1

• English: 👧 Amber returned from school and sat down in the shade of the neem tree in her courtyard. 🏡🌳 She felt that the tree was whispering to her. 🌬️ She looked at the tree and spoke to the tree. 🗣️

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍ ରିଟର୍ଣ୍ଣଡ୍ ଫ୍ରମ୍ ସ୍କୁଲ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ସାଟ୍ ଡାଉନ୍ ଇନ୍ ଦି ସେଡ୍ ଅଫ୍ ଦି ନିମ୍ ଟ୍ରି ଇନ୍ ହାର୍ କୋର୍ଟୟାର୍ଡ। ସି ଫେଲ୍ଟ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଦି ଟ୍ରି ୱାଜ୍ ହୁଇସପରିଂ ଟୁ ହାର୍। ସି ଲୁକ୍ଡ୍ ଆଟ୍ ଦି ଟ୍ରି ଆଣ୍ଡ୍ ସ୍ପୋକ୍ ଟୁ ଦି ଟ୍ରି।

• Odia Translation: ଆମ୍ବର ସ୍କୁଲରୁ ଫେରି ତାଙ୍କ ଅଗଣାରେ ଥିବା ନିମ୍ବ ଗଛ ଛାଇରେ ବସିଲା। ସେ ଅନୁଭବ କଲା ଯେ ଗଛଟି ତାକୁ ଫୁସଫୁସ କରି କିଛି କହୁଛି। ସେ ଗଛ ଆଡକୁ ଚାହିଁଲା ଏବଂ ଗଛ ସହିତ କଥା ହେଲା।

2

• English: 👧 Amber: Namaste! 🙏 I am Amber. I would like to talk to you. May I? 💬

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ନମସ୍ତେ! ଆଇ ଆମ୍ ଆମ୍ବର୍। ଆଇ ଉଡ୍ ଲାଇକ୍ ଟୁ ଟକ୍ ଟୁ ୟୁ। ମେ ଆଇ?

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ନମସ୍ତେ! ମୁଁ ଆମ୍ବର। ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ମୁଁ କଥା ହୋଇପାରିବି କି?

3

• English: 🌳 Neem Baba: Sure, dear Amber. 😊 I know you. You played in my shade in your childhood. 🏃‍♀️ You may call me 'Neem Baba'. 👴

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ସିଓର୍, ଡିଅର୍ ଆମ୍ବର୍। ଆଇ ନୋ ୟୁ। ୟୁ ପ୍ଲେଡ୍ ଇନ୍ ମାଇ ସେଡ୍ ଇନ୍ ୟୋର୍ ଚାଇଲ୍ଡହୁଡ୍। ୟୁ ମେ କଲ୍ ମି 'ନିମ୍ ବାବା'।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ନିଶ୍ଚୟ, ପ୍ରିୟ ଆମ୍ବର। ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ। ତୁମେ ପିଲାଦିନେ ମୋ ଛାଇରେ ଖେଳୁଥିଲ। ତୁମେ ମୋତେ 'ନିମ୍ବ ବାବା' ବୋଲି ଡାକିପାରିବ।

4

• English: 👧 Amber: I have seen you almost everywhere. 🌍 Please tell me something more about yourself. 🤔

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ଆଇ ହାଭ୍ ସିନ୍ ୟୁ ଅଲମୋଷ୍ଟ୍ ଏଭ୍ରିହ୍ୱେୟାର୍। ପ୍ଲିଜ୍ ଟେଲ୍ ମି ସମଥିଙ୍ଗ୍ ମୋର୍ ଆବାଉଟ୍ ୟୋରସେଲ୍ଫ୍।

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରାୟ ସବୁଆଡେ ଦେଖିଛି। ଦୟାକରି ତୁମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ଆହୁରି କିଛି କୁହ।

5

• English: 🌳 Neem Baba: I am very old. ⏳ I was born millions of years ago somewhere in North India or Myanmar. 🗺️ Soon, my family spread outside India. 🌱

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ଆଇ ଆମ୍ ଭେରି ଓଲ୍ଡ। ଆଇ ୱାଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣ ମିଲିୟନ୍ସ ଅଫ୍ ଇୟର୍ସ ଏଗୋ ସମହ୍ୱେୟାର୍ ଇନ୍ ନର୍ଥ ଇଣ୍ଡିଆ ଅର୍ ମିଆଁମାର୍। ସୁନ୍, ମାଇ ଫ୍ୟାମିଲି ସ୍ପ୍ରେଡ୍ ଆଉଟସାଇଡ୍ ଇଣ୍ଡିଆ।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ମୁଁ ବହୁତ ପୁରୁଣା। ମୁଁ ନିୟୁତ ନିୟୁତ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଉତ୍ତର ଭାରତ କିମ୍ବା ମିଆଁମାରରେ କେଉଁଠି ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲି। ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ମୋ ପରିବାର ଭାରତ ବାହାରକୁ ବ୍ୟାପିଗଲା।

6

• English: 👧 Amber: Outside India? 😲 Where else can neem be found? 🔎

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ଆଉଟସାଇଡ୍ ଇଣ୍ଡିଆ? ହ୍ୱେୟାର୍ ଏଲ୍ସ କ୍ୟାନ୍ ନିମ୍ ବି ଫାଉଣ୍ଡ୍?

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ଭାରତ ବାହାରେ? ଆଉ କେଉଁଠି ନିମ୍ବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ?

7

• English: 🌳 Neem Baba: My family can be found in many Asian and African countries and even in some parts of America. 🌏🌍🌎

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ମାଇ ଫ୍ୟାମିଲି କ୍ୟାନ୍ ବି ଫାଉଣ୍ଡ୍ ଇନ୍ ମେନି ଏସିଆନ୍ ଆଣ୍ଡ ଆଫ୍ରିକାନ୍ କଣ୍ଟ୍ରିଜ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ଇଭେନ୍ ଇନ୍ ସମ୍ ପାର୍ଟସ୍ ଅଫ୍ ଆମେରିକା।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ମୋ ପରିବାର ଅନେକ ଏସୀୟ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶରେ ଏବଂ ଆମେରିକାର କିଛି ଅଂଶରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ।

8

• English: 👧 Amber: That's wonderful! ✨ Who gave you your name? 🏷️

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ଦ୍ୟାଟସ୍ ୱଣ୍ଡରଫୁଲ୍! ହୁ ଗେଭ୍ ୟୁ ୟୋର୍ ନେମ୍?

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ତାହା ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ! ତୁମକୁ ଏହି ନାମ କିଏ ଦେଲା?

9

• English: 🌳 Neem Baba: The story of my name is very thought-provoking. 🧠 I was born in India and given Sanskrit names such as Arishta (the one who cures diseases) 💊, Nimba and Nimbaca. The name 'Neem' is given by the Iranians. 🇮🇷

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ଦି ଷ୍ଟୋରି ଅଫ୍ ମାଇ ନେମ୍ ଇଜ୍ ଭେରି ଥଟ୍-ପ୍ରୋଭୋକିଂ। ଆଇ ୱାଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଣ୍ଡ୍ ଗିଭେନ୍ ସଂସ୍କୃତ ନେମ୍ସ ସଚ୍ ଆଜ୍ ଅରିଷ୍ଟା (ଦି ୱାନ୍ ହୁ କ୍ୟୋର୍ସ ଡିଜିଜେସ୍), ନିମ୍ବା ଆଣ୍ଡ ନିମ୍ବାକା। ଦି ନେମ୍ 'ନିମ୍' ଇଜ୍ ଗିଭେନ୍ ବାଇ ଦି ଇରାନିଆନ୍ସ।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ମୋ ନାମର କାହାଣୀ ବହୁତ ଚିନ୍ତାଜନକ (ଆକର୍ଷଣୀୟ)। ମୁଁ ଭାରତରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲି ଏବଂ ମୋତେ ସଂସ୍କୃତ ନାମ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେପରିକି ଅରିଷ୍ଟ (ଯିଏ ରୋଗ ଭଲ କରେ), ନିମ୍ବ ଏବଂ ନିମ୍ବକ। 'ନିମ୍ବ' ନାମ ଇରାନୀମାନେ ଦେଇଛନ୍ତି।

10

• English: 👧 Amber: Really? 😯

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ରିଏଲି?

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ସତରେ?

11

• English: 🌳 Neem Baba: Yes, in Hindi, my name is Nimb. 🇮🇳 In India, I have other names-Nim, Leemba, Nimori, Nimbamond, Nimbe and Nimo. 📜

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ୟେସ୍, ଇନ୍ ହିନ୍ଦୀ, ମାଇ ନେମ୍ ଇଜ୍ ନିମ୍ବ। ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଇ ହାଭ୍ ଅଦର୍ ନେମ୍ସ- ନିମ୍, ଲିମ୍ବା, ନିମୋରି, ନିମ୍ବମୋଣ୍ଡ, ନିମ୍ବେ ଆଣ୍ଡ ନିମୋ।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ହଁ, ହିନ୍ଦୀରେ, ମୋର ନାମ ନିମ୍ବ। ଭାରତରେ ମୋର ଅନ୍ୟ ନାମ ଅଛି- ନିମ୍, ଲିମ୍ବା, ନିମୋରି, ନିମ୍ବମୋଣ୍ଡ, ନିମ୍ବେ ଏବଂ ନିମୋ।

12

• English: 👧 Amber: You are so well known! 🌟 That is wonderful. 😍

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ୟୁ ଆର୍ ସୋ ୱେଲ୍ ନୋନ୍! ଦ୍ୟାଟ୍ ଇଜ୍ ୱଣ୍ଡରଫୁଲ୍।

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ତୁମେ ବହୁତ ଜଣାଶୁଣା! ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ।

13

• English: 🌳 Neem Baba: Dear Amber, we become well known for what we do. 🛠️ People find us useful and that is why they know us. 🤝 Scientists call us 'bitter grace of God' 🙏, 'nature's gift to man' 🎁, and 'cleanliness-parting tree' 🧹. Some even call us 'magic tree' 🪄 and 'the tree of the twentieth century'. 💯

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ଡିଅର୍ ଆମ୍ବର୍, ୱି ବିକମ୍ ୱେଲ୍ ନୋନ୍ ଫର୍ ହ୍ୱାଟ୍ ୱି ଡୁ। ପିପୁଲ୍ ଫାଇଣ୍ଡ୍ ଅସ୍ ଇଉଜଫୁଲ୍ ଆଣ୍ଡ ଦ୍ୟାଟ୍ ଇଜ୍ ହ୍ୱାଇ ଦେ ନୋ ଅସ୍। ସାଇଣ୍ଟିଷ୍ଟସ୍ କଲ୍ ଅସ୍ 'ବିଟର୍ ଗ୍ରେସ୍ ଅଫ୍ ଗଡ୍', 'ନେଚର୍ସ ଗିଫ୍ଟ୍ ଟୁ ମ୍ୟାନ୍', ଆଣ୍ଡ୍ 'କ୍ଲିନଲିନେସ୍-ପାର୍ଟିଂ ଟ୍ରି'। ସମ୍ ଇଭେନ୍ କଲ୍ ଅସ୍ 'ମ୍ୟାଜିକ୍ ଟ୍ରି' ଆଣ୍ଡ 'ଦି ଟ୍ରି ଅଫ୍ ଦି ଟ୍ୱେଣ୍ଟିଏଥ୍ ସେଞ୍ଚୁରୀ'।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ପ୍ରିୟ ଆମ୍ବର, ଆମେ ଯାହା କରୁ ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଜଣାଶୁଣା ହେଉ। ଲୋକମାନେ ଆମକୁ ଉପଯୋଗୀ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଜାଣନ୍ତି। ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଆମକୁ 'ଭଗବାନଙ୍କ ତିକ୍ତ ଆଶୀର୍ବାଦ', 'ମଣିଷ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତିର ଉପହାର', ଏବଂ 'ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଗଛ' ବୋଲି କହନ୍ତି। କେହି କେହି ଆମକୁ 'ଯାଦୁକରୀ ଗଛ' ଏବଂ 'ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଗଛ' ମଧ୍ୟ କହନ୍ତି।

14

• English: 👧 Amber: I know that people clean teeth with your twigs 🪥 and protect clothes with your leaves. 👕 Sometime back, when my brother had measles, the doctor told us to put neem leaves on his bed and make him lie down on them. 🛏️ Can you explain why? ❓

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ଆଇ ନୋ ଦ୍ୟାଟ୍ ପିପୁଲ୍ କ୍ଲିନ୍ ଟିଥ୍ ୱିଥ୍ ୟୋର୍ ଟ୍ୱିଗ୍ସ ଆଣ୍ଡ୍ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟ କ୍ଲୋଦେସ୍ ୱିଥ୍ ୟୋର୍ ଲିଭ୍ସ। ସମଟାଇମ୍ ବ୍ୟାକ୍, ହ୍ୱେନ୍ ମାଇ ବ୍ରଦର୍ ହ୍ୟାଡ୍ ମିଜେଲ୍ସ, ଦି ଡକ୍ଟର୍ ଟୋଲ୍ଡ ଅସ୍ ଟୁ ପୁଟ୍ ନିମ୍ ଲିଭ୍ସ ଅନ୍ ହିଜ୍ ବେଡ୍ ଆଣ୍ଡ ମେକ୍ ହିମ୍ ଲାଇ ଡାଉନ୍ ଅନ୍ ଦେମ୍। କ୍ୟାନ୍ ୟୁ ଏକ୍ସପ୍ଲେନ୍ ହ୍ୱାଇ?

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ମୁଁ ଜାଣେ ଲୋକମାନେ ତୁମ ଡାଳ (ଦାନ୍ତକାଠି) ରେ ଦାନ୍ତ ସଫା କରନ୍ତି ଏବଂ ତୁମ ପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପୋଷାକକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି। କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ, ଯେତେବେଳେ ମୋ ଭାଇକୁ ମିଳିମିଳା ହୋଇଥିଲା, ଡାକ୍ତର ଆମକୁ ତାଙ୍କ ବିଛଣାରେ ନିମ୍ବ ପତ୍ର ରଖିବାକୁ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସେଥିରେ ଶୋଇବାକୁ କହିଥିଲେ। ତୁମେ ବୁଝାଇ ପାରିବ କି କାହିଁକି?

15

• English: 🌳 Neem Baba: The doctors know that neem leaves have chemical properties that destroy germs. 🦠❌ Measles cause itching all over the body. 😖 Neem leaves give comfort and do not allow germs to breed. 🛡️ Neem leaves 🍃, bark 🪵, flowers 🌼, fruits 🍈 and even roots 🪢 can be used to make medicines to cure many diseases. 🏥

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ଦି ଡକ୍ଟର୍ସ ନୋ ଦ୍ୟାଟ୍ ନିମ୍ ଲିଭ୍ସ ହାଭ୍ କେମିକାଲ୍ ପ୍ରୋପର୍ଟିଜ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଡେଷ୍ଟ୍ରୟ ଜର୍ମସ୍। ମିଜେଲ୍ସ କଜ୍ ଇଚିଂ ଅଲ୍ ଓଭର୍ ଦି ବଡି। ନିମ୍ ଲିଭ୍ସ ଗିଭ୍ କମ୍ଫର୍ଟ ଆଣ୍ଡ୍ ଡୁ ନଟ୍ ଆଲାଉ ଜର୍ମସ୍ ଟୁ ବ୍ରିଡ୍। ନିମ୍ ଲିଭ୍ସ, ବାର୍କ, ଫ୍ଲାୱାର୍ସ, ଫ୍ରୁଟ୍ସ ଆଣ୍ଡ୍ ଇଭେନ୍ ରୁଟ୍ସ କ୍ୟାନ୍ ବି ଇଉଜଡ୍ ଟୁ ମେକ୍ ମେଡିସିନ୍ସ ଟୁ କିଓର୍ ମେନି ଡିଜିଜେସ୍।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ଡାକ୍ତରମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ନିମ୍ବ ପତ୍ରରେ ରାସାୟନିକ ଗୁଣ ଅଛି ଯାହା ଜୀବାଣୁ ନଷ୍ଟ କରେ। ମିଳିମିଳା ଯୋଗୁଁ ସାରା ଶରୀର କୁଣ୍ଡାଇ ହୁଏ। ନିମ୍ବ ପତ୍ର ଆରାମ ଦିଏ ଏବଂ ଜୀବାଣୁ ବଢିବାକୁ ଦିଏ ନାହିଁ। ନିମ୍ବ ପତ୍ର, ଛାଲି, ଫୁଲ, ଫଳ ଏବଂ ଚେର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ରୋଗ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଔଷଧ ତିଆରି କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ।

16

• English: 👧 Amber: Yes, I once had a cough and I could not breathe properly. 😷 My grandmother cured me with a medicine made from neem bark. 👵 And when my father had itching in the eyes 👁️, she prepared a kajal from neem flowers, which cured him. ✨

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ୟେସ୍, ଆଇ ୱାନ୍ସ ହ୍ୟାଡ୍ ଏ କଫ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ଆଇ କୁଡ୍ ନଟ୍ ବ୍ରିଦ୍ ପ୍ରୋପର୍ଲି। ମାଇ ଗ୍ରାଣ୍ଡମଦର୍ କିଓର୍ଡ ମି ୱିଥ୍ ଏ ମେଡିସିନ୍ ମେଡ୍ ଫ୍ରମ୍ ନିମ୍ ବାର୍କ। ଆଣ୍ଡ୍ ହ୍ୱେନ୍ ମାଇ ଫାଦର୍ ହ୍ୟାଡ୍ ଇଚିଂ ଇନ୍ ଦି ଆଇଜ୍, ସି ପ୍ରିପ୍ୟାର୍ଡ ଏ କାଜଲ୍ ଫ୍ରମ୍ ନିମ୍ ଫ୍ଲାୱାର୍ସ, ହୁଇଚ୍ କିଓର୍ଡ ହିମ୍।

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ହଁ, ଥରେ ମୋତେ କାଶ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ମୁଁ ଠିକ୍ ଭାବରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରୁନଥିଲି। ମୋ ଜେଜେମା ନିମ୍ବ ଛାଲିରୁ ତିଆରି ଏକ ଔଷଧ ଦେଇ ମୋତେ ଭଲ କରିଥିଲେ। ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୋ ବାପାଙ୍କ ଆଖି କୁଣ୍ଡାଇ ହେଉଥିଲା, ସେ ନିମ୍ବ ଫୁଲରୁ ଏକ କାଜଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଭଲ କରିଥିଲା।

17

• English: 🌳 Neem Baba: Oh, little Amber, you know so much. 🧠 Remember, these remedies are to be used only by people who are well trained and have a lot of experience. 👨‍⚕️🩺

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ଓହ, ଲିଟିଲ୍ ଆମ୍ବର୍, ୟୁ ନୋ ସୋ ମଚ୍। ରିମେମ୍ବର୍, ଦିଜ୍ ରେମେଡିଜ୍ ଆର୍ ଟୁ ବି ଇଉଜଡ୍ ଓନଲି ବାଇ ପିପୁଲ୍ ହୁ ଆର୍ ୱେଲ୍ ଟ୍ରେଣ୍ଡ୍ ଆଣ୍ଡ ହାଭ୍ ଏ ଲଟ୍ ଅଫ୍ ଏକ୍ସପିରିଏନ୍ସ।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ଓଃ, ଛୋଟ ଆମ୍ବର, ତୁମେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣିଛ। ମନେରଖ, ଏହି ଉପଚାରଗୁଡିକ କେବଳ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେବା ଉଚିତ ଯେଉଁମାନେ ଭଲ ଭାବରେ ତାଲିମ ପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ ଅନେକ ଅଭିଜ୍ଞତା ରଖିଛନ୍ତି।

18

• English: 👧 Amber: Yes, I will. 👍 Tell me Neem Baba, is there any use of neem for the farmers? 🧑‍🌾

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ୟେସ୍, ଆଇ ଉଇଲ୍। ଟେଲ୍ ମି ନିମ୍ ବାବା, ଇଜ୍ ଦେୟାର୍ ଏନି ଇଉଜ୍ ଅଫ୍ ନିମ୍ ଫର୍ ଦି ଫାର୍ମର୍ସ?

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ହଁ, ମୁଁ ମନେରଖିବି। ମୋତେ କୁହ ନିମ୍ବ ବାବା, କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିମ୍ବର କିଛି ବ୍ୟବହାର ଅଛି କି?

19

• English: 🌳 Neem Baba: Yes. ✅ If the powder of neem seeds is mixed in water 💧 and sprayed on plants and trees 🪴, then locusts don't eat them. 🦗🚫 If it is used in rice fields 🌾, where water remains standing, it stops mosquito breeding 🦟❌ and helps to increase crop yield. 📈 It also saves the crop from termites 🐜, which eat roots of the crop, and it also stops breeding of other insects that eat crops. 🐛🚫

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ୟେସ୍। ଇଫ୍ ଦି ପାଉଡର୍ ଅଫ୍ ନିମ୍ ସିଡ୍ସ ଇଜ୍ ମିକ୍ସଡ୍ ଇନ୍ ୱାଟର୍ ଆଣ୍ଡ୍ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ ଅନ୍ ପ୍ଲାଣ୍ଟସ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ଟ୍ରିଜ୍, ଦେନ୍ ଲୋକଷ୍ଟସ୍ ଡୋଣ୍ଟ୍ ଇଟ୍ ଦେମ୍। ଇଫ୍ ଇଟ୍ ଇଜ୍ ଇଉଜଡ୍ ଇନ୍ ରାଇସ୍ ଫିଲ୍ଡସ୍, ହ୍ୱେୟାର୍ ୱାଟର୍ ରିମେନ୍ସ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ, ଇଟ୍ ଷ୍ଟପସ୍ ମସ୍କୁଇଟୋ ବ୍ରିଡିଂ ଆଣ୍ଡ୍ ହେଲ୍ପସ୍ ଟୁ ଇନକ୍ରିଜ୍ କ୍ରପ୍ ୟିଲ୍ଡ। ଇଟ୍ ଅଲସୋ ସେଭ୍ସ ଦି କ୍ରପ୍ ଫ୍ରମ୍ ଟର୍ମାଇଟ୍ସ, ହୁଇଚ୍ ଇଟ୍ ରୁଟ୍ସ ଅଫ୍ ଦି କ୍ରପ୍, ଆଣ୍ଡ୍ ଇଟ୍ ଅଲସୋ ଷ୍ଟପସ୍ ବ୍ରିଡିଂ ଅଫ୍ ଅଦର୍ ଇନସେକ୍ଟସ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଇଟ୍ କ୍ରପ୍ସ।

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ହଁ। ଯଦି ନିମ୍ବ ମଞ୍ଜିର ଗୁଣ୍ଡକୁ ପାଣିରେ ମିଶାଇ ଗଛରେ ସିଞ୍ଚନ କରାଯାଏ, ତେବେ ପଙ୍ଗପାଳ ସେଗୁଡିକୁ ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ଯଦି ଏହାକୁ ଧାନ କ୍ଷେତରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ପାଣି ଜମି ରହିଥାଏ, ଏହା ମଶା ବଂଶବୃଦ୍ଧିକୁ ରୋକିଥାଏ ଏବଂ ଫସଲ ଅମଳ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହା ଫସଲକୁ ଉଇ ପୋକଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କରେ, ଯେଉଁମାନେ ଫସଲର ଚେର ଖାଆନ୍ତି, ଏବଂ ଫସଲ ଖାଉଥିବା ଅନ୍ୟ କୀଟପତଙ୍ଗମାନଙ୍କର ବଂଶବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରେ।

20

• English: 👧 Amber: That means, if we put the powder of neem seeds in stagnant water around our homes 🏠, mosquitoes won't breed in them! 🚫🦟

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ଦ୍ୟାଟ୍ ମିନ୍ସ, ଇଫ୍ ୱି ପୁଟ୍ ଦି ପାଉଡର୍ ଅଫ୍ ନିମ୍ ସିଡ୍ସ ଇନ୍ ଷ୍ଟାଗନାଣ୍ଟ ୱାଟର୍ ଆରାଉଣ୍ଡ ଆୱାର୍ ହୋମ୍ସ, ମସ୍କୁଇଟୋଜ୍ ଓଣ୍ଟ୍ ବ୍ରିଡ୍ ଇନ୍ ଦେମ୍!

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଯଦି ଆମେ ଆମ ଘର ଚାରିପାଖରେ ଜମି ରହିଥିବା ପାଣିରେ ନିମ୍ବ ମଞ୍ଜିର ଗୁଣ୍ଡ ପକାଉ, ତେବେ ସେଠାରେ ମଶା ବଂଶବୃଦ୍ଧି କରିବେ ନାହିଁ!

21

• English: 👧 Amber: This must be a cost-effective method 💰 to stop mosquitoes from breeding. Please tell me other uses of neem in our daily life. 🌅

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ଦିସ୍ ମଷ୍ଟ୍ ବି ଏ କଷ୍ଟ୍-ଇଫେକ୍ଟିଭ୍ ମେଥଡ୍ ଟୁ ଷ୍ଟପ୍ ମସ୍କୁଇଟୋଜ୍ ଫ୍ରମ୍ ବ୍ରିଡିଂ। ପ୍ଲିଜ୍ ଟେଲ୍ ମି ଅଦର୍ ଇଉଜେଜ୍ ଅଫ୍ ନିମ୍ ଇନ୍ ଆୱାର୍ ଡେଲି ଲାଇଫ୍।

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ମଶା ବଂଶବୃଦ୍ଧିକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ଏକ ଶସ୍ତା ଓ ଫଳପ୍ରଦ ପଦ୍ଧତି। ଦୟାକରି ଆମର ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ନିମ୍ବର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ବିଷୟରେ ମୋତେ କୁହ।

22

• English: 🌳 Neem Baba: Of course. 😊 People save their stored grains 🌾 from insects by adding neem seed powder to them. Neem oil 🛢️ is also used to make soaps 🧼 and toothpaste 🪥. Furniture 🪑 made from neem wood is not eaten by termites. 🐜❌ Neem also purifies the air. 🌬️✨ There are many qualities yet to be discovered. Will you discover them when you grow up? 👩‍🔬

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ଅଫ୍ କୋର୍ସ। ପିପୁଲ୍ ସେଭ୍ ଦେୟାର୍ ଷ୍ଟୋର୍ଡ ଗ୍ରେନ୍ସ ଫ୍ରମ୍ ଇନସେକ୍ଟସ୍ ବାଇ ଆଡିଂ ନିମ୍ ସିଡ୍ ପାଉଡର୍ ଟୁ ଦେମ୍। ନିମ୍ ଅଏଲ୍ ଇଜ୍ ଅଲସୋ ଇଉଜଡ୍ ଟୁ ମେକ୍ ସୋପ୍ସ ଆଣ୍ଡ୍ ଟୁଥପେଷ୍ଟ୍। ଫର୍ଣ୍ଣିଚର୍ ମେଡ୍ ଫ୍ରମ୍ ନିମ୍ ଉଡ୍ ଇଜ୍ ନଟ୍ ଇଟେନ୍ ବାଇ ଟର୍ମାଇଟ୍ସ। ନିମ୍ ଅଲସୋ ପ୍ୟୁରିଫାଇଜ୍ ଦି ଏୟାର୍। ଦେୟାର୍ ଆର୍ ମେନି କ୍ୱାଲିଟିଜ୍ ୟେଟ୍ ଟୁ ବି ଡିସକଭର୍ଡ। ଉଇଲ୍ ୟୁ ଡିସକଭର୍ ଦେମ୍ ହ୍ୱେନ୍ ୟୁ ଗ୍ରୋ ଅପ୍?

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ନିଶ୍ଚୟ। ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଗଚ୍ଛିତ ଶସ୍ୟରେ ନିମ୍ବ ମଞ୍ଜି ଗୁଣ୍ଡ ମିଶାଇ କୀଟପତଙ୍ଗଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସାବୁନ୍ ଏବଂ ଟୁଥପେଷ୍ଟ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ବ ତେଲ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ନିମ୍ବ କାଠରେ ନିର୍ମିତ ଆସବାବପତ୍ରକୁ ଉଇ ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ନିମ୍ବ ପବନକୁ ମଧ୍ୟ ବିଶୁଦ୍ଧ କରେ। ଆହୁରି ଅନେକ ଗୁଣ ଅଛି ଯାହା ଆବିଷ୍କାର ହେବା ବାକି ଅଛି। ତୁମେ ବଡ଼ ହେଲେ ସେଗୁଡିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବ କି?

23

• English: 👧 Amber: Yes, Neem Baba. I will. 🙌 Thank you for your time today! 🙏

• English Pronunciation (Odia Script): ଆମ୍ବର୍: ୟେସ୍, ନିମ୍ ବାବା। ଆଇ ଉଇଲ୍। ଥ୍ୟାଙ୍କ୍ ୟୁ ଫର୍ ୟୋର୍ ଟାଇମ୍ ଟୁଡେ!

• Odia Translation: ଆମ୍ବର: ହଁ, ନିମ୍ବ ବାବା। ମୁଁ କରିବି। ଆଜି ତୁମର ସମୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!

24

• English: 🌳 Neem Baba: Bless you, my child! ✨🌿

• English Pronunciation (Odia Script): ନିମ୍ ବାବା: ବ୍ଲେସ୍ ୟୁ, ମାଇ ଚାଇଲ୍ଡ!

• Odia Translation: ନିମ୍ବ ବାବା: ଭଗବାନ ତୁମର ମଙ୍ଗଳ କରନ୍ତୁ, ମୋ ପିଲା!