👨‍🏫 About the Writer

✍️ Writer Biography: William Edward Hickson (1803–1870) was a British educational writer and reformer. He strongly believed in the power of education and hard work. He is most famous for popularizing the well-known proverb: "If at first you don't succeed, try, try, try again."

📚 Famous Works: His most celebrated piece is the poem "Try Again," which has inspired millions of students around the world for generations. He also wrote several educational tracts and books for children.

🖋️ Writing Style: William Edward Hickson’s writing style is highly motivational, simple, and rhythmic. He wrote in a didactic style, meaning his poems were specifically designed to teach a strong moral lesson to children. He used simple rhyming schemes so that the lines could be easily remembered and sung.

🌿 Each and Every Stanza Explanation

➡️ Stanza 1

📜 Original Stanza:

'Tis a lesson you should heed,

Try again;

If at first you don't succeed,

Try again.

Then your courage should appear;

For if you will persevere,

You will conquer, never fear,

Try again.

🗣️ English-Odia (Pronunciation):

ଟିସ୍ ଏ ଲେସନ୍ ୟୁ ସୁଡ୍ ହିଡ୍,

ଟ୍ରାଏ ଏଗେନ୍;

ଇଫ୍ ଆଟ୍ ଫାର୍ଷ୍ଟ ୟୁ ଡୋଣ୍ଟ୍ ସକସିଡ୍,

ଟ୍ରାଏ ଏଗେନ୍।

ଦେନ୍ ୟୋର୍ କରେଜ୍ ସୁଡ୍ ଆପିଅର୍;

ଫର୍ ଇଫ୍ ୟୁ ୱିଲ୍ ପରସିଭିଅର୍,

ୟୁ ୱିଲ୍ କନକ୍ୟୁଅର୍, ନେଭର୍ ଫିଅର୍,

ଟ୍ରାଏ ଏଗେନ୍।

📝 Odia Meaning:

ଏହା ଏକ ଶିକ୍ଷା ଯାହାକୁ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର; ଯଦି ପ୍ରଥମ ଥର ତୁମେ ସଫଳ ନ ହୁଅ, ତେବେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର। ତା'ପରେ ତୁମର ସାହସ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ୍; କାରଣ ଯଦି ତୁମେ ନିଜ ଚେଷ୍ଟାରେ ଦୃଢ଼ ରହିବ, ତେବେ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଜୟୀ ହେବ, କେବେବି ଭୟ କର ନାହିଁ, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର।

💡 English Meaning:

This stanza teaches a very important lesson: if you fail the first time you try to do something, do not give up. Instead, be brave and keep working hard. If you continue to try without fear, you will definitely achieve success in the end.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

Lesson ➡️ ଶିକ୍ଷା

Heed ➡️ ଧ୍ୟାନ ଦେବା

Courage ➡️ ସାହସ

Succeed ➡️ ସଫଳ ହେବା

Conquer ➡️ ବିଜୟୀ ହେବା

Persevere ➡️ ଦୃଢ଼ ରହିବା / ଲାଗି ରହିବା

➡️ Stanza 2

📜 Original Stanza:

Once or twice though you should fail,

If you would at last prevail,

Try again.

If we strive, 'tis no disgrace

Though we do not win the race -

What should you do in that case?

Try again.

🗣️ English-Odia (Pronunciation):

ୱାନ୍ସ ଅର୍ ଟ୍ୱାଇସ୍ ଦୋ ୟୁ ସୁଡ୍ ଫେଲ୍,

ଇଫ୍ ୟୁ ଉଡ୍ ଆଟ୍ ଲାଷ୍ଟ ପ୍ରିଭେଲ୍,

ଟ୍ରାଏ ଏଗେନ୍।

ଇଫ୍ ୱି ଷ୍ଟ୍ରାଇଭ୍, ଟିସ୍ ନୋ ଡିସଗ୍ରେସ୍

ଦୋ ୱି ଡୁ ନଟ୍ ୱିନ୍ ଦ ରେସ୍ -

ହ୍ୱାଟ୍ ସୁଡ୍ ୟୁ ଡୁ ଇନ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ କେସ୍?

ଟ୍ରାଏ ଏଗେନ୍।

📝 Odia Meaning:

ଯଦିଓ ତୁମେ ଥରେ କିମ୍ବା ଦୁଇଥର ବିଫଳ ହୁଅ, ତଥାପି ଯଦି ତୁମେ ଶେଷରେ ବିଜୟୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର। ଯଦି ଆମେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁ, ଏଥିରେ କୌଣସି ଅପମାନ ନାହିଁ, ଯଦିଓ ଆମେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ନ ଜିତୁ - ସେହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ତୁମେ କ'ଣ କରିବା ଉଚିତ୍? ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର।

💡 English Meaning:

It is completely normal to fail once or twice. If you want to win eventually, you must keep trying. It is not a matter of shame if we work very hard but still lose the race. Instead of feeling sad, the best thing to do is to get up and try again.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

Twice ➡️ ଦୁଇଥର

Fail ➡️ ବିଫଳ ହେବା

Case ➡️ ପରିସ୍ଥିତି

Prevail ➡️ ଶେଷରେ ବିଜୟୀ ହେବା

Disgrace ➡️ ଅପମାନ / ଲଜ୍ଜା

Strive ➡️ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା / ସଂଘର୍ଷ କରିବା

➡️ Stanza 3

📜 Original Stanza:

If you find your task is hard.

Time will bring you your reward,

Try again;

All that other folk can do,

Why with patience should not you?

Only keep this rule in view,

Try again.

🗣️ English-Odia (Pronunciation):

ଇଫ୍ ୟୁ ଫାଇଣ୍ଡ ୟୋର୍ ଟାସ୍କ ଇଜ୍ ହାର୍ଡ,

ଟାଇମ୍ ୱିଲ୍ ବ୍ରିଙ୍ଗ୍ ୟୁ ୟୋର୍ ରିୱାର୍ଡ,

ଟ୍ରାଏ ଏଗେନ୍;

ଅଲ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଅଦର୍ ଫୋକ୍ କ୍ୟାନ୍ ଡୁ,

ହ୍ୱାଇ ୱିଥ୍ ପେସେନ୍ସ ସୁଡ୍ ନଟ୍ ୟୁ?

ଓନଲି କିପ୍ ଦିସ୍ ରୁଲ୍ ଇନ୍ ଭିଉ,

ଟ୍ରାଏ ଏଗେନ୍।

📝 Odia Meaning:

ଯଦି ତୁମେ ଦେଖୁଛ ଯେ ତୁମର କାମଟି ବହୁତ କଷ୍ଟକର, ତେବେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖ, ସମୟ ତୁମକୁ ତୁମର ପୁରସ୍କାର ନିଶ୍ଚୟ ଆଣିଦେବ, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର; ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଯାହା ସବୁ କରିପାରୁଛନ୍ତି, ଧୈର୍ଯ୍ୟର ସହ ତୁମେ କାହିଁକି କରିପାରିବ ନାହିଁ? କେବଳ ଏହି ଗୋଟିଏ ନିୟମକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖ, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର।

💡 English Meaning:

When your work feels very difficult, do not lose hope. With time and continuous effort, you will definitely receive your reward. If other people can achieve great things, you can do them too, as long as you have patience. Just remember this one golden rule in life: always try again.

🔤 Dictation Words (Easy to Hard):

Hard ➡️ କଷ୍ଟକର

Rule ➡️ ନିୟମ

Task ➡️ କାମ / କାର୍ଯ୍ୟ

Folk ➡️ ଲୋକମାନେ

Reward ➡️ ପୁରସ୍କାର

Patience ➡️ ଧୈର୍ଯ୍ୟ

📝 Summary (English Only)

The poem "Try Again" by W.E. Hickson is a highly motivational and timeless piece of literature that teaches the value of perseverance. In the first stanza, the poet introduces the core lesson of the poem: failure is not the end. If a person does not succeed on their very first attempt, they must gather their courage and try again. By refusing to let fear take over and by continuously working hard, victory is absolutely certain.

In the subsequent stanzas, the poet normalizes failure, explaining that failing once or twice is a natural part of any journey to success. He emphasizes that there is absolutely no shame in trying hard and losing a race. Instead of feeling disgraced, one must rise and try again. The poem concludes with a powerful message about patience and self-belief. If a task feels too hard, time and effort will eventually bring a reward. The poet reminds the readers that if other people can accomplish difficult things, they can do it too, provided they keep patience and never forget the golden rule: "Try again."

📝 Summary (Odia)

ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଇ. ହିକସନଙ୍କ ରଚିତ କବିତା "ଟ୍ରାଏ ଏଗେନ୍" (ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର) ହେଉଛି ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଏବଂ କାଳଜୟୀ କବିତା, ଯାହା ନିରନ୍ତର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ଦୃଢ଼ତାର ମୂଲ୍ୟ ଶିଖାଏ। ପ୍ରଥମ ପଦରେ, କବି ଏହି କବିତାର ମୁଖ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ବିଷୟରେ କହିଛନ୍ତି: ବିଫଳତା କେବେହେଲେ ଶେଷ ନୁହେଁ। ଯଦି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ସଫଳ ନହୁଏ, ତେବେ ତାକୁ ନିଜର ସାହସ ସଞ୍ଚୟ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍। ଭୟଭୀତ ନହୋଇ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଜାରି ରଖିଲେ, ବିଜୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମିଳିବ।

ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦଗୁଡ଼ିକରେ କବି ବିଫଳତାକୁ ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବୋଲି ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଥରେ କିମ୍ବା ଦୁଇଥର ବିଫଳ ହେବା ସଫଳତାର ରାସ୍ତାରେ ଏକ ସାଧାରଣ କଥା। କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି କେହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ହାରିଯାଏ, ସେଥିରେ କୌଣସି ଅପମାନ ବା ଲଜ୍ଜା ନାହିଁ। ଅପମାନିତ ଅନୁଭବ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ପୁଣି ଉଠି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍। କବିତାଟି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାର୍ତ୍ତା ସହିତ ଶେଷ ହୋଇଛି। ଯଦି କୌଣସି କାମ ବହୁତ କଷ୍ଟକର ମନେହୁଏ, ତେବେ ସମୟ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମ ଶେଷରେ ପୁରସ୍କାର ଆଣିଦେବ। କବି ପାଠକମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖିଲେ ସମସ୍ତେ ତାହା କରିପାରିବେ। କେବଳ ଜୀବନର ଏହି ଗୋଟିଏ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ନିୟମକୁ ମନେ ରଖିବା ଉଚିତ୍: "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କର।"

🎓 Suggestion for Students

🌟 Memorize this poem! It is a great poem to recite when you feel sad about getting low marks in a test or losing a game.

🌟 Practice reading the poem aloud to match the rhythm. Look at the English-Odia pronunciation section to make sure you are saying the words correctly.

🌟 Write the hard words (like Persevere, Disgrace, Prevail) in your notebook and make new sentences with them.

👨‍🏫 Suggestion for Teachers: How to Teach & Periods Required

🌟 Total Periods: 2 to 3 Periods.

🌟 Period 1 (Introduction & Storytelling): Start the class by telling the famous historical story of "King Robert Bruce and the Spider." Explain how King Bruce lost many battles, but after watching a tiny spider try again and again to build its web, he found the courage to fight and win. Connect this story directly to the poem.

🌟 Period 2 (Reading & Pronunciation): Recite the poem with proper intonation and rhythm. Ask students to repeat after you stanza by stanza. Explain the new vocabulary (strive, persevere) using real-life classroom examples.

🌟 Period 3 (Summary & Activities): Discuss the central theme of the poem. Ask students to share an experience where they failed at first (like learning to ride a bicycle) but succeeded because they "tried again." Conduct a spelling dictation test from the given hard words.