👨‍🏫 About the Writer

✍️ Writer Biography: This chapter is a factual historical account compiled by the textbook board. It presents the real-life biography of Major Somnath Sharma, a legendary figure in India's military history and the first recipient of the highest military decoration, the Param Vir Chakra.

📚 Famous Works: Similar accounts are found in Indian military history archives, books on Param Vir Chakra (PVC) awardees, and patriotic literature celebrating the bravehearts of the Indian Armed Forces.

🖋️ Writing Style: The writing style is highly patriotic, informative, and inspiring. It uses strong, emotive vocabulary to vividly describe the battlefield, focusing on themes of duty, supreme sacrifice, and unwavering courage.

🌿 Each and Every Paragraph Explanation

➡️ Paragraph 1 (Introduction & Tribute)

📜 Original Paragraph: This is a tribute to the valiant Major Somnath Sharma, India's first recipient of the Param Vir Chakra, whose name is etched in the annals of history. His bravery and sacrifice stand as a beacon of inspiration for generations. At every intersection of patriotism whether through the National War Memorial, soul stirring patriotic songs, books, and stories recounting acts of valour, or the celebrations of Azadi ka Amrit Mahotsav-his memory is honoured. Major Somnath Sharma's legacy of courage and devotion to the nation remains forever alive, forever alive... reminding us of the ultimate price paid for our freedom.

🗣️ English-Odia (Pronunciation): ଦିସ୍ ଇଜ୍ ଏ ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଟୁ ଦ ଭାଲିଆଣ୍ଟ ମେଜର୍ ସୋମନାଥ ଶର୍ମା, ଇଣ୍ଡିଆଜ୍ ଫାର୍ଷ୍ଟ ରେସିପିଏଣ୍ଟ ଅଫ୍ ଦ ପରମ୍ ବୀର୍ ଚକ୍ର, ହୁଜ୍ ନେମ୍ ଇଜ୍ ଏଚ୍‌ଡ୍ ଇନ୍ ଦ ଆନାଲ୍ସ ଅଫ୍ ହିଷ୍ଟ୍ରି... ମେଜର୍ ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଜ ଲିଗାସି ଅଫ୍ କରେଜ୍ ଆଣ୍ଡ ଡିଭୋସନ୍ ଟୁ ଦ ନେସନ୍ ରିମେନ୍ସ ଫରେଭର୍ ଏଲାଇଭ୍... ରିମାଇଣ୍ଡିଂ ଅସ୍ ଅଫ୍ ଦ ଅଲଟିମେଟ୍ ପ୍ରାଇସ୍ ପେଡ୍ ଫର୍ ଆୱାର୍ ଫ୍ରିଡମ୍।

📝 Odia Meaning: ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ପ୍ରଥମ ପରମ ବୀର ଚକ୍ର ବିଜେତା ସାହସୀ ମେଜର ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଙ୍କ ପ୍ରତି ଏକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି, ଯାହାଙ୍କ ନାମ ଇତିହାସର ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଦିତ ହୋଇ ରହିଛି। ତାଙ୍କର ବୀରତ୍ୱ ଓ ବଳିଦାନ ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିଛି। ଜାତୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ, ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଦେଶାତ୍ମବୋଧକ ଗୀତ, ବହି, ବୀରତ୍ୱର କାହାଣୀ କିମ୍ବା ଆଜାଦୀ କା ଅମୃତ ମହୋତ୍ସବର ପାଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶପ୍ରେମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତିକୁ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଏ। ଦେଶ ପ୍ରତି ମେଜର ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଙ୍କ ସାହସ ଓ ନିଷ୍ଠାର ପରମ୍ପରା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଜୀବିତ ରହିବ, ଯାହା ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟକୁ ମନେ ପକାଇଦେବ।

💡 English Meaning: This paragraph pays deep respect to Major Somnath Sharma, the very first Indian soldier to win the Param Vir Chakra. His supreme sacrifice and extreme bravery act as a guiding light for everyone. He is remembered and honored everywhere through war memorials, patriotic songs, and national festivals. His story reminds us of the massive sacrifices made for our country's freedom.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

🔸 Alive ➡️ ଜୀବିତ

🔸 Tribute ➡️ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି

🔸 Valiant ➡️ ସାହସୀ

🔸 Beacon ➡️ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ / ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକା

🔸 Recounting ➡️ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା

🔸 Etched ➡️ ଖୋଦିତ / ସ୍ମୃତିରେ ରହିବା

🔸 Legacy ➡️ ପରମ୍ପରା / ଐତିହ୍ୟ

➡️ Paragraph 2 & 3 (The Shadow of Danger)

📜 Original Paragraph: The serene Kashmir valley in the shadows of the majestic Himalayas witnessed a tale of extraordinary heroism and sacrifice to protect the integrity of Indian borders. The day began with the silence of a cold November dawn but ended with echoes of courage that served as an inspiration for generations to come. This is the story of Major Somnath Sharma and the brave men that he led on a mission to protect the Srinagar airport from falling into the hands of a guerrilla force trained and backed by Pakistan. This is a story of how 90 men managed to foil the plan of some 500 infiltrators who wanted to capture Srinagar and the Kashmir Valley and deliver a blow to newly-independent India.

🗣️ English-Odia (Pronunciation): ଦ ସିରିନ୍ କାଶ୍ମୀର ଭ୍ୟାଲି ଇନ୍ ଦ ସ୍ୟାଡୋଜ୍ ଅଫ୍ ଦ ମ୍ୟାଜେଷ୍ଟିକ୍ ହିମାଲୟାଜ୍ ୱିଟନେସ୍‌ଡ୍ ଏ ଟେଲ୍ ଅଫ୍ ଏକ୍ସଟ୍ରାଅର୍ଡିନାରୀ ହିରୋଇଜମ୍ ଆଣ୍ଡ ସାକ୍ରିଫାଇସ୍ ଟୁ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟ ଦ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ବର୍ଡର୍ସ... ଦିସ୍ ଇଜ୍ ଏ ଷ୍ଟୋରି ଅଫ୍ ହାଓ ୯୦ ମ୍ୟାନ୍ ମ୍ୟାନେଜଡ୍ ଟୁ ଫଏଲ୍ ଦ ପ୍ଲାନ୍ ଅଫ୍ ସମ୍ ୫୦୦ ଇନଫିଲଟ୍ରେଟର୍ସ...

📝 Odia Meaning: ବିଶାଳ ହିମାଳୟର ଛାଇରେ ଥିବା ଶାନ୍ତ କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକା ଭାରତୀୟ ସୀମାର ଅଖଣ୍ଡତା ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ଅସାଧାରଣ ବୀରତ୍ୱ ଓ ବଳିଦାନର କାହାଣୀର ସାକ୍ଷୀ ହୋଇଥିଲା। ଏହି ଦିନଟି ନଭେମ୍ବର ମାସର ଏକ ଥଣ୍ଡା ଓ ଶାନ୍ତ ଭୋରରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ଶେଷ ହୋଇଥିଲା ସାହସର ପ୍ରତିଧ୍ୱନିରେ। ଏହା ହେଉଛି ମେଜର ସୋମନାଥ ଶର୍ମା ଏବଂ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଥିବା ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କର କାହାଣୀ, ଯେଉଁମାନେ ଶ୍ରୀନଗର ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ପାକିସ୍ତାନ ଦ୍ୱାରା ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ଗେରିଲା ବାହିନୀ ହାତକୁ ଯିବାରୁ ବଞ୍ଚାଇଥିଲେ। ଏହା ହେଉଛି ସେହି କାହାଣୀ ଯେ କିପରି ମାତ୍ର ୯୦ ଜଣ ସୈନିକ ପ୍ରାୟ ୫୦୦ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀଙ୍କ ଯୋଜନାକୁ ପଣ୍ଡ କରିଦେଇଥିଲେ।

💡 English Meaning: This beautiful, peaceful Kashmir valley became the site of a legendary battle. Major Somnath Sharma led a small but incredibly brave group of just 90 Indian soldiers to fiercely protect the Srinagar airport. Through their sheer bravery, these 90 men successfully stopped and ruined the evil plans of 500 Pakistani-backed invaders who wanted to capture the Kashmir valley from India.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

🔸 Echoes ➡️ ପ୍ରତିଧ୍ୱନି

🔸 Serene ➡️ ଶାନ୍ତ

🔸 Majestic ➡️ ବିଶାଳ / ରାଜକୀୟ

🔸 Foil ➡️ ପଣ୍ଡ କରିବା / ବିଫଳ କରିବା

🔸 Integrity ➡️ ଅଖଣ୍ଡତା

🔸 Infiltrators ➡️ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀ

➡️ Paragraph 4 & 5 (The Enemy's Plot)

📜 Original Paragraph: The events that led to the Battle of Badgam started in August 1947, when Pakistan launched Operation Gulmarg to annex the Kashmir Valley. This was in violation of an existing agreement with Hari Singh, the Maharaja of Jammu and Kashmir, who had committed Pakistan not to attack the state. However, instead of honouring the commitment, the Pakistani Army trained and equipped around 1000 invaders who possessed deep knowledge of mountain passes and the local terrain to enter Kashmir and take control of strategic locations, including the Srinagar airport. The ultimate goal of their plan was to engineer a revolt in Kashmir, overthrow the government, and capture the territory.

🗣️ English-Odia (Pronunciation): ଦ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଲେଡ୍ ଟୁ ଦ ବ୍ୟାଟେଲ୍ ଅଫ୍ ବଡ଼ଗାମ୍ ଷ୍ଟାର୍ଟେଡ୍ ଇନ୍ ଅଗଷ୍ଟ ୧୯୪୭... ଦିସ୍ ୱାଜ୍ ଇନ୍ ଭାୟୋଲେସନ୍ ଅଫ୍ ଆନ୍ ଏଗଜିଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ଏଗ୍ରିମେଣ୍ଟ... ହାଓଏଭର୍, ଦ ପାକିସ୍ତାନୀ ଆର୍ମି ଟ୍ରେନ୍‌ଡ୍ ଆଣ୍ଡ ଇକ୍ୱିପ୍‌ଡ୍ ଆରାଉଣ୍ଡ ୧୦୦୦ ଇନଭେଡର୍ସ...

📝 Odia Meaning: ବଡ଼ଗାମ୍ ଯୁଦ୍ଧର ଘଟଣା ଅଗଷ୍ଟ ୧୯୪୭ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ପାକିସ୍ତାନ କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାକୁ ଦଖଲ କରିବା ପାଇଁ 'ଅପରେସନ୍ ଗୁଲମାର୍ଗ' ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା। ଏହା ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀରର ମହାରାଜା ହରି ସିଂହଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ପୂର୍ବ ଚୁକ୍ତିର ଉଲ୍ଲଂଘନ ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ପାକିସ୍ତାନ ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ନକରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲା। କିନ୍ତୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ରକ୍ଷା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ପାକିସ୍ତାନୀ ସେନା ପ୍ରାୟ ୧୦୦୦ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଏବଂ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଦେଇଥିଲା, ଯେଉଁମାନେ ପାହାଡ଼ିଆ ରାସ୍ତା ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳ ବିଷୟରେ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଥିଲେ। ସେମାନଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା ଶ୍ରୀନଗର ବିମାନବନ୍ଦର ସମେତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦଖଲ କରିବା, କାଶ୍ମୀରରେ ବିଦ୍ରୋହ ସୃଷ୍ଟି କରି ସରକାରଙ୍କୁ ହଟାଇବା।

💡 English Meaning: In August 1947, Pakistan broke a peace agreement with the Maharaja of Kashmir and started "Operation Gulmarg." They secretly trained and heavily armed about 1000 invaders. The enemy's main goal was to sneak into Kashmir, capture important locations like the Srinagar airport, overthrow the local government, and forcefully take full control of the entire territory.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

🔸 Terrain ➡️ ଭୂମି / ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳ

🔸 Revolt ➡️ ବିଦ୍ରୋହ

🔸 Annex ➡️ ଦଖଲ କରିବା

🔸 Equipped ➡️ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରରେ ସଜ୍ଜିତ

🔸 Overthrow ➡️ ଗାଦିରୁ ହଟାଇବା

🔸 Violation ➡️ ଉଲ୍ଲଂଘନ

➡️ Paragraph 6 & 7 (Deployment of Troops)

📜 Original Paragraph: On 22 October, Operation Gulmarg was launched and these infiltrators invaded Kashmir, which led to the Princely State becoming a part of India on 26 October 1947. In response to this invasion, the Government of India sent its troops to defend the people of Kashmir and India's borders on 27 October 1947. A contingent of troops posted to Jammu and Kashmir was airlifted into Srinagar... On 31 October, the D Company of the 4th Battalion of Kumaon Regiment, under the command of Major Somnath Sharma, was also flown into Srinagar. At that time, Major Somnath Sharma's left hand was in plaster, but he insisted on being with his company while in combat. He knew that this mission would be very challenging and told his senior officers, "I know my men better than anyone else, and if they are going into action, they are not going in without me."

🗣️ English-Odia (Pronunciation): ଅନ୍ ୨୨ ଅକ୍ଟୋବର୍, ଅପରେସନ୍ ଗୁଲମାର୍ଗ ୱାଜ୍ ଲଞ୍ଚଡ୍ ଆଣ୍ଡ ଦିଜ୍ ଇନଫିଲଟ୍ରେଟର୍ସ ଇନଭେଡେଡ୍ କାଶ୍ମୀର... ଆଟ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଟାଇମ୍, ମେଜର୍ ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଜ୍ ଲେଫ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ୱାଜ୍ ଇନ୍ ପ୍ଲାଷ୍ଟର, ବଟ୍ ହି ଇନସିଷ୍ଟେଡ୍ ଅନ୍ ବିଇଂ ୱିଥ୍ ହିଜ୍ କମ୍ପାନୀ ହ୍ୱାଇଲ୍ ଇନ୍ କମ୍ବାଟ୍...

📝 Odia Meaning: ୨୨ ଅକ୍ଟୋବରରେ ଅପରେସନ୍ ଗୁଲମାର୍ଗ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଏବଂ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀମାନେ କାଶ୍ମୀର ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ, ଯାହାଫଳରେ ୨୬ ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୪୭ ରେ ଏହି ଗଡ଼ଜାତ ରାଜ୍ୟ ଭାରତର ଏକ ଅଂଶ ହେଲା। ଏହି ଆକ୍ରମଣର ଜବାବରେ, ଭାରତ ସରକାର ୨୭ ଅକ୍ଟୋବରରେ କାଶ୍ମୀରବାସୀଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ସୈନ୍ୟ ପଠାଇଲେ। ବିମାନ ଯୋଗେ ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରୀନଗର ନିଆଗଲା। ୩୧ ଅକ୍ଟୋବରରେ, ମେଜର ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ କୁମାଉନ୍ ରେଜିମେଣ୍ଟର 'ଡି କମ୍ପାନୀ' ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀନଗର ପହଞ୍ଚିଲା। ସେହି ସମୟରେ, ମେଜର ଶର୍ମାଙ୍କ ବାମ ହାତରେ ପ୍ଲାଷ୍ଟର ଲାଗିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ନିଜ ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ରହିବାକୁ ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲେ। ସେ ତାଙ୍କ ଉଚ୍ଚାଧିକାରୀଙ୍କୁ କହିଥିଲେ, "ମୁଁ ମୋ ଲୋକଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛି, ଏବଂ ଯଦି ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ମୋ ବିନା ଯିବେ ନାହିଁ।"

💡 English Meaning: Because of the sudden attack by Pakistan, Kashmir officially joined India on October 26, 1947. The Indian government quickly flew its soldiers to Srinagar to protect the people. Major Somnath Sharma was part of this mission. Even though his left arm was heavily plastered and injured, he stubbornly refused to stay back. He deeply loved his soldiers and insisted on fighting right alongside them on the battlefield.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

🔸 Troops ➡️ ସୈନ୍ୟବାହିନୀ

🔸 Invaded ➡️ ଆକ୍ରମଣ କଲେ

🔸 Contingent ➡️ ଦଳ

🔸 Insisted ➡️ ଜିଦ୍ ଧରିଲେ

🔸 Combat ➡️ ଯୁଦ୍ଧ

🔸 Challenging ➡️ ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ

➡️ Paragraph 8, 9, 10 & 11 (The Silent Valley & The Fierce Attack)

📜 Original Paragraph: Before their arrival in Srinagar, there had been unfounded rumours of tribal movement towards the village of Badgam... In reality, the enemy had started arriving in Badgam in small groups to avoid detection. On 03 November 1947, several companies, including Major Somnath Sharma's D Company, were sent to patrol... When the enemy (tribal guerrilla invaders), under the command of the Pakistani army, saw that only a small group of Indian soldiers were left behind in Badgam, they attacked them. Their initial attack was met with stiff resistance by Major Somnath and his men. However, Major Somnath correctly visualised that the first attack was just a distraction. Shortly thereafter, a major attack came from another side. By then, Major Somnath Sharma and his 90 soldiers were facing about 500 invaders... After assessing the situation, he requested air strikes. He bravely laid out ground panels to guide the aircraft towards their target.

🗣️ English-Odia (Pronunciation): ବିଫୋର୍ ଦେଆର୍ ଆରାଇଭାଲ୍ ଇନ୍ ଶ୍ରୀନଗର, ଦେଆର୍ ହ୍ୟାଡ୍ ବିନ୍ ଅନଫାଉଣ୍ଡେଡ୍ ର୍ୟୁମର୍ସ... ହ୍ୱେନ୍ ଦ ଏନିମି ସ ଦ୍ୟାଟ୍ ଓନଲି ଏ ସ୍ମଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ସୋଲଜର୍ସ ୱେଆର୍ ଲେଫ୍ଟ ବିହାଇଣ୍ଡ ଇନ୍ ବଡ଼ଗାମ୍, ଦେ ଆଟାକ୍‌ଡ୍ ଦେମ୍...

📝 Odia Meaning: ସେମାନେ ଶ୍ରୀନଗର ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ, ବଡ଼ଗାମ୍ ଗାଁ ଆଡକୁ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ଆଗମନର ମିଥ୍ୟା ଗୁଜବ ଶୁଣାଯାଉଥିଲା। ପ୍ରକୃତରେ, ଧରା ନପଡ଼ିବା ପାଇଁ ଶତ୍ରୁମାନେ ଛୋଟ ଛୋଟ ଦଳରେ ବଡ଼ଗାମ୍‌ରେ ପହଞ୍ଚିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଥିଲେ। ୦୩ ନଭେମ୍ବର ୧୯୪୭ ରେ, ମେଜର ଶର୍ମାଙ୍କ ଡି କମ୍ପାନୀ ସମେତ ଅନେକ ଦଳକୁ ପାଟ୍ରୋଲିଂ (ପହରା) ଦେବାକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା। ଯେତେବେଳେ ଶତ୍ରୁ ଦେଖିଲେ ଯେ ବଡ଼ଗାମ୍‌ରେ ମାତ୍ର ୯୦ ଜଣ ଭାରତୀୟ ସୈନିକ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ। ମେଜର ସୋମନାଥ ଓ ତାଙ୍କ ଲୋକେ ଏହାର କଡ଼ା ମୁକାବିଲା କଲେ। ମେଜର ସଠିକ୍ ଭାବେ ବୁଝିପାରିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଆକ୍ରମଣ କେବଳ ଦୃଷ୍ଟି ହଟାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଚାଲ୍ ଥିଲା। କିଛି ସମୟ ପରେ ଅନ୍ୟ ପଟୁ ଏକ ବଡ଼ ଆକ୍ରମଣ ହେଲା। ସେତେବେଳକୁ ମେଜର ଏବଂ ତାଙ୍କର ୯୦ ଜଣ ସୈନିକ ପ୍ରାୟ ୫୦୦ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସାମ୍ନା କରୁଥିଲେ। ସେ ବାୟୁସେନାର ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିଲେ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସାହସିକତାର ସହ ତଳେ କପଡ଼ା ବିଛାଇଲେ। ବାୟୁସେନାର ଆକ୍ରମଣ ସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଶତ୍ରୁଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଭାରତୀୟ ସେନାଠାରୁ ସାତ ଗୁଣ ଅଧିକ ଥିଲା।

💡 English Meaning: The enemies cleverly sneaked into the village of Badgam in small groups. Seeing only 90 Indian soldiers left, the 500 enemy invaders violently attacked them. Major Somnath quickly realized their strategy and requested an immediate air strike. He bravely guided the Indian fighter planes by laying out markers on the ground while bullets were flying all around.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

🔸 Patrol ➡️ ପହରା ଦେବା

🔸 Detection ➡️ ଧରାପଡ଼ିବା

🔸 Resistance ➡️ ପ୍ରତିରୋଧ

🔸 Distraction ➡️ ଦୃଷ୍ଟି ହଟାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ

🔸 Outnumbered ➡️ ସଂଖ୍ୟାରେ କମ୍ ପଡ଼ିଯିବା

➡️ Paragraph 12, 13 & 14 (The Supreme Sacrifice)

📜 Original Paragraph: Vastly outnumbered and facing devastating fire, Major Somnath Sharma and his men stood resolute. The air was thick with the sound of gunfire and the cries of battle, but Major Somnath Sharma's voice cut through the chaos, urging his men to fight with tenacity and valour. Despite heavy casualties and his own injuries, Major Somnath Sharma displayed unparalleled bravery. He moved fearlessly through the battlefield, directing fire, filling magazines for his gunners, and encouraging his men to hold their ground. However, as the battle progressed, D Company began running out of ammunition. When Major Somnath Sharma informed Brigade headquarters about this, he was asked to pull back. Aware of the gravity of the situation, he responded with the words, "The enemy is only 50 yards from us. We are heavily outnumbered. We are under devastating fire. I shall not withdraw an inch but will fight to the last man and the last round". Just a few minutes later, when he was crouched in a trench next to a machine gun operator, in order to help him load the gun, his position was hit by a mortar shell, killing him instantly.

🗣️ English-Odia (Pronunciation): ଭାଷ୍ଟଲି ଆଉଟନମ୍ବର୍ଡ ଆଣ୍ଡ ଫେସିଂ ଡିଭାଷ୍ଟେଟିଂ ଫାୟାର, ମେଜର୍ ସୋମନାଥ ଶର୍ମା ଆଣ୍ଡ ହିଜ୍ ମ୍ୟାନ୍ ଷ୍ଟୁଡ୍ ରେଜୋଲ୍ୟୁଟ୍... ହି ରେସ୍ପଣ୍ଡେଡ୍, "ଆଇ ସାଲ୍ ନଟ୍ ୱିଥଡ୍ର ଆନ୍ ଇଞ୍ଚ୍ ବଟ୍ ୱିଲ୍ ଫାଇଟ୍ ଟୁ ଦ ଲାଷ୍ଟ ମ୍ୟାନ୍ ଆଣ୍ଡ ଦ ଲାଷ୍ଟ ରାଉଣ୍ଡ"... ହିଜ୍ ପୋଜିସନ୍ ୱାଜ୍ ହିଟ୍ ବାଇ ଏ ମୋର୍ଟାର୍ ସେଲ୍, କିଲିଂ ହିମ୍ ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟଲି।

📝 Odia Meaning: ସଂଖ୍ୟାରେ ବହୁତ କମ୍ ଥାଇ ଏବଂ ଭୟଙ୍କର ଗୁଳିମାଡ଼ର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ମେଜର ସୋମନାଥ ଓ ତାଙ୍କ ଲୋକେ ଦୃଢ଼ ରହିଲେ। ଗୁଳି ଶବ୍ଦରେ ବାତାବରଣ କମ୍ପୁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେହି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ମଧ୍ୟରେ ମେଜର ସୋମନାଥଙ୍କ ସ୍ୱର ତାଙ୍କ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ସାହସର ସହ ଲଢ଼ିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଥିଲା। ବହୁତ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଏବଂ ନିଜେ ଆହତ ହୋଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ମେଜର ଏକ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ବୀରତ୍ୱ ଦେଖାଇଲେ। ସେ ନିର୍ଭୟରେ ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ବୁଲି, ନିଜ ଗନର୍‌ମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁକରେ ଗୁଳି ଭରି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଜବୁତ ରହିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଯୁଦ୍ଧ ବଢ଼ିବା ସହ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଗୁଳିଗୋଳା ସରିବାକୁ ଲାଗିଲା। ସେ ମୁଖ୍ୟାଳୟକୁ ଏକଥା ଜଣାଇବାରୁ ତାଙ୍କୁ ପଛକୁ ଫେରିଆସିବାକୁ କୁହାଗଲା। କିନ୍ତୁ ପରିସ୍ଥିତିର ଗୁରୁତ୍ୱ ବୁଝି ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ଶତ୍ରୁ ଆମଠାରୁ ମାତ୍ର ୫୦ ଗଜ ଦୂରରେ ଅଛି। ଆମ ସଂଖ୍ୟା ବହୁତ କମ୍ ଏବଂ ଭୟଙ୍କର ଗୁଳିମାଡ଼ ଚାଲିଛି। ମୁଁ ଇଞ୍ଚେ ମଧ୍ୟ ପଛକୁ ହଟିବି ନାହିଁ, ଶେଷ ଲୋକ ଏବଂ ଶେଷ ଗୁଳି ଥିବା ଯାଏଁ ମୁଁ ଲଢ଼ିବି।" କିଛି ମିନିଟ୍ ପରେ, ଯେତେବେଳେ ସେ ଏକ ଖାଲ (ଟ୍ରେଞ୍ଚ୍) ଭିତରେ ବନ୍ଧୁକରେ ଗୁଳି ଲୋଡ୍ କରୁଥିଲେ, ଏକ ମୋର୍ଟାର ସେଲ୍ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପଡ଼ିଲା ଏବଂ ତାଙ୍କର ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ହିଁ ପ୍ରାଣହାନି ଘଟିଲା।

💡 English Meaning: The Indian soldiers were completely surrounded by heavy enemy fire, but Major Somnath kept them highly motivated. Even with his broken arm, he ran across the dangerous battlefield distributing bullets to his men. When the army headquarters ordered him to fall back because they were out of ammo, he bravely replied that he would never step back an inch and would fight until the very last bullet. Tragically, a few minutes later, an enemy bomb hit his position directly, and he was martyred instantly.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

🔸 Crouched ➡️ ନଇଁକରି ବସିବା

🔸 Chaos ➡️ ବିଶୃଙ୍ଖଳା

🔸 Ammunition ➡️ ଗୁଳିଗୋଳା

🔸 Devastating ➡️ ବିନାଶକାରୀ

🔸 Tenacity ➡️ ଦୃଢ଼ତା

🔸 Unparalleled ➡️ ଅଦ୍ୱିତୀୟ

🔸 Trench ➡️ ଯୁଦ୍ଧ ଖାଲ

➡️ Paragraph 15 & 16 (Victory and Param Vir Chakra)

📜 Original Paragraph: Their brave resistance provided time for reinforcements to arrive, including flying in soldiers from the Punjab regiment to Srinagar. The heroic deeds of Major Somnath and his men thoroughly demotivated the enemy, causing more than 300 casualties, including injuring their leader. In many significant ways, D Company's sacrifice and Major Somnath's leadership saved Srinagar for India. The 4 KUMAON battalion was awarded the Battle Honour, Srinagar. Major Somnath laid down his life for the nation at the young age of 24. For this act of conspicuous bravery, Major Somnath Sharma was awarded the Param Vir Chakra (PVC). His citation reflects his heroism, patriotism, and courage. He was the first recipient of the PVC, awarded posthumously for gallantry and supreme sacrifice.

🗣️ English-Odia (Pronunciation): ଦେଆର୍ ବ୍ରେଭ୍ ରେଜିଷ୍ଟାନ୍ସ ପ୍ରୋଭାଇଡେଡ୍ ଟାଇମ୍ ଫର୍ ରିଇନଫୋର୍ସମେଣ୍ଟସ୍ ଟୁ ଆରାଇଭ୍... ମେଜର୍ ସୋମନାଥ ଲେଡ୍ ଡାଉନ୍ ହିଜ୍ ଲାଇଫ୍ ଫର୍ ଦ ନେସନ୍ ଆଟ୍ ଦ ୟଙ୍ଗ ଏଜ୍ ଅଫ୍ ୨୪... ହି ୱାଜ୍ ଦ ଫାର୍ଷ୍ଟ ରେସିପିଏଣ୍ଟ ଅଫ୍ ଦ ପି.ଭି.ସି., ଆୱାର୍ଡେଡ୍ ପୋଷ୍ଟହ୍ୟୁମସଲି ଫର୍ ଗ୍ୟାଲାଣ୍ଟ୍ରି ଆଣ୍ଡ ସୁପ୍ରିମ୍ ସାକ୍ରିଫାଇସ୍।

📝 Odia Meaning: ସେମାନଙ୍କର ସାହସିକ ପ୍ରତିରୋଧ ଯୋଗୁଁ ଅତିରିକ୍ତ ସୈନ୍ୟବଳ ଶ୍ରୀନଗରରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ମିଳିଗଲା। ମେଜର ସୋମନାଥ ଓ ତାଙ୍କ ସୈନିକମାନଙ୍କର ବୀରତ୍ୱ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ମନୋବଳକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଙ୍ଗିଦେଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଶତ୍ରୁପକ୍ଷର ୩୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ନିହତ ହେଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ନେତା ମଧ୍ୟ ଆହତ ହେଲେ। ପ୍ରକୃତରେ, ଡି କମ୍ପାନୀର ବଳିଦାନ ଏବଂ ମେଜରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ଶ୍ରୀନଗରକୁ ଭାରତ ପାଇଁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିଲା। ମାତ୍ର ୨୪ ବର୍ଷ ବୟସରେ ମେଜର ସୋମନାଥ ଦେଶ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ। ଏହି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସାହସିକତା ପାଇଁ ମେଜର ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଙ୍କୁ ମରଣୋତ୍ତର ଭାବେ 'ପରମ ବୀର ଚକ୍ର' (PVC) ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା। ସେ ଏହି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବୀରତ୍ୱ ସମ୍ମାନ ପାଇଥିବା ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସୈନିକ ଥିଲେ।

💡 English Meaning: Because Major Somnath and his men fought so bravely, the Indian army got enough time to send extra soldiers to the airport. His brave unit killed over 300 enemies and completely saved Srinagar. For sacrificing his life at the young age of 24 and showing unmatched courage, Major Somnath Sharma was awarded India's highest military honour, the Param Vir Chakra, after his death.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

🔸 Casualties ➡️ ମୃତାହତ / କ୍ଷୟକ୍ଷତି

🔸 Posthumously ➡️ ମରଣୋତ୍ତର ଭାବେ

🔸 Conspicuous ➡️ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ

🔸 Gallantry ➡️ ବୀରତ୍ୱ

➡️ Paragraph 17 to 21 (Early Life & Legacy)

📜 Original Paragraph: Born on 31 January 1923, in the picturesque town of Dadh in Kangra, Himachal Pradesh, Somnath Sharma belonged to a family with a rich military legacy... Young Somnath was also deeply inspired by the valorous tales of the Mahabharata, imparted to him by his grandfather. From his early education at Sherwood College, Nainital, to his rigorous training at the Royal Military College, Sandhurst, Major Somnath Sharma's life was a testament to discipline and dedication... The life and legacy of Major Somnath Sharma stands as a poignant reminder of the price of freedom and the enduring spirit of those who fought to protect it. His story, marked by selflessness and bravery, will continue to inspire and guide generations to come. His name is etched on the Honour Wall of the National War Memorial.

🗣️ English-Odia (Pronunciation): ବର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ ୩୧ ଜାନୁଆରୀ ୧୯୨୩, ଇନ୍ ଦ ପିକ୍ଚରେସ୍କ ଟାଉନ୍ ଅଫ୍ ଦାଦ୍... ୟଙ୍ଗ୍ ସୋମନାଥ ୱାଜ୍ ଡିପ୍‌ଲି ଇନସ୍ପାୟାର୍ଡ ବାଇ ଦ ଭାଲୋରସ୍ ଟେଲ୍‌ସ୍ ଅଫ୍ ଦ ମହାଭାରତ... ହିଜ୍ ଷ୍ଟୋରି... ୱିଲ୍ କଣ୍ଟିନ୍ୟୁ ଟୁ ଇନସ୍ପାୟାର୍ ଆଣ୍ଡ ଗାଇଡ୍ ଜେନେରେସନ୍ସ ଟୁ କମ୍।

📝 Odia Meaning: ୩୧ ଜାନୁଆରୀ ୧୯୨୩ରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର କାଙ୍ଗଡ଼ା ଜିଲ୍ଲାର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଗାଁ ଦାଦ୍‌ରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସୋମନାଥ ଶର୍ମା ଏକ ସାମରିକ ପରିବାରରୁ ଆସିଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଜେଜେବାପା ତାଙ୍କୁ ମହାଭାରତର ବୀରତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାହାଣୀ ଶୁଣାଉଥିଲେ, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଗଭୀର ଭାବେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥିଲା। ତାଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଓ କଠୋର ତାଲିମ ତାଙ୍କୁ ଖୁବ୍ ଶୃଙ୍ଖଳିତ କରିଥିଲା। ମେଜର ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ବଳିଦାନ ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ସୀମା ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ବୀରମାନଙ୍କର ଅଦମ୍ୟ ଆତ୍ମାର ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ। ତାଙ୍କର ଏହି ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ବୀରତ୍ୱର କାହାଣୀ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିକୁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଥିବ। ତାଙ୍କ ନାମ ଜାତୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀର ସମ୍ମାନ ପ୍ରାଚୀରରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଖୋଦିତ ହୋଇ ରହିଛି।

💡 English Meaning: Major Somnath Sharma was born into a proud military family in Himachal Pradesh. Since childhood, he was inspired by his father's military service and the brave stories of the Mahabharata told by his grandfather. His extraordinary selflessness and ultimate sacrifice for India will continue to deeply inspire every future generation of Indians.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

🔸 Enduring ➡️ ସ୍ଥାୟୀ / ଅମର

🔸 Poignant ➡️ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ / କରୁଣ

🔸 Rigorous ➡️ କଠୋର

🔸 Picturesque ➡️ ସୁନ୍ଦର / ଚିତ୍ରାତ୍ମକ

🔸 Testament ➡️ ପ୍ରମାଣ

📝 Summary (English Only)

"A Tale of Valour" is a highly inspiring historical account of Major Somnath Sharma, the very first recipient of India's highest military decoration, the Param Vir Chakra. Born into a dedicated military family in Himachal Pradesh in 1923, young Somnath grew up heavily inspired by the brave tales of the Mahabharata. The chapter details his most glorious achievement: The Battle of Badgam in 1947. When Pakistan secretly sent hundreds of well-armed infiltrators to capture the strategically critical Srinagar airport in Kashmir, the Indian army rushed to protect it.

Major Somnath Sharma, leading the 'D Company' of the Kumaon Regiment, had a plastered fractured arm, yet he fiercely insisted on joining his men on the battlefield. On November 3, 1947, his unit of just 90 Indian soldiers was ambushed by a massive force of 500 enemy invaders. Despite being vastly outnumbered and under devastating mortar fire, Major Sharma refused to retreat. He fearlessly ran across the chaotic battlefield, distributing ammunition and guiding air strikes. Even when ordered to fall back, his final courageous message was that he would not withdraw an inch and would fight to the very last man. Tragically, a mortar shell killed him instantly at the young age of 24. However, his extraordinary bravery motivated his surviving soldiers to hold off the enemy for six hours, ultimately saving Srinagar and altering the course of Indian history.

📝 Summary (Odia)

ଏହି କାହାଣୀଟି ହେଉଛି ଭାରତର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସାମରିକ ସମ୍ମାନ 'ପରମ ବୀର ଚକ୍ର'ର ପ୍ରଥମ ବିଜେତା ମେଜର ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଙ୍କର ଏକ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଏବଂ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଜୀବନୀ। ୧୯୨୩ ମସିହାରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଏକ ସାମରିକ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସୋମନାଥ ପିଲାଦିନୁ ମହାଭାରତର ବୀରତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାହାଣୀ ଶୁଣି ବଡ଼ ହୋଇଥିଲେ। ଏହି ବିଷୟଟି ୧୯୪୭ ମସିହାରେ ଘଟିଥିବା ପ୍ରସିଦ୍ଧ 'ବଡ଼ଗାମ୍ ଯୁଦ୍ଧ' ଉପରେ ଆଧାରିତ। ଯେତେବେଳେ ପାକିସ୍ତାନ ଶ୍ରୀନଗର ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଦଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଶହ ଶହ ସଶସ୍ତ୍ର ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀଙ୍କୁ ପଠାଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ସେନା ଏହାକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲା।

ମେଜର ସୋମନାଥ ଶର୍ମାଙ୍କ ବାମ ହାତ ଭାଙ୍ଗିଯାଇ ପ୍ଲାଷ୍ଟର ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ସେ ନିଜ ସୈନିକମାନଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲେ। ୩ ନଭେମ୍ବର ୧୯୪୭ ରେ, ତାଙ୍କର ମାତ୍ର ୯୦ ଜଣ ସୈନିକଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ ୫୦୦ ଶତ୍ରୁ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ। ଶତ୍ରୁଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବହୁତ ଅଧିକ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମେଜର ଶର୍ମା ପଛକୁ ହଟିବାକୁ ମନା କରିଦେଇଥିଲେ। ସେ ନିର୍ଭୟରେ ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ଘୁରିବୁଲି ନିଜ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଗୁଳି ଯୋଗାଉଥିଲେ ଏବଂ ବାୟୁସେନାକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରୁଥିଲେ। ଗୁଳି ସରିଯିବା ପରେ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ପଛକୁ ଫେରିବାକୁ କୁହାଗଲା, ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଶେଷ ଗୁଳି ଓ ଶେଷ ଜୀବନ ଥିବା ଯାଏଁ ଲଢ଼ିବେ। ମାତ୍ର ୨୪ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଏକ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣରେ ସେ ସହିଦ ହୋଇଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଅସାଧାରଣ ସାହସ ଅନ୍ୟ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ୬ ଘଣ୍ଟା ଧରି ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ରଖିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଶ୍ରୀନଗର ରକ୍ଷା ପାଇଯାଇଥିଲା।

💡 Suggestion for Students

Major Somnath Sharma’s life teaches us the ultimate value of duty, courage, and unconditional love for our country. Whenever you feel challenged by small difficulties, remember how he fought for the nation with a fractured arm! Try to write down the difficult words from this chapter in your notebook and read his famous last words aloud to feel the true spirit of patriotism.

👨‍🏫 Suggestion for Teachers: How to Teach

As you develop materials for the 'WithTeachers' platform, creating an interactive map of the Battle of Badgam will help your students visually grasp the strategic importance of the Kashmir valley. You can seamlessly weave Major Somnath Sharma's legacy into your weekly school prayer assembly schedule—sharing his inspiring story during the English assemblies on Mondays or Tuesdays, or the Hindi sessions on Wednesdays and Thursdays, while using the daily Odia translations to ensure the emotional weight of his sacrifice resonates deeply. Beyond your focus on Classes 6 through 10 in Odisha, exploring a broader series of animated history lessons on India's Param Vir Chakra awardees could engage a wider national audience and inspire students beyond your usual demographic.