1. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दो-तीन वाक्यों में दीजिए :

प्रश्न (क): एक दिन चाँद क्या हठ करने लगा ?

• Odia Translation: ଦିନେ ଚାନ୍ଦ କ'ଣ ଜିଦ୍ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା?

• उत्तर: एक दिन चाँद अपनी माता से हठ (जिद्द) करने लगा कि उसे ठंड से बचने के लिए ऊन का एक मोटा झिंगोला (कुर्ता) सिलवा दिया जाए।

प्रश्न (ख): बिना झिंगोले से चाँद को क्या कष्ट होता है ?

• Odia Translation: ବିନା ଝିଂଗୋଲା (ପୋଷାକ) ରେ ଚାନ୍ଦକୁ କ'ଣ କଷ୍ଟ ହେଉଛି?

• उत्तर: बिना झिंगोले के चाँद को जाड़े के मौसम में रात भर चलने वाली ठंडी (सन-सन) हवा के कारण बहुत ठंड लगती है। उसे ठिठुर-ठिठुर कर आसमान की अपनी लंबी यात्रा पूरी करनी पड़ती है।

प्रश्न (ग): माँ जाड़े से नहीं, पर किससे डरती है ?

• Odia Translation: ମାଆ ଶୀତକୁ ନୁହେଁ, ବରଂ କାହାକୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି?

• उत्तर: माँ को जाड़े की बात तो ठीक लगती है, लेकिन वह इस बात से डरती है कि चाँद का आकार रोज बदलता रहता है। माँ ने उसे कभी भी एक निश्चित नाप में नहीं देखा है।

प्रश्न (घ): माँ चाँद के लिए झिंगोला क्यों नहीं बना पाती ?

• Odia Translation: ମାଆ ଚାନ୍ଦ ପାଇଁ ଝିଂଗୋଲା କାହିଁକି ବନାଇ (ସିଲେଇ କରି) ପାରୁନାହାଁନ୍ତି?

• उत्तर: माँ चाँद के लिए झिंगोला इसलिए नहीं बना पाती क्योंकि चाँद का कोई एक निश्चित आकार नहीं है। वह रोज घटता-बढ़ता रहता है, कभी बड़ा तो कभी छोटा हो जाता है, इसलिए ऐसा कोई झिंगोला सिलना संभव नहीं है जो उसे हर रोज बदन में आ सके।

2. अर्थ स्पष्ट कीजिए ।

प्रश्न (क): हठ कर बैठा चाँद एक दिन माता से वह बोला,

सिलवा दो माँ, मुझे ऊन का मोटा एक झिंगोला ।

• Odia Translation: "ହଠ କର ବୈଠା ଚାଁଦ ଏକ ଦିନ..." - ଏହି ପଦର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

• उत्तर: इन पंक्तियों का अर्थ है कि एक दिन चाँद अपनी माँ से जिद्द करते हुए कहता है कि माँ, आसमान में मुझे बहुत ठंड लगती है, इसलिए मेरे लिए ऊन का एक मोटा सा झिंगोला (कुर्ता) सिलवा दो।

प्रश्न (ख): बच्चे की सुन बात कहा, माता ने, "अरे सलोने !

कुशल करे भगवान, लगें मत, तुझको जादू-टोने ।

• Odia Translation: "ବଚ୍ଚେ କୀ ସୁନ ବାତ କହା, ମାତା ନେ..." - ଏହି ପଦର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

• उत्तर: इन पंक्तियों का अर्थ है कि चाँद की भोली बातें सुनकर माँ उसे बड़े प्यार से कहती है कि हे मेरे सुंदर बेटे! भगवान तुझे हमेशा सकुशल रखे और तुझे कभी किसी की बुरी नजर या जादू-टोना न लगे।

प्रश्न (ग): कभी एक उँगल भर चौड़ा, कभी एक फुट मोटा,

बड़ा किसी दिन हो जाता है, और किसी दिन छोटा ।

• Odia Translation: "କଭୀ ଏକ ଉଁଗଲ ଭର ଚୌଡ଼ା..." - ଏହି ପଦର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

• उत्तर: इन पंक्तियों में माँ चाँद के बदलते आकार का वर्णन करते हुए कहती है कि तेरा कोई एक नाप नहीं है। तू कभी एक उंगली जितना चौड़ा तो कभी एक फुट मोटा हो जाता है, किसी दिन तू बड़ा हो जाता है और किसी दिन बिल्कुल छोटा हो जाता है।

प्रश्न (घ): अब तू ही यह बता, नाप तेरी किस रोज लिवाए,

सी दें एक झिंगोला जो, हर रोज बदन में आए ?"

• Odia Translation: "ଅବ ତୂ ହୀ ୟହ ବତା..." - ଏହି ପଦର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

• उत्तर: इन पंक्तियों का अर्थ है कि माँ चाँद से पूछती है कि जब तेरा आकार रोज बदलता है, तो अब तू ही बता कि तेरा नाप किस दिन लिया जाए? जिससे दर्जी ऐसा झिंगोला सिल सके जो तुझे हर दिन पहनने पर एकदम ठीक आ सके।