This text, "Festivals of North-East India," is a descriptive piece, likely a chapter from an English textbook. It does not list a specific author. It appears to be a factual article compiled by a board of editors or curriculum developers for educational purposes, rather than a piece of creative writing by a single author. The goal is to inform students about the cultural diversity of the region.

📖 Each and every Paragraph Explanation

Paragraph 1

• Original: "The North-East India is a collective name..."
• English Meaning: This paragraph introduces North-East India as a region with eight states: Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, and Tripura. It explains that seven of these states are called the "Land of Seven Sisters" because they are geographically connected and depend on each other. Sikkim is not part of this group because it is separated by the Siligudi corridor, but it is fondly called the "little brother".
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦଟି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାରତର ପରିଚୟ ଦେଇଛି, ଯାହା ଆଠଟି ରାଜ୍ୟକୁ ନେଇ ଗଠିତ: ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ମଣିପୁର, ମେଘାଳୟ, ମିଜୋରାମ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ସିକ୍କିମ ଏବଂ ତ୍ରିପୁରା । ଏଥିରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ସାତଟି ରାଜ୍ୟକୁ "ସପ୍ତଭଗିନୀ" (Land of Seven Sisters) କୁହାଯାଏ, କାରଣ ସେମାନେ ଭୌଗୋଳିକ ଭାବେ ସଂଲଗ୍ନ ଏବଂ ପରସ୍ପର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ । ସିଲିଗୁଡ଼ି କରିଡର ଦ୍ୱାରା ଅଲଗା ହୋଇଥିବାରୁ ସିକ୍କିମ ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଂଶ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସ୍ନେହରେ "ସାନ ଭାଇ" ବୋଲି କୁହାଯାଏ ।

Paragraph 2

• Original: "The north-eastern regions of India, is a place..."
• English Meaning: This part describes the region as a place of diverse cultures. The different communities celebrate their unique festivals with great joy. Many of these festivals are based on agriculture (farming) , and no celebration is complete without traditional music and dance.
• Odia Meaning : ଏହି ଅଂଶଟି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବିବିଧ ସଂସ୍କୃତିର ସ୍ଥାନ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ । ଏଠାର ବିଭିନ୍ନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ନିଜର ଅନନ୍ୟ ପର୍ବଗୁଡ଼ିକୁ ବହୁତ ଉତ୍ସାହ ଓ ଆନନ୍ଦର ସହ ପାଳନ କରନ୍ତି । ଏହି ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ କୃଷି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ସଙ୍ଗୀତ ଓ ନୃତ୍ୟ ବିନା କୌଣସି ଉତ୍ସବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ନାହିଁ ।

Paragraph 3

• Original: "Blessed with lush greenery and the mighty..."
• English Meaning: This paragraph focuses on Assam. The state's major festivals are the "Bihus," which are a series of three: Rongali Bihu (or Bohag Bihu) in mid-April, which marks the spring, the start of the sowing season, and the Assamese New Year. Kongali Bihu (or Kaati Bihu) is in mid-October, a time when fields are green but barns are empty, so people light lamps and pray for a good harvest. Bhogali Bihu (or Magh Bihu) is in mid-January and marks the end of the harvest season as a form of thanksgiving.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଆସାମ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ । ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ପର୍ବ ହେଉଛି "ବିହୁ", ଯାହା ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପାଳିତ ହୁଏ: ରଙ୍ଗାଲି ବିହୁ (ବା ବୋହାଗ ବିହୁ) ମଧ୍ୟ-ଏପ୍ରିଲରେ ପାଳନ କରାଯାଏ, ଯାହା ବସନ୍ତ ଋତୁ, ବୁଣାବୁଣି ଋତୁର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଅହମିୟା ନବବର୍ଷକୁ ସୂଚାଏ । କଙ୍ଗାଲି ବିହୁ (ବା କାତି ବିହୁ) ମଧ୍ୟ-ଅକ୍ଟୋବରରେ ପାଳିତ ହୁଏ, ଯେତେବେଳେ କ୍ଷେତ ସବୁଜ ଥାଏ କିନ୍ତୁ ଅମାର ଘର ଖାଲି ଥାଏ, ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ଦୀପ ଜାଳି ଭଲ ଫସଲ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି । ଭୋଗାଲି ବିହୁ (ବା ମାଘ ବିହୁ) ମଧ୍ୟ-ଜାନୁଆରୀରେ ପାଳନ କରାଯାଏ ଏବଂ ଏହା ଅମଳ ଋତୁର ସମାପ୍ତିକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ସ୍ୱରୂପ ପାଳନ କରାଯାଏ ।

Paragraph 4

• Original: "Any Bihu celebration is considered incomplete..."
• English Meaning: This paragraph describes how Bihu is celebrated. It is incomplete without melodious folk songs and traditional dance. Young men and women wear their best traditional clothes (attire) and dance with quick steps. Traditional musical instruments like cymbals, bamboo clappers, dhol (a drum), and the pepa (a wind instrument made from a buffalo horn) add a special flavour to the atmosphere.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦଟି ବିହୁ କିପରି ପାଳନ କରାଯାଏ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ । ସୁମଧୁର ଲୋକ ଗୀତ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ନୃତ୍ୟ ବିନା ଏହା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ । ଯୁବକ ଓ ଯୁବତୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପାରମ୍ପରିକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନୃତ୍ୟ କରନ୍ତି । ଝାଞ୍ଜ (cymbals), ବାଉଁଶ କ୍ଲାପର୍, ଢୋଲ ଏବଂ ପେପା (ମଇଁଷି ଶିଙ୍ଗରେ ତିଆରି ଏକ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର) ପରି ପାରମ୍ପରିକ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ପରିବେଶରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସୁଗନ୍ଧ ଭରିଦିଏ ।

Paragraph 5

• Original: "Lying farther north in the mountain..."
• English Meaning: This section introduces Arunachal Pradesh, describing it as one of India's most remote and beautiful (picturesque) locations, located in the Himalayas with lush green paddy fields and pine-covered mountains. Nature has given the people here a deep sense of beauty, which is visible in their festivals, songs, and dances.
• Odia Meaning : ଏହି ଅଂଶ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ପରିଚୟ ଦେଇଛି, ଏହାକୁ ହିମାଳୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଭାରତର ଏକ ଅତି ଦୁର୍ଗମ ଏବଂ ମନୋରମ ସ୍ଥାନ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସବୁଜ ଧାନ କ୍ଷେତ ଏବଂ ପାଇନ୍ ଗଛରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ପର୍ବତ ରହିଛି । ପ୍ରକୃତି ଏଠାକାର ଲୋକଙ୍କୁ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଗଭୀର ଅନୁଭବ ଦେଇଛି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ପର୍ବପର୍ବାଣି, ଗୀତ ଏବଂ ନୃତ୍ୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।

Paragraph 6

• Original: "The new-year festival, Losar, is perhaps..."
• English Meaning: This paragraph details the festivals of Arunachal Pradesh. Losar is the most important new-year festival; people clean their homes and discard old things to welcome the new year. Mopin is the harvest festival of the Galo tribe, where they worship the goddess Mopin to drive away evil spirits and pray for prosperity. A folk dance called Popir is performed by young women. The Ziro Festival is a famous outdoor music festival held in September.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ । 'ଲୋସାର' ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନବବର୍ଷ ପର୍ବ; ଲୋକମାନେ ନୂଆ ବର୍ଷକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଘର ସଫା କରନ୍ତି ଏବଂ ପୁରୁଣା ଜିନିଷ ଫିଙ୍ଗି ଦିଅନ୍ତି । 'ମୋପିନ୍' ହେଉଛି ଗାଲୋ ଜନଜାତିର ଅମଳ ପର୍ବ, ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନେ ଦେବୀ ମୋପିନଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଦୂର କରିବାକୁ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି । 'ପୋପିର୍' ନାମକ ଏକ ଲୋକନୃତ୍ୟ ଯୁବତୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବେଷଣ କରାଯାଏ । 'ଜିରୋ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍' ହେଉଛି ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବାହ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ଉତ୍ସବ ।

Paragraph 7

• Original: "A charming festival of Manipur- Ningol Chakouba..."
• English Meaning: This paragraph focuses on Manipur. Ningol Chakouba is a festival that renews the bond between married girls and their parents. The women and their children are given a grand feast (sumptuous feast) and gifts. Cheiraoba is the Manipur New Year festival in April. People clean and decorate their houses and, as a ritual, climb the nearest hilltops, believing it will help them rise to a higher plane in life.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ମଣିପୁର ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ । 'ନିଙ୍ଗୋଲ ଚକୌବା' ଏକ ପର୍ବ ଯାହା ବିବାହିତ ଝିଅ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନବୀକରଣ କରେ । ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏକ ବଡ଼ ଭୋଜି ଏବଂ ଉପହାର ଦିଆଯାଏ । 'ଚେଇରାଓବା' ହେଉଛି ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ପାଳିତ ମଣିପୁରର ନବବର୍ଷ ପର୍ବ । ଲୋକମାନେ ଘର ସଫା କରନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ପ୍ରଥା ଅନୁଯାୟୀ, ନିକଟସ୍ଥ ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ନ୍ତି, କାରଣ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବନରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରକୁ ଯିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।

Paragraph 8

• Original: "The Spring Festival or Chapchar Kut..."
• English Meaning: This paragraph discusses Mizoram. Chapchar Kut is an important Spring Festival celebrated there. Men and women of all ages wear traditional dresses and headgear, performing folk dances and singing traditional songs. Drums, gongs, and cymbals add to the festive atmosphere.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ମିଜୋରାମ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରେ । 'ଚାପଚାର କୁଟ' ହେଉଛି ସେଠାରେ ପାଳିତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବସନ୍ତ ଉତ୍ସବ । ସବୁ ବୟସର ପୁରୁଷ ଓ ମହିଳାମାନେ ପାରମ୍ପରିକ ପୋଷାକ ଏବଂ ମୁଣ୍ଡ ସଜ୍ଜା ପିନ୍ଧି ଲୋକନୃତ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ଗୀତ ଗାଆନ୍ତି । ଢୋଲ, ଘଣ୍ଟ ଏବଂ ଝାଞ୍ଜ ଉତ୍ସବର ପରିବେଶକୁ ଆହୁରି ମୁଖରିତ କରେ ।

Paragraph 9

• Original: "Wangala or the Hundred-drum Festival..."
• English Meaning: This section introduces Meghalaya and its most important festival, Wangala, celebrated by the Garo tribe. It is called the "Hundred-drum Festival" because 100 drums are beaten together. It is a harvest festival celebrated in November to mark the end of hard work. The celebration includes traditional dancing in two parallel lines (one of men, one of women) who move forward rhythmically while the men beat the drums.
• Odia Meaning : ଏହି ଅଂଶ ମେଘାଳୟ ଏବଂ ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ବ 'ୱାଙ୍ଗାଲା' ବିଷୟରେ ପରିଚୟ ଦେଇଛି, ଯାହା ଗାରୋ ଜନଜାତି ଦ୍ୱାରା ପାଳନ କରାଯାଏ । ଏହାକୁ "ଶହେ ଢୋଲର ପର୍ବ" କୁହାଯାଏ କାରଣ ଏଥିରେ ୧୦୦ ଟି ଢୋଲ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ବଜାଯାଏ । ଏହା ଏକ ଅମଳ ପର୍ବ ଯାହା ନଭେମ୍ବର ମାସରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମର ସମାପ୍ତିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ପାଳନ କରାଯାଏ । ଉତ୍ସବରେ ଦୁଇଟି ସମାନ୍ତରାଳ ଧାଡ଼ିରେ (ଗୋଟିଏ ପୁରୁଷ ଓ ଗୋଟିଏ ମହିଳା) ପାରମ୍ପରିକ ନୃତ୍ୟ କରାଯାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ପୁରୁଷମାନେ ଢୋଲ ବଜାଉଥିବା ବେଳେ ଉଭୟ ଧାଡ଼ି ତାଳବଦ୍ଧ ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି ।

Paragraph 10

• Original: "Karachi Puja of Tripura is a week long..."
• English Meaning: This paragraph describes Tripura's Karachi Puja. It is a week-long festival held in July in old Agartala (Puran Heveli). It involves animal sacrifice and the worship of fourteen gods, as instructed by Lord Shiva. Thousands of people gather to enjoy cultural programs and fairs.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ତ୍ରିପୁରାର 'କରାଚି ପୂଜା' ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ । ଏହା ଏକ ସପ୍ତାହବ୍ୟାପୀ ପର୍ବ ଯାହା ଜୁଲାଇ ମାସରେ ପୁରୁଣା ଅଗରତାଲା (ପୁରାଣ ହେଭେଲି) ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଏ । ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ, ଏଥିରେ ପଶୁ ବଳି ଦିଆଯାଏ ଏବଂ ଚଉଦ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରାଯାଏ । ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ମେଳା ଉପଭୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି ।

Paragraph 11

• Original: "The main features of festivals in Tripura..."
• English Meaning: This short paragraph continues to describe festivals in Tripura, noting that a key feature is that all people join in the celebrations. Many of the dances performed represent activities like hunting, food-gathering, and others.
• Odia Meaning : ଏହି ଛୋଟ ଅନୁଚ୍ଛେଦଟି ତ୍ରିପୁରାର ପର୍ବ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା ଜାରି ରଖିଛି, ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି । ପାଳନ ସମୟରେ କରାଯାଉଥିବା ଅନେକ ନୃତ୍ୟ ଶିକାର, ଖାଦ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ ।
• 
  

Paragraph 12

• Original: "Nagaland consists of different groups..."
• English Meaning: This paragraph introduces Nagaland, a state with many different groups of people, each with unique customs. Songs and dances are the "soul" of their festivals. Celebrating these festivals is an effective way to preserve and pass down their "oral history" (history passed down by speaking, not writing). Moastu is a major festival celebrated after the sowing season, where people dance in colorful clothes and headgear.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ନାଗାଲାଣ୍ଡର ପରିଚୟ ଦେଇଛି, ଯାହା ବିଭିନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀର ଲୋକଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଅନନ୍ୟ ପ୍ରଥା ରହିଛି । ଗୀତ ଏବଂ ନୃତ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ପର୍ବର "ଆତ୍ମା" ଅଟେ । ଏହି ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ପାଳନ କରିବା ସେମାନଙ୍କର "ମୌଖିକ ଇତିହାସ" (Oral history - ଇତିହାସ ଯାହା ଲେଖା ନଯାଇ କଥା ମାଧ୍ୟମରେ ପିଢି ପରେ ପିଢି ଚାଲିଆସେ) ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାର ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମାଧ୍ୟମ । 'ମୋଆସ୍ତୁ' ହେଉଛି ଏକ ମୁଖ୍ୟ ପର୍ବ ଯାହା ବୁଣାବୁଣି ଋତୁ ପରେ ପାଳନ କରାଯାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଲୋକମାନେ ରଙ୍ଗୀନ ପୋଷାକ ଏବଂ ମୁଣ୍ଡ ସଜ୍ଜା ପିନ୍ଧି ନାଚନ୍ତି ।

Paragraph 13

• Original: "One of India's most colourful and charming..."
• English Meaning: This paragraph describes Nagaland's most famous festival, the Hornbill Festival. It is named after the state's most admired bird (the hornbill). It is a 10-day cultural and sporting event in December that showcases the cultural heritage of 16 different tribes. Men dressed in full warrior costumes show off their hunting and warring skills.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ନାଗାଲାଣ୍ଡର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପର୍ବ 'ହର୍ନବିଲ୍ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍' ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ । ଏହାର ନାମକରଣ ରାଜ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଶଂସିତ ପକ୍ଷୀ (ହର୍ନବିଲ୍) ନାମରେ କରାଯାଇଛି । ଏହା ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ୧୦ ଦିନିଆ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ କ୍ରୀଡା ଉତ୍ସବ ଯାହା ୧୬ଟି ବିଭିନ୍ନ ଜନଜାତିର ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ । ପୁରୁଷମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଦ୍ଧା ପୋଷାକରେ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କର ଶିକାର ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ କୌଶଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି ।

Paragraph 14

• Original: "Situated in the eastern Himalayas, Sikkim..."
• English Meaning: This paragraph introduces Sikkim, one of India's most beautiful states, located in the eastern Himalayas. Sikkim's festivals are celebrated with great pomp and show according to the Buddhist calendar, and they all include lively dances and music.
• Odia Meaning : ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ପୂର୍ବ ହିମାଳୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଭାରତର ଅନ୍ୟତମ ସୁନ୍ଦର ରାଜ୍ୟ ସିକ୍କିମର ପରିଚୟ ଦେଇଛି । ସିକ୍କିମର ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ବୌଦ୍ଧ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁଯାୟୀ ବହୁତ ଜାକଜମକରେ ପାଳନ କରାଯାଏ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକରେ ଜୀବନ୍ତ ନୃତ୍ୟ ଓ ସଙ୍ଗୀତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଏ ।

Paragraph 15

• Original: "Saga Dawa is an amazing Buddhist..."
• English Meaning: This part details Sikkim's festivals. Saga Dawa is a major Buddhist festival celebrating the birth, enlightenment, and death of Lord Buddha. Losoong is the harvest festival featuring the "Chaam dance" performed with colourful masks. Losar is the Tibetan New Year, usually celebrated in February. Tihaar is the festival of light, similar to Diwali.
• Odia Meaning : ଏହି ଅଂଶ ସିକ୍କିମର ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦିଏ । 'ସାଗା ଦାୱା' ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବୌଦ୍ଧ ପର୍ବ ଯାହା ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଜନ୍ମ, ଜ୍ଞାନୋଦୟ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ (ମହାପରିନିର୍ବାଣ) କୁ ସ୍ମରଣ କରେ । 'ଲୁସୁଙ୍ଗ' ହେଉଛି ଅମଳ ପର୍ବ, ଯେଉଁଥିରେ ରଙ୍ଗୀନ ମୁଖା ପିନ୍ଧି "ଚାମ୍ ନୃତ୍ୟ" ପରିବେଷଣ କରାଯାଏ । 'ଲୋସାର' ହେଉଛି ତିବ୍ଦତୀୟ ନବବର୍ଷ, ଯାହା ସାଧାରଣତଃ ଫେବୃଆରୀରେ ପାଳନ କରାଯାଏ । 'ତିହାର' ହେଉଛି ଆଲୋକର ପର୍ବ, ଯାହା ଦୀପାବଳି ସଦୃଶ ।

Paragraph 16

• Original: "Hardly a month passes in any..."
• English Meaning: This concluding paragraph states that almost every month has a festival in these states. Most festivals have a religious importance: people thank the gods for a good harvest or prosperity, or they ask for protection from calamities (disasters). These celebrations also help to encourage cultural and artistic activities and bring out the natural talent of the people.
• Odia Meaning : ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତମୂଳକ ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ପର୍ବ ଥାଏ । ଅଧିକାଂଶ ପର୍ବର ଧାର୍ମିକ ମହତ୍ତ୍ୱ ରହିଛି: ଲୋକମାନେ ଭଲ ଫସଲ କିମ୍ବା ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅନ୍ତି, କିମ୍ବା ସେମାନେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି । ଏହି ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ କଳାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଏବଂ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରତିଭାକୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାରେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ।

Pomp (ପମ୍ପ) – ଜାକଜମକ, ଆଡମ୍ବର

1. Splendour (ସ୍ପ୍ଲେଣ୍ଡର୍) – ବୈଭବ, ଚମତ୍କାରିତା
2. Enthusiasm (ଏନ୍ଥୁସିଆଜିମ୍) – ଉତ୍ସାହ, ଆଗ୍ରହ
3. Comprise (କମ୍ପ୍ରାଇଜ୍) – ଗଠିତ ହେବା, ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା
4. Contiguous (କଣ୍ଟିଗୁଅସ୍) – ସଂଲଗ୍ନ, ପାଖାପାଖି ଲାଗିରହିଥିବା
5. Interdependence (ଇଣ୍ଟରଡିପେଣ୍ଡେନ୍ସ) – ପାରସ୍ପରିକ ନିର୍ଭରଶୀଳତା
6. Diverse (ଡାଇଭର୍ସ) – ବିବିଧ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର
7. Unique (ୟୁନିକ୍) – ଅନନ୍ୟ, ଅଦ୍ୱିତୀୟ
8. Lush (ଲଶ୍) – ସବୁଜିମାପୂର୍ଣ୍ଣ, ଘଞ୍ଚ
9. Prominent (ପ୍ରମିନେଣ୍ଟ) – ପ୍ରମୁଖ, ବିଶିଷ୍ଟ
10. Onset (ଅନସେଟ୍) – ଆରମ୍ଭ, ପ୍ରାରମ୍ଭ
11. Thriving (ଥ୍ରାଇଭିଂ) – ସମୃଦ୍ଧ, ଭଲ ଭାବରେ ବଢୁଥିବା
12. Melodious (ମେଲୋଡିୟସ୍) – ସୁମଧୁର, କର୍ଣ୍ଣପ୍ରିୟ
13. Attire (ଆଟାୟାର୍) – ପୋଷାକ, ବେଶଭୂଷା
14. Brisk (ବ୍ରିସ୍କ) – କ୍ଷିପ୍ର, ଚଞ୍ଚଳ
15. Picturesque (ପିକ୍ଚରେସ୍କ୍) – ମନୋରମ, ସୁନ୍ଦର (ଛବି ପରି)
16. Discard (ଡିସ୍କାର୍ଡ) – ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା, ଫିଙ୍ଗିଦେବା
17. Prosperity (ପ୍ରସ୍ପେରିଟି) – ସମୃଦ୍ଧି, ଉନ୍ନତି
18. Indigenous (ଇଣ୍ଡିଜେନସ୍) – ସ୍ୱଦେଶୀ, ସ୍ଥାନୀୟ
19. Congregation (କଙ୍ଗ୍ରିଗେସନ୍) – ସମାବେଶ, ଧାର୍ମିକ ସଭା
20. Sumptuous (ସମ୍ପ୍ଚୁଅସ୍) – ସୁସ୍ୱାଦୁ ଏବଂ ବ୍ୟୟବହୁଳ (ଭୋଜି)
21. Ritual (ରିଚୁଆଲ୍) – ନୀତିକାନ୍ତି, ପୂଜାବିଧି
22. Heritage (ହେରିଟେଜ୍) – ଐତିହ୍ୟ
23. Commemorate (କମେମୋରେଟ୍) – ସ୍ମରଣ କରିବା, ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିବା
24. Enlightenment (ଏନଲାଇଟେନମେଣ୍ଟ) – ଜ୍ଞାନୋଦୟ, ଦିବ୍ୟଜ୍ଞାନ
25. Calamity (କାଲାମିଟି) – ବିପର୍ଯ୍ୟୟ, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପତ୍ତି

Significance (ସିଗ୍ନିଫିକାନ୍ସ) – ମହତ୍ତ୍ୱ, ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ

The chapter "Festivals of North-East India" provides a vibrant overview of the cultural richness of India's eight north-eastern states. It begins by identifying the region, explaining the concept of the "Land of Seven Sisters" (which excludes Sikkim) and noting their interdependence. The text establishes that the region is home to diverse cultures and that their festivals, mostly based on agriculture, are celebrated with great joy, always featuring traditional music and dance.

The summary then delves into the specific festivals of each state. In Assam, the three Bihu festivals—Rongali (marking the New Year and sowing season) , Kongali (a time to pray for the harvest) , and Bhogali (a thanksgiving for the harvest) —are central. These are celebrated with joyous dance and music from instruments like the 'pepa'. Arunachal Pradesh, a picturesque Himalayan state, celebrates Losar (New Year) , Mopin (a harvest festival of the Galo tribe) , and the famous Ziro outdoor music festival.

Manipur's festivals highlight social bonds; Ningol Chakouba strengthens ties between married daughters and their parents , while Cheiraoba (New Year) involves a ritual of climbing hills. Mizoram celebrates the Chapchar Kut spring festival with traditional attire and dance. Meghalaya is famous for the Wangala, or "Hundred-drum Festival," a harvest celebration of the Garo tribe. Tripura's main festival is the week-long Karachi Puja, where fourteen gods are worshipped.

Nagaland's festivals, like Moastu and the famous 10-day Hornbill Festival, are described as the "soul" of their culture, preserving their oral history through song and dance and showcasing tribal heritage. Finally, Sikkim's festivals follow the Buddhist calendar, including Saga Dawa (commemorating Lord Buddha) , Losoong (harvest festival), Losar (Tibetan New Year), and Tihaar (a festival of lights).

The text concludes by stating that these numerous festivals are not just religious events for thanking gods for prosperity and protection ; they are also vital for encouraging cultural and artistic activities, thereby bringing out the natural talents of the people.

"ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାରତର ପର୍ବପର୍ବାଣି" (Festivals of North-East India) ଶୀର୍ଷକ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟଟି ଭାରତର ଆଠଟି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟର ସାଂସ୍କୃତିକ ସମୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରେ । ଏହା ପ୍ରଥମେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି, "ସପ୍ତଭଗିନୀ" (Land of Seven Sisters) (ଯେଉଁଥିରେ ସିକ୍କିମ ସାମିଲ ନୁହେଁ) ଧାରଣାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ଦର୍ଶାଏ । ପାଠ୍ୟଟି ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ ଯେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ବିବିଧ ସଂସ୍କୃତିର ଘର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ, ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ କୃଷି ଉପରେ ଆଧାରିତ, ବହୁତ ଆନନ୍ଦର ସହ ପାଳନ କରାଯାଏ ଏବଂ ସବୁବେଳେ ପାରମ୍ପରିକ ସଙ୍ଗୀତ ଓ ନୃତ୍ୟ ଏହାର ଅଂଶ ହୋଇଥାଏ ।

ଏହା ପରେ ସାରାଂଶଟି ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପର୍ବ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରେ । ଆସାମରେ ତିନୋଟି ବିହୁ ପର୍ବ— ରଙ୍ଗାଲି (ନବବର୍ଷ ଏବଂ ବୁଣା ଋତୁକୁ ସୂଚାଏ) , କଙ୍ଗାଲି (ଫସଲ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ସମୟ) , ଏବଂ ଭୋଗାଲି (ଅମଳ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ) — ମୁଖ୍ୟ ଅଟେ । ଏଗୁଡିକ 'ପେପା' ପରି ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ସହ ଆନନ୍ଦମୟ ନୃତ୍ୟ ଓ ସଙ୍ଗୀତ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଳନ କରାଯାଏ । ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଏକ ମନୋରମ ହିମାଳୟ ରାଜ୍ୟ, ଲୋସାର (ନବବର୍ଷ) , ମୋପିନ୍ (ଗାଲୋ ଜନଜାତିର ଅମଳ ପର୍ବ) , ଏବଂ ପ୍ରସିଦ୍ଧ 'ଜିରୋ' ବାହ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରେ ।

ମଣିପୁରର ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ସାମାଜିକ ବନ୍ଧନକୁ ଦୃଢ଼ କରେ; 'ନିଙ୍ଗୋଲ ଚକୌବା' ବିବାହିତ ଝିଅମାନଙ୍କ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରେ , ଯେତେବେଳେ କି 'ଚେଇରାଓବା' (ନବବର୍ଷ) ରେ ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ିବାର ଏକ ପ୍ରଥା ଜଡିତ । ମିଜୋରାମ 'ଚାପଚାର କୁଟ' ବସନ୍ତ ଉତ୍ସବକୁ ପାରମ୍ପରିକ ପୋଷାକ ଏବଂ ନୃତ୍ୟ ସହ ପାଳନ କରେ । ମେଘାଳୟ ଏହାର 'ୱାଙ୍ଗାଲା' ବା "ଶହେ ଢୋଲର ପର୍ବ" ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଯାହା ଗାରୋ ଜନଜାତିର ଏକ ଅମଳ ଉତ୍ସବ । ତ୍ରିପୁରାର ମୁଖ୍ୟ ପର୍ବ ହେଉଛି ସପ୍ତାହବ୍ୟାପୀ 'କରାଚି ପୂଜା', ଯେଉଁଥିରେ ଚଉଦ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରାଯାଏ ।

ନାଗାଲାଣ୍ଡର ପର୍ବ, ଯେପରିକି 'ମୋଆସ୍ତୁ' ଏବଂ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ୧୦ ଦିନିଆ 'ହର୍ନବିଲ୍ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍', ସେମାନଙ୍କ ସଂସ୍କୃତିର "ଆତ୍ମା" ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଗୀତ ଓ ନୃତ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କର ମୌଖିକ ଇତିହାସକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରେ ଏବଂ ଜନଜାତି ଐତିହ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ । ଶେଷରେ, ସିକ୍କିମର ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ବୌଦ୍ଧ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅନୁସରଣ କରେ, ଯେଉଁଥିରେ 'ସାଗା ଦାୱା' (ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ) , 'ଲୁସୁଙ୍ଗ' (ଅମଳ ପର୍ବ), 'ଲୋସାର' (ତିବ୍ଦତୀୟ ନବବର୍ଷ), ଏବଂ 'ତିହାର' (ଆଲୋକର ପର୍ବ) ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

ପାଠ୍ୟଟି ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ଉପନୀତ ହୁଏ ଯେ ଏହି ଅସଂଖ୍ୟ ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାର ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ; ବରଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ କଳାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରତିଭା ବାହାରକୁ ଆସିପାରେ ।