 'ଆଣ୍ଡ ଆଇ ଲାଇକ୍ ଲୁକିଂ ଆଟ୍ ଦ ଲିଭ୍ସ।' 'ଦେଆର୍ ପ୍ରିଟି ଲିଭ୍ସ,' ସେଡ୍ ରାକେଶ୍। 'ଆଣ୍ଡ ଦେ ଆର୍ ଅଲୱେଜ୍ ରେଡି ଟୁ ଡ୍ୟାନ୍ସ, ଇଫ୍ ଦେୟାର୍ସ ଏ ବ୍ରିଜ୍।' ଆଫ୍ଟର୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ ହ୍ୟାଡ୍ କମ୍ ଇନଡୋର୍ସ, ରାକେଶ୍ ୱେଣ୍ଟ ଇନଟୁ ଦ ଗାର୍ଡେନ୍ ଆଣ୍ଡ ଲେ ଡାଉନ୍ ଅନ୍ ଦ ଗ୍ରାସ୍ ବିନିଥ୍ ଦ ଟ୍ରି। ହି ଗେଜ୍‌ଡ୍ ଅପ୍ ଥ୍ରୁ ଦ ଲିଭ୍ସ ଆଟ୍ ଦ ଗ୍ରେଟ୍ ବ୍ଲ୍ୟୁ ସ୍କାଏ; ଆଣ୍ଡ ଟର୍ଣ୍ଣିଂ ଅନ୍ ହିଜ୍ ସାଇଡ୍, ହି କୁଡ୍ ସି ଦ ମାଉଣ୍ଟେନ୍ସ ଷ୍ଟ୍ରାଇଡିଂ ଆୱେ ଇନଟୁ ଦ କ୍ଲାଉଡ୍ସ। ହି ୱାଜ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଲାଇଂ ବିନିଥ୍ ଦ ଟ୍ରି ହ୍ୱେନ୍ ଦ ଇଭିନିଂ ସ୍ୟାଡୋଜ୍ କ୍ରେପ୍ଟ ଏକ୍ରସ୍ ଦ ଗାର୍ଡେନ୍। ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍ କେମ୍ ବ୍ୟାକ୍ ଆଣ୍ଡ ସ୍ୟାଟ୍ ଡାଉନ୍ ବିସାଇଡ୍ ରାକେଶ୍, ଆଣ୍ଡ ଦେ ୱେଟେଡ୍ ଇନ୍ ସାଇଲେନ୍ସ ଅନଟିଲ୍ ଦ ଷ୍ଟାର୍ସ କେମ୍ ଆଉଟ୍ ଆଣ୍ଡ ଦ ନାଇଟଜାର୍ ବିଗାନ୍ ଟୁ କଲ୍। ଇନ୍ ଦ ଫରେଷ୍ଟ ବିଲୋ, ଦ କ୍ରିକେଟ୍ସ ଆଣ୍ଡ ସିକାଡାଜ୍ ବିଗାନ୍ ଟ୍ୟୁନିଂ ଅପ୍; ଆଣ୍ଡ ସଡେନଲି ଦ ଟ୍ରିଜ୍ ୱେର୍ ଫୁଲ୍ ଅଫ୍ ଦ ସାଉଣ୍ଡ ଅଫ୍ ଇନସେକ୍ଟସ୍। 'ଦେୟାର ଆର୍ ସୋ ମେନି ଟ୍ରିଜ୍ ଇନ୍ ଦ ଫରେଷ୍ଟ,' ସେଡ୍ ରାକେଶ୍। 'ହ୍ୱାଟ୍ସ ସୋ ସ୍ପେଶାଲ୍ ଆବାଉଟ୍ ଦିସ୍ ଟ୍ରି? ହ୍ୱାଇ ଡୁ ୱି ଲାଇକ୍ ଇଟ୍ ସୋ ମଚ୍?' 'ୱି ପ୍ଲାଣ୍ଟେଡ୍ ଇଟ୍ ଆୱାରସେଲଭସ୍,' ସେଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫାଦର୍। 'ଦ୍ୟାଟ୍ସ ହ୍ୱାଇ ଇଟ୍ସ ସ୍ପେଶାଲ୍।' 'ଜଷ୍ଟ୍ ୱାନ୍ ସ୍ମଲ୍ ସିଡ୍,' ସେଡ୍ ରାକେଶ୍, ଆଣ୍ଡ ହି ଟଚ୍‌ଡ୍ ଦ ସ୍ମୁଥ୍ ବାର୍କ ଅଫ୍ ଦ ଟ୍ରି ଦ୍ୟାଟ୍ ହି ହ୍ୟାଡ୍ ଗ୍ରୋନ୍। ହି ରାନ ହିଜ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଆଲଙ୍ଗ୍ ଦ ଟ୍ରଙ୍କ ଅଫ୍ ଦ ଟ୍ରି ଆଣ୍ଡ ପୁଟ୍ ହିଜ୍ ଫିଙ୍ଗର୍ ଟୁ ଦ ଟିପ୍ ଅଫ୍ ଏ ଲିଫ୍। 'ଆଇ ୱଣ୍ଡର୍,' ହି ହୁଇସପର୍ଡ। 'ଇଜ୍ ଦିସ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ଇଟ୍ ଫିଲ୍ସ ଟୁ ବି ଗଡ୍?'

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଗୋଟିଏ ଉଷୁମ ଖରାବେଳେ, ଯେତେବେଳେ ମହୁମାଛିମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଦୁଆ ଲାଗୁଥିଲେ, ରାକେଶ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଥିଲା ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରିୟ ଜାଗାରେ ପାଇଲାନାହିଁ। ତା'ପରେ ସେ ବେଡରୁମ୍ ଝରକା ଦେଇ ବାହାରକୁ ଚାହିଁଲା ଏବଂ ଦେଖିଲା ଯେ ଜେଜେବାପା ଚେରୀ ଗଛ ତଳେ ଗୋଟିଏ ବେତ ଚୌକିରେ ଆଉଜି ବସିଛନ୍ତି। 'ଏଠାରେ ଠିକ୍ ପରିମାଣର ଛାଇ ଅଛି,' ଜେଜେବାପା କହିଲେ। 'ଏବଂ ମୋତେ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଭଲ ଲାଗୁଛି।' 'ଏଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ପତ୍ର,' ରାକେଶ କହିଲା। 'ଏବଂ ଯଦି ଟିକେ ମୃଦୁ ପବନ ବହେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ନାଚିବା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥାଆନ୍ତି।' ଜେଜେବାପା ଘର ଭିତରକୁ ଆସିବା ପରେ, ରାକେଶ ବଗିଚାକୁ ଗଲା ଏବଂ ଗଛ ତଳେ ଘାସ ଉପରେ ଶୋଇପଡିଲା। ସେ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦେଇ ଉପରକୁ ବିଶାଳ ନୀଳ ଆକାଶକୁ ଚାହିଁଲା; ଏବଂ କଡ଼ ଲେଉଟାଇ ସେ ଦେଖିପାରୁଥିଲା ପର୍ବତଗୁଡ଼ିକ ଯେପରି ମେଘ ଭିତରକୁ ଲମ୍ବା ପାଦ ପକାଇ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି। ସନ୍ଧ୍ୟାର ଛାଇ ବଗିଚା ଉପରେ ବ୍ୟାପିଯିବା ବେଳକୁ ସେ ଏବେ ବି ଗଛ ତଳେ ଶୋଇଥିଲା। ଜେଜେବାପା ଫେରିଆସିଲେ ଏବଂ ରାକେଶ ପାଖରେ ବସିଲେ, ଏବଂ ତାରା ବାହାରିବା ଏବଂ ନାଇଟଜାର୍ ପକ୍ଷୀ (ରାତ୍ରିଞ୍ଚର ପକ୍ଷୀ) ରାବିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ନୀରବରେ ଅପେକ୍ଷା କଲେ। ତଳ ଜଙ୍ଗଲରେ, ଝିଣ୍ଟିକା ଏବଂ ଝିଙ୍କାରୀମାନେ ନିଜର ଶବ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କଲେ; ଏବଂ ହଠାତ୍ ଗଛଗୁଡ଼ିକ କୀଟପତଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଶବ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଗଲା। 'ଜଙ୍ଗଲରେ ତ ବହୁତ ଗଛ ଅଛି,' ରାକେଶ କହିଲା। 'କିନ୍ତୁ ଏ ଗଛରେ ଏମିତି କ'ଣ ବିଶେଷତ୍ୱ ଅଛି? ଆମେ ଏହାକୁ ଏତେ ଭଲ ପାଉଛୁ କାହିଁକି?' 'ଆମେ ଏହାକୁ ନିଜେ ଲଗାଇଛୁ,' ଜେଜେବାପା କହିଲେ। 'ସେଥିପାଇଁ ଏହା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର (ବିଶେଷ)।' 'କେବଳ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ମଞ୍ଜି,' ରାକେଶ କହିଲା, ଏବଂ ସେ ନିଜେ ଲଗାଇଥିବା ଗଛର ଚିକ୍କଣ ବକଳକୁ (ଛାଲିକୁ) ଛୁଇଁଲା। ସେ ଗଛର ଗଣ୍ଡି ଉପରେ ହାତ ବୁଲାଇ ଆଣି ଗୋଟିଏ ପତ୍ରର ଅଗରେ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖିଲା। 'ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି,' ସେ ଫୁସଫୁସ୍ କରି କହିଲା। 'ଭଗବାନ ହେଲେ (ଜୀବନ ସୃଷ୍ଟି କଲେ) କ'ଣ ଏମିତି ଅନୁଭବ ହୁଏ କି?'

English Meaning:

On a warm afternoon, Grandfather rested under the shade of the cherry tree. Later, Rakesh lay under it, watching the sky and mountains through the leaves. As evening fell, Grandfather joined him. Surrounded by the sounds of night insects, Rakesh asked why this tree felt so special compared to the forest trees. Grandfather replied it was because they planted it themselves. Feeling the smooth bark of the tree he grew from a single small seed, Rakesh experienced the awe of creation, wondering if creating life is what makes God feel so powerful and happy.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Breeze (ବ୍ରିଜ୍): ମୃଦୁ ପବନ (A gentle wind)

• Crept (କ୍ରେପ୍ଟ): ଧୀରେ ଧୀରେ ବ୍ୟାପିଗଲା (Moved slowly and carefully)

• Bark (ବାର୍କ): ଗଛର ବକଳ / ଛାଲି (The tough protective outer sheath of the trunk)

• Reclining (ରିକ୍ଲାଇନିଂ): ଆଉଜି ବସିବା (Leaning or lying back in a relaxed position)

• Striding (ଷ୍ଟ୍ରାଇଡିଂ): ଲମ୍ବା ପାଦ ପକାଇ ଯିବା (Walking with long, decisive steps)

• Cicadas (ସିକାଡାଜ୍): ଝିଙ୍କାରୀ ପୋକ (Insects known for their loud distinctive calls)

• Whispered (ହୁଇସପର୍ଡ): ଫୁସଫୁସ୍ କରି କହିଲା (Spoke very softly)

1. Summary (English)

The story "The Cherry Tree" by Ruskin Bond is a heartwarming tale about a young boy named Rakesh and his deep connection with nature. Rakesh lives with his grandfather in the Himalayan foothills in Mussoorie. One day, while eating cherries bought from the bazaar, his grandfather advises him to plant the last seed instead of keeping it, saying that a seed is only lucky if it is put to use. Rakesh carelessly presses the seed into the soft earth in a corner of the garden and quickly forgets about it.

Months later, after the cold winter passes, Rakesh is amazed to discover that a small cherry plant has sprouted. With his grandfather's guidance, Rakesh begins to nurture the tiny plant, watering it and surrounding it with pebbles for privacy. The young tree faces numerous hardships as it grows—a goat eats its leaves, and a grass-cutter accidentally slices it in half with a scythe. However, the cherry tree proves to be resilient and tough. It survives the damage, grows new shoots, and flourishes alongside Rakesh, who also grows into a sturdy young boy.

As the years pass, the tree grows taller than both Rakesh and his grandfather. It blossoms with pale pink flowers and eventually bears fruit, although the first cherries are sour. The tree becomes a haven for nature, attracting insects like praying mantises and bees, as well as various birds. In the end, as Rakesh and his grandfather sit peacefully under the shade of the fully grown tree, Rakesh wonders why they love this tree so much when there is an entire forest nearby. His grandfather explains that it is special because they planted it themselves. Touching the bark of the tree he helped grow from a single tiny seed, Rakesh feels the profound, almost divine joy of nurturing and creating life.

2. Summary (Odia) / ସାରାଂଶ (ଓଡ଼ିଆରେ)

ରସ୍କିନ୍ ବଣ୍ଡଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ "ଦି ଚେରୀ ଟ୍ରି" (ଚେରୀ ଗଛ) ହେଉଛି ରାକେଶ ନାମକ ଏକ ଛୋଟ ପିଲା ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ସହ ତାର ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ କାହାଣୀ। ରାକେଶ ହିମାଳୟର ପାଦଦେଶ ମସୁରୀରେ ତା'ର ଜେଜେବାପାଙ୍କ ସହ ରହୁଥିଲା। ଦିନେ ବଜାରରୁ କିଣିଥିବା ଚେରୀ ଖାଇବା ସମୟରେ, ଶେଷ ମଞ୍ଜିଟିକୁ ନଷ୍ଟ ନକରି ମାଟିରେ ପୋତିଦେବାକୁ ଜେଜେବାପା ତାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ। ତାଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ ଯଦି ଏହାକୁ କିଛି କାମରେ ଲଗାଯାଏ ତେବେ ଯାଇ ଏହା ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ। ରାକେଶ ବଗିଚାର ଏକ କୋଣରେ ମଞ୍ଜିଟିକୁ ପୋତି ଦେଇ ଖେଳିବାକୁ ପଳାଇଲା ଏବଂ ସେହି ବିଷୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲିଗଲା।

କିଛି ମାସ ପରେ, ଶୀତଋତୁ ବିତିଯିବା ପରେ ରାକେଶ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଦେଖିଲା ଯେ ସେହି ମଞ୍ଜିରୁ ଏକ ଛୋଟ ଚେରୀ ଗଛ ଉଠିଛି। ଜେଜେବାପାଙ୍କ ପରାମର୍ଶ କ୍ରମେ ସେ ଗଛଟିର ଯତ୍ନ ନେବା ଆରମ୍ଭ କଲା, ତାକୁ ପାଣି ଦେଲା ଏବଂ ତା' ଚାରିପଟେ ଗୋଡ଼ି ପଥର ରଖି ସୁରକ୍ଷା ଦେଲା। ବଢ଼ିବା ସମୟରେ ଗଛଟିକୁ ଅନେକ ବାଧାବିଘ୍ନର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା — ଗୋଟିଏ ଛେଳି ତାର ସବୁ ପତ୍ର ଖାଇଦେଲା ଏବଂ ଘାସ କାଟୁଥିବା ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ଦାଆ ଚୋଟରେ ଗଛଟି ଦୁଇଖଣ୍ଡ ହୋଇଗଲା। ତଥାପି, ଚେରୀ ଗଛଟି ହାରିଗଲା ନାହିଁ। ଏହା ପୁଣି ଥରେ ବଞ୍ଚି ଉଠିଲା ଏବଂ ନୂଆ ପତ୍ର ଓ ଡାଳ ସହ ବଢ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା, ଠିକ୍ ଯେମିତି ରାକେଶ ମଧ୍ୟ ଦିନକୁ ଦିନ ବଡ଼ ଓ ବଳିଷ୍ଠ ହେଉଥିଲା।

କିଛି ବର୍ଷ ପରେ, ଗଛଟି ରାକେଶ ଓ ତା' ଜେଜେବାପାଙ୍କ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଡେଙ୍ଗା ହୋଇଗଲା। ସେଥିରେ ସୁନ୍ଦର ଗୋଲାପୀ ଫୁଲ ଫୁଟିଲା ଏବଂ ଫଳ ମଧ୍ୟ ଫଳିଲା। ପ୍ରଥମେ ଫଳଗୁଡ଼ିକ ଖଟା ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପକ୍ଷୀମାନେ ତାହାକୁ ଖୁବ୍ ପସନ୍ଦ କଲେ। ଗଛଟି ଅନେକ ପକ୍ଷୀ ଏବଂ କୀଟପତଙ୍ଗଙ୍କର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳୀ ପାଲଟିଗଲା। ଶେଷରେ, ଦିନେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାକେଶ ଓ ତା' ଜେଜେବାପା ସେହି ବିଶାଳ ଗଛର ଛାଇରେ ବସିଥିବା ବେଳେ ରାକେଶ ପଚାରିଲା ଯେ ଜଙ୍ଗଲରେ ଏତେ ଗଛ ଥାଉ ଥାଉ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଗଛଟି ଏତେ ଭଲ କାହିଁକି ଲାଗୁଛି। ଜେଜେବାପା ବୁଝାଇଲେ ଯେ ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସେମାନେ ନିଜେ ଲଗାଇଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର। ନିଜେ ଲଗାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ମଞ୍ଜିରୁ ଏତେ ବଡ଼ ଜୀବନ୍ତ ଗଛ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଦେଖି ରାକେଶର ହୃଦୟ ଆନନ୍ଦରେ ଭରିଗଲା ଏବଂ ଗଛଟିକୁ ଛୁଇଁ ସେ ଏକ ଈଶ୍ୱରୀୟ (ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ହେବାର) ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କଲା।